2 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konqueror.po
index 07413ae20a0..3aaa554e4b4 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -741,9 +741,8 @@ msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
 msgstr "Importar Marcadores de &Galeon..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Import &KDE2/KDE3 Bookmarks..."
-msgstr "Importar Marcadores de &TDE2/TDE3..."
+msgid "Import &KDE2/KDE3/TDE Bookmarks..."
+msgstr "Importar Marcadores de &KDE2/KDE3/TDE..."
 
 #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:193
 msgid "Import &IE Bookmarks..."
@@ -928,8 +927,7 @@ msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
 msgstr "*.xbel|ficheiros de marcadores de Galeon (*.xbel)"
 
 #: keditbookmarks/importers.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
+msgid "*.xml|TDE Bookmark Files (*.xml)"
 msgstr "*.xml|ficheiros de marcadores de TDE (*.xml)"
 
 #: keditbookmarks/importers.h:108
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 4d34a018eb0..3b8e261f91b 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -260,13 +260,11 @@ msgid "TDE default style"
 msgstr "Estilo por defecto de TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "KDE Classic"
+msgid "TDE Classic"
 msgstr "Clásico de TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Classic KDE style"
+msgid "Classic TDE style"
 msgstr "Estilo Clásico de TDE"
 
 #: tdestylepage.cpp:63