diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdeutils/kgpg.po | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/kgpg.po index 070df139cd0..df2c2353db8 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-06 13:55+0100\n" "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n" "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -1837,17 +1837,17 @@ msgstr "Sélectionner une clef publique" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "Choisir une clef publique pour %1" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "Chiffrement blindé ASCII" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Autoriser le chiffrement avec des clefs non approuvées" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Cacher l'identifiant de l'utilisateur" @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" "rendre « approuvée ». Le fait de cocher cette case permet d'utiliser " "n'importe quelle clef, même si elle n'a pas été signée." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Broyer le fichier source" @@ -1984,17 +1984,13 @@ msgstr "" "\t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "PGP 6 compatibility" +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "Compatibilité avec PGP 6" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -2007,7 +2003,7 @@ msgstr "" "permet aux utilisateurs de GnuPG de correspondre avec les utilisateurs de " "PGP 6.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -2020,7 +2016,7 @@ msgstr "" "qui les rend compatibles avec un éditeur de texte. Ils peuvent ainsi êtres " "placés dans le corps d'un message électronique.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -2039,7 +2035,7 @@ msgstr "" "les paquets. Cela peut s'avérer plus ou moins long, selon le nombre de clefs " "secrètes en sa possession. </p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -2061,7 +2057,7 @@ msgstr "" "a été ouvert dans un éditeur ou si vous avez tenté de l'imprimer. Cela ne " "fonctionne que pour des fichiers (pas avec les dossiers).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -2077,12 +2073,12 @@ msgstr "" "Le fait de cocher cette case permet d'utiliser n'importe quelle clef, même " "si elle n'a pas été signée.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Commande de chiffrement personnalisée :" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -2096,12 +2092,12 @@ msgstr "" "sélection des clefs. Cette option est réservée aux utilisateurs " "expérimentés. </p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "Utiliser l'extension « *.pgp » pour les fichiers chiffrés" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2115,12 +2111,12 @@ msgstr "" "pgp » à la place de « .gpg ». Cela assure la compatibilité avec les " "utilisateurs du logiciel PGP (Pretty Good Privacy). </p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Chiffrer les fichiers avec : " -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2134,22 +2130,22 @@ msgstr "" "demandera plus de spécifier un destinataire et la clef par défaut sera " "ignorée.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Changer..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Toujours chiffrer avec :" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3244,6 +3240,9 @@ msgstr "" "<p> Le fait de saisir « kgpg -s nom-du-fichier » a pour effet de déchiffrer " "le fichier et de l'ouvrir dans l'éditeur de KGpg.</p>\n" +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "sans intitulé" |