diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-gl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-gl/messages/tdebase/tderandr.po | 66 |
1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/tderandr.po index e71210affca..16f3d7e0349 100644 --- a/tde-i18n-gl/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-gl/messages/tdebase/tderandr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-24 00:35+0200\n" "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -16,18 +16,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Xabi García" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "xabigf@gmx.net" +#: configdialog.cpp:40 tderandrtray.cpp:538 tderandrtray.cpp:547 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Configurar Pantalla" + #: configdialog.cpp:49 msgid "Global &Shortcuts" msgstr "" @@ -79,9 +84,10 @@ msgid "" "update to version 4.3 or greater. You need the X Resize And Rotate extension " "(RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.</qt>" msgstr "" -"<qt>O seu servidor X non atura o redimensionado e a rotación da pantalla. Por " -"favor, anove á versión 4.3 ou superior. Precisa a extensión X Resize e Rotate " -"(RANDR), versión 1.1 ou superior, para facer uso desta característica.</qt>" +"<qt>O seu servidor X non atura o redimensionado e a rotación da pantalla. " +"Por favor, anove á versión 4.3 ou superior. Precisa a extensión X Resize e " +"Rotate (RANDR), versión 1.1 ou superior, para facer uso desta característica." +"</qt>" #: tderandrmodule.cpp:92 msgid "Settings for screen:" @@ -94,8 +100,8 @@ msgstr "Pantalla %1" #: tderandrmodule.cpp:101 msgid "" -"The screen whose settings you would like to change can be selected using this " -"drop-down list." +"The screen whose settings you would like to change can be selected using " +"this drop-down list." msgstr "" "A pantalla da cal as súas opcións quere cambiar, pode escollerse empregando " "esta lista de arrastre." @@ -138,11 +144,11 @@ msgstr "Aplicar as opcións no inicio de TDE" #: tderandrmodule.cpp:131 msgid "" -"If this option is enabled the size and orientation settings will be used when " -"TDE starts." +"If this option is enabled the size and orientation settings will be used " +"when TDE starts." msgstr "" -"Se se activa esta opción, empregaranse as opcións de tamaño e orientación cando " -"se inicie TDE." +"Se se activa esta opción, empregaranse as opcións de tamaño e orientación " +"cando se inicie TDE." #: tderandrmodule.cpp:136 msgid "Allow tray application to change startup settings" @@ -151,12 +157,12 @@ msgstr "" #: tderandrmodule.cpp:138 msgid "" -"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved " -"and loaded when TDE starts instead of being temporary." +"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be " +"saved and loaded when TDE starts instead of being temporary." msgstr "" "Se se activa esta opción, as opcións estabelecidas dende a aplicación da " -"bandexa do sistema gardaranse e cargaranse cando se inicie TDE no canto de ser " -"temporais." +"bandexa do sistema gardaranse e cargaranse cando se inicie TDE no canto de " +"ser temporais." #: tderandrmodule.cpp:175 tderandrtray.cpp:435 msgid "%1 x %2" @@ -217,6 +223,11 @@ msgstr "A configuración da pantalla cambiou" msgid "Screen Size" msgstr "Tamaño da Pantalla" +#: tderandrtray.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Orientation" +msgstr "Orientación desoñecida" + #: tderandrtray.cpp:467 msgid "Refresh Rate" msgstr "Frecuencia de Anovado" @@ -232,9 +243,8 @@ msgstr "Configurar Pantalla" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 msgid "" -"<b>Unable to activate output %1</b>" -"<p>Either the output is not connected to a display," -"<br>or the display configuration is not detectable" +"<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to " +"a display,<br>or the display configuration is not detectable" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865 @@ -263,8 +273,8 @@ msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 msgid "" -"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b>" -"<p>You must keep at least one display output active at all times!" +"<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must " +"keep at least one display output active at all times!" msgstr "" #: tderandrtray.cpp:885 @@ -288,8 +298,15 @@ msgstr "" #~ msgid "&Return to Previous Configuration" #~ msgstr "&Voltar á Configuración Previa" -#~ msgid "Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." -#~ msgstr "A orientación, tamaño e frecuencia de anovado da súa pantalla cambiou ás opcións pedidas. Por favor, indique se desexa manter esta configuración. En 15 segundos a pantalla voltará ó estado inicial." +#~ msgid "" +#~ "Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +#~ "requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +#~ "configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous " +#~ "settings." +#~ msgstr "" +#~ "A orientación, tamaño e frecuencia de anovado da súa pantalla cambiou ás " +#~ "opcións pedidas. Por favor, indique se desexa manter esta configuración. " +#~ "En 15 segundos a pantalla voltará ó estado inicial." #~ msgid "" #~ "New configuration:\n" @@ -328,9 +345,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Mirror vertically" #~ msgstr "Reflectir verticalmente" -#~ msgid "Unknown orientation" -#~ msgstr "Orientación desoñecida" - #~ msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" #~ msgstr "Rotar 90 graos no sentido contrario ás agullas do reloxo" |