2 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po
index 4b5c15f6d2e..5323999a915 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kate.po
@@ -1949,10 +1949,53 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Syd&balken Ferside Bringe"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Fier hjir de útdrukking yn wêr jo nei sykje wolle.<p>At 'algemiene "
+#~ "útdrukking' net selektearre is, dan sille letters sûnder spaasjes yn jo "
+#~ "útdrukking útbrutsen wurde mei in tebekstreekje.<p>Mooglike meta "
+#~ "karakters binne:<br><b>.</b> - Komt oerien mei elts karakter<br><b>^</b> "
+#~ "- Komt oerien mei it begjin fan in rigel<br><b>$</b> - Komt oerien mei it "
+#~ "ein fan in rigel<br><b>\\&lt;</b> - Komt oerien mei it begjin fan in "
+#~ "wurd<br><b>\\&gt;</b> - Komt oerien mei it ein fan in wurd<p>De folgjende "
+#~ "werhel operators besteane:<br><b>?</b>  - De foargeande item komt yn elts "
+#~ "gefal ien kear foar<br><b>*</b> - De foargeande item komt nul of mear "
+#~ "kear foar<br><b>+</b> - De foargeande item komt ien of mear kear "
+#~ "foar<br><b>{<i>n</i>}</b> - De foargeande item komt presiis <i>n</i> kear "
+#~ "foar <br><b>{<i>n</i>,}</b> - De foargeande item komt <i>n</i> of mear "
+#~ "kear foar<br><b>{,<i>n</i>}</b> - De foargeande item komt maksimaal <i>n</"
+#~ "i> kear foar<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - De foargeande item komt yn "
+#~ "elts gefal <i>n</i> kear foar, mar maksimaal i>m</i> kear.<p>Fierder, "
+#~ "tebekferwizings nei subútdrukkings tusken heakjes binne beskikber fia de "
+#~ "notaasje <code>\\#</code>.<p>Sjoch de grep(1) dokumintaasje foar de "
+#~ "folsleine dokumintaasje."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nij..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "Namme Fe&roarje..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Neikommende Flap Aktivearje"
 
@@ -2005,6 +2048,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ferpleatse Nei"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Standert sesje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Sesje bewarje?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Bewarje &as..."
 
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kicker.po
index d384fd68921..a70dbfc3817 100644
--- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1181,6 +1181,14 @@ msgstr "&Beschrijving:"
 #~ msgstr "Ofmelde..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Sesje bewarje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Sesje ferskoattelje"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Blêdwizers b&ewurkje"