3 files changed, 24 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kate.po
index e77c03a1eb7..1ee117c8536 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kate.po
@@ -1718,6 +1718,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "&Nua"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Athainmnigh..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Gníomhachtaigh an Chéad Chluaisín Eile"
 
@@ -1770,6 +1774,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Bain Comhad"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Seisiún Réamhshocraithe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Sábháil an Seisiún?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Sábháil M&ar..."
 
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kicker.po
index fcaa742aac7..02745accb14 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1159,6 +1159,14 @@ msgstr "&Cur Síos:"
 #~ msgstr "Logáil Amach..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Sábháil an Seisiún"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Cuir an Seisiún faoi ghlas"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Cuir Leabharmharcanna in &Eagar"
 
diff --git a/tde-i18n-ga/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ga/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index 26ac030eb07..a1ffa410819 100644
--- a/tde-i18n-ga/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-ga/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -1041,6 +1041,10 @@ msgid "Scanned files:"
 msgstr "Comhaid a scanadh:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Scanned folders:"
+#~ msgstr "Comhaid a scanadh:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Files:"
 #~ msgstr "Gach Comhad"