diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdegames/kolf.po | 163 |
1 files changed, 110 insertions, 53 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kolf.po index 49c8f673f68..53985a7d1ab 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdegames/kolf.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 04:44+0200\n" "Last-Translator: Matthieu Robin <kde@macolu.org>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@lists.kde.org>\n" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Gérard Delafond" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -46,14 +46,18 @@ msgstr "Ajouter un objet : " msgid "Moving speed" msgstr "Vitesse de déplacement" -#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 +#: floater.cpp:264 game.cpp:416 game.cpp:674 objects/test/test.cpp:78 msgid "Slow" msgstr "Lente" -#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 +#: floater.cpp:267 game.cpp:419 game.cpp:678 objects/test/test.cpp:82 msgid "Fast" msgstr "Rapide" +#: floater.h:78 +msgid "Floater" +msgstr "" + #: game.cpp:202 msgid "Walls on:" msgstr "Murs sur : " @@ -62,6 +66,10 @@ msgstr "Murs sur : " msgid "&Top" msgstr "&Haut" +#: game.cpp:207 +msgid "&Bottom" +msgstr "" + #: game.cpp:211 msgid "&Left" msgstr "&Gauche" @@ -187,7 +195,8 @@ msgstr "Informations sur le parcours" #: game.cpp:3619 msgid "This hole uses the following plugins, which you do not have installed:" msgstr "" -"Ce trou utilise les modules externes suivants, que vous n'avez pas installés :" +"Ce trou utilise les modules externes suivants, que vous n'avez pas " +"installés :" #: game.cpp:3785 msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?" @@ -209,6 +218,42 @@ msgstr "Choisissez le parcours de Kolf dans lequel enregistrer" msgid "%1 - Hole %2; by %3" msgstr "%1 - Trou %2; par %3" +#: game.h:232 +msgid "Puddle" +msgstr "Mare" + +#: game.h:245 +msgid "Sand" +msgstr "Sable" + +#: game.h:282 +msgid "Bumper" +msgstr "Bumper" + +#: game.h:313 +msgid "Cup" +msgstr "Coupe" + +#: game.h:425 +msgid "Black Hole" +msgstr "Trou noir" + +#: game.h:504 +msgid "Wall" +msgstr "Mur" + +#: game.h:613 +msgid "Bridge" +msgstr "Pont" + +#: game.h:651 +msgid "Sign" +msgstr "Panneau" + +#: game.h:710 +msgid "Windmill" +msgstr "Moulin à vent" + #: kcomboboxdialog.cpp:51 msgid "&Do not ask again" msgstr "&Ne plus demander" @@ -233,6 +278,10 @@ msgstr "Enreg&istrer la partie sous..." msgid "Load Saved Game..." msgstr "Charger une partie..." +#: kolf.cpp:102 +msgid "&Edit" +msgstr "" + #: kolf.cpp:103 msgid "&New" msgstr "&Nouveau" @@ -387,6 +436,10 @@ msgstr "Modules externes" msgid "TDE Minigolf Game" msgstr "Jeu de minigolf pour TDE" +#: main.cpp:24 +msgid "File" +msgstr "" + #: main.cpp:25 msgid "Print course information and exit" msgstr "Afficher les informations sur le parcours et quitter." @@ -441,6 +494,11 @@ msgstr "par %1" msgid "Course %1 does not exist." msgstr "Le parcours %1 n'existe pas." +#: newgame.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "New Game" +msgstr "En®istrer la partie" + #: newgame.cpp:49 msgid "Players" msgstr "Joueurs" @@ -473,6 +531,15 @@ msgstr "Records" msgid "Add..." msgstr "Ajouter..." +#: newgame.cpp:163 newgame.cpp:335 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: newgame.cpp:172 +#, fuzzy +msgid "Options" +msgstr "Options de la partie" + #: newgame.cpp:172 msgid "Game Options" msgstr "Options de la partie" @@ -486,8 +553,8 @@ msgid "" "In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is " "generally for competition. Only in strict mode are highscores kept." msgstr "" -"En mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne sont " -"pas permis. C'est généralement pour la compétition. Les records ne sont " +"En mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne " +"sont pas permis. C'est généralement pour la compétition. Les records ne sont " "conservés qu'en mode strict." #: newgame.cpp:218 @@ -512,6 +579,22 @@ msgstr "Le parcours choisi est déjà dans la liste des parcours." msgid "Player %1" msgstr "Joueur %1" +#: objects/poolball/poolball.cpp:64 +msgid "Number:" +msgstr "" + +#: objects/poolball/poolball.h:66 +msgid "Pool Ball" +msgstr "" + +#: objects/test/test.cpp:75 +msgid "Flash speed" +msgstr "" + +#: objects/test/test.h:59 +msgid "Flash" +msgstr "" + #: printdialogpage.cpp:14 msgid "Kolf Options" msgstr "Options de Kolf" @@ -520,22 +603,18 @@ msgstr "Options de Kolf" msgid "Draw title text" msgstr "Dessiner le texte du titre" -#. i18n: file kolfui.rc line 12 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Ho&le" -msgstr "&Trou" - -#. i18n: file kolfui.rc line 26 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "A&ller" - #: scoreboard.cpp:18 msgid "Total" msgstr "Total" +#: slope.cpp:29 +msgid "Vertical" +msgstr "" + +#: slope.cpp:30 +msgid "Horizontal" +msgstr "" + #: slope.cpp:31 msgid "Diagonal" msgstr "Diagonale" @@ -564,38 +643,16 @@ msgstr "Indéplaçable" msgid "Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters." msgstr "Si cette pente peut être déplacée par des objets, comme les flotteurs." -#: game.h:232 -msgid "Puddle" -msgstr "Mare" - -#: game.h:245 -msgid "Sand" -msgstr "Sable" - -#: game.h:282 -msgid "Bumper" -msgstr "Bumper" - -#: game.h:313 -msgid "Cup" -msgstr "Coupe" - -#: game.h:425 -msgid "Black Hole" -msgstr "Trou noir" - -#: game.h:504 -msgid "Wall" -msgstr "Mur" - -#: game.h:613 -msgid "Bridge" -msgstr "Pont" +#: slope.h:95 +msgid "Slope" +msgstr "" -#: game.h:651 -msgid "Sign" -msgstr "Panneau" +#: kolfui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "Ho&le" +msgstr "&Trou" -#: game.h:710 -msgid "Windmill" -msgstr "Moulin à vent" +#: kolfui.rc:26 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "A&ller" |