diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he/messages/tdeadmin')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.am | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.in | 667 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 673 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po | 693 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po | 1272 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po | 71 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po | 1108 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po | 957 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po | 1970 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 54 |
11 files changed, 7509 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.am b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..d03e342fc93 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = he +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.in b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..381b8935971 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/Makefile.in @@ -0,0 +1,667 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeadmin +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = he +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kfile_rpm.po kcron.po kfile_deb.po secpolicy.po ksysv.po kpackage.po kcmlilo.po kuser.po kdat.po +GMOFILES = kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=secpolicy.po kdat.po kpackage.po kuser.po kfile_deb.po ksysv.po kcron.po Makefile.in kfile_rpm.po kcmlilo.po Makefile.am + +#>+ 28 +kfile_rpm.gmo: kfile_rpm.po + rm -f kfile_rpm.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_rpm.gmo $(srcdir)/kfile_rpm.po + test ! -f kfile_rpm.gmo || touch kfile_rpm.gmo +kcron.gmo: kcron.po + rm -f kcron.gmo; $(GMSGFMT) -o kcron.gmo $(srcdir)/kcron.po + test ! -f kcron.gmo || touch kcron.gmo +kfile_deb.gmo: kfile_deb.po + rm -f kfile_deb.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_deb.gmo $(srcdir)/kfile_deb.po + test ! -f kfile_deb.gmo || touch kfile_deb.gmo +secpolicy.gmo: secpolicy.po + rm -f secpolicy.gmo; $(GMSGFMT) -o secpolicy.gmo $(srcdir)/secpolicy.po + test ! -f secpolicy.gmo || touch secpolicy.gmo +ksysv.gmo: ksysv.po + rm -f ksysv.gmo; $(GMSGFMT) -o ksysv.gmo $(srcdir)/ksysv.po + test ! -f ksysv.gmo || touch ksysv.gmo +kpackage.gmo: kpackage.po + rm -f kpackage.gmo; $(GMSGFMT) -o kpackage.gmo $(srcdir)/kpackage.po + test ! -f kpackage.gmo || touch kpackage.gmo +kcmlilo.gmo: kcmlilo.po + rm -f kcmlilo.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmlilo.gmo $(srcdir)/kcmlilo.po + test ! -f kcmlilo.gmo || touch kcmlilo.gmo +kuser.gmo: kuser.po + rm -f kuser.gmo; $(GMSGFMT) -o kuser.gmo $(srcdir)/kuser.po + test ! -f kuser.gmo || touch kuser.gmo +kdat.gmo: kdat.po + rm -f kdat.gmo; $(GMSGFMT) -o kdat.gmo $(srcdir)/kdat.po + test ! -f kdat.gmo || touch kdat.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kfile_rpm.gmo kcron.gmo kfile_deb.gmo secpolicy.gmo ksysv.gmo kpackage.gmo kcmlilo.gmo kuser.gmo kdat.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kfile_rpm kcron kfile_deb secpolicy ksysv kpackage kcmlilo kuser kdat ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 11 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_rpm.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcron.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_deb.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/secpolicy.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksysv.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpackage.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmlilo.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuser.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kdat.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeadmin/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeadmin/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po new file mode 100644 index 00000000000..d1e740ea09d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -0,0 +1,673 @@ +# translation of kcmlilo.po to Hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kcmlilo.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmlilo\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-13 02:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:12+0200\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: kde-qt-common/EditWidget.cpp:43 +msgid "Select..." +msgstr "בחירה..." + +#: kde-qt-common/expert.cpp:41 +msgid "" +"You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are " +"automatically transferred to the graphical interface." +msgstr "" +"כאן באפשרותך לערוך את הקובץ lilo.conf ישירות. כל השינויים שתבצע כאן יועברו " +"אוטומטית לממשק הגרפי." + +#: kde-qt-common/general.cpp:45 +msgid "Install &boot record to drive/partition:" +msgstr "התקן את רשומת האתחול בכו&נן\\מחיצה:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:55 +msgid "" +"Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. " +"Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should " +"be the MBR (master boot record) of your boot drive." +"<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> " +"if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> " +"if your boot drive is SCSI." +msgstr "" +"בחר כאן את הכונן או המחיצה בהם ברצונך להתקין את מנהל האתחול LILO. אלא אם " +"בכוונתך להשתמש במנהלי אתחול אחרים נוסף על LILO, יש לבחור ברשומת האתחול הראשית " +"(MBR) של כונן האתחול שלך." +"<br>במקרה זה, כנראה שעליך לבחור ב־<i>dev/hda/</i>, אם כונן האתחול שלך הוא כונן " +"IDE, או <i>dev/sda/</i>, אם כונן האתחול שלך הוא כונן SCSI." + +#: kde-qt-common/general.cpp:58 +msgid "Boot the default kernel/OS &after:" +msgstr "אתח&ל את מערכת ההפעלה\\הגרעין המוגדרים כברירת המחדל אחרי:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:60 +msgid "/10 seconds" +msgstr " עשיריות שנייה" + +#: kde-qt-common/general.cpp:64 +msgid "" +"LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or " +"OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab." +msgstr "" +"מנהל האתחול LILO ימתין את משך הזמן המצוין כאן לפני אתחול הגרעין (או מערכת " +"ההפעלה) המוגדר כ<i>ברירת מחדל</i> בכרטיסיה <b>מערכות הפעלה</b>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:67 +msgid "Use &linear mode" +msgstr "השתמש במ&צב לינארי" + +#: kde-qt-common/general.cpp:69 +msgid "" +"Check this box if you want to use the linear mode." +"<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear " +"addressing rather than sector/head/cylinder." +"<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless " +"you're planning to create a boot disk to be used with a different computer." +"<br>See the lilo.conf man page for details." +msgstr "" +"בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב לינארי." +"<br>המצב הלינארי מוסר למטען האתחול את מיקומי הגרעינים באמצעות מעינה לינארית, " +"וזאת במקום באמצעות מקטע\\ראש\\צילינדר." +"<br>המצב הלינארי נחוץ לכונני SCSI מסוימים ולא אמור להזיק, אלא אם כן בכוונתך " +"ליצור תקליטון אתחול שייעשה בו שימוש עם מחשב אחר." +"<br>עיין בדף ההוראות של lilo.conf לפרטים נוספים." + +#: kde-qt-common/general.cpp:70 +msgid "Use &compact mode" +msgstr "השתמש במצב קומ&פקטי" + +#: kde-qt-common/general.cpp:72 +msgid "" +"Check this box if you want to use the compact mode." +"<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a " +"single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but " +"will not work on all systems." +msgstr "" +"בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש במצב קומפקטי." +"<br>המצב הקומפקטי מנסה לאחד בקשות קריאה של מקטעים סמוכים לבקשת קריאה אחת. דבר " +"זה מקצר את זמן הטעינה ומקטין את גודל מפת האתחול, אך לא עובד בכל המערכות." + +#: kde-qt-common/general.cpp:76 kde/Details.cpp:82 qt/Details.cpp:85 +msgid "&Record boot command lines for defaults" +msgstr "שמור את שורות פקו&דת האתחול בתור ברירת המחדל" + +#: kde-qt-common/general.cpp:78 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"defaults for the following boots. This way, lilo \"locks\" on a choice until it " +"is manually overridden.\n" +"This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf." +msgstr "" +"בחירה באפשרות זו מאפשרת שמירה אוטומטית של שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל " +"לטובת האתחולים הבאים. בדרך זו \"ננעל\" LILO על בחירה מסוימת עד שהיא נעקפת באופן " +"ידני.\n" +"אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <b>lock</b> בקובץ lilo.conf." + +#: kde-qt-common/general.cpp:79 kde/Details.cpp:84 qt/Details.cpp:87 +msgid "R&estrict parameters" +msgstr "ה&גבל פרמטרים" + +#: kde-qt-common/general.cpp:82 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>" +"linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n" +"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"אם אפשרות זו נבחרת, יהיה צורך בססמה (המוזנת להלן) רק אם פרמטרים כלשהם משונים " +"(כלומר, המשתמש יוכל לאתחל עם <i>linux</i>, אבל לא עם <i>linux single</i> או <i>" +"linux init=/bin/sh</i>).\n" +"אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <b>restricted</b> בקובץ lilo.conf." +"<br>אפשרות זו מגדירה ברירת מחדל עבור כל הגרעינים של לינוקס שברצונך לאתחל. אם " +"אתה זקוק להגדרה ייחודית לגרעין, עבור לכרטיסיה <i>מערכות הפעלה</i> ובחר ב<i>" +"פרטים</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:86 kde/Details.cpp:89 qt/Details.cpp:93 +msgid "Require &password:" +msgstr "דרוש &ססמה:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:93 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"הזן כאן את הססמה הדרושה לאתחול (אם בכלל). אם האפשרות <i>הגבל פרמטרים</i> " +"לעיל נבחרת, הססמה תידרש רק עבור פרמטרים נוספים." +"<br><b>אזהרה:</b> הססמה נשמרת בתור טקסט רגיל בקובץ etc/lilo.conf/. תרצה לוודא " +"שאף אדם בלתי מהימן אינו יכול לקרוא קובץ זה. כמו כן, כנראה שלא תרצה להשתמש כאן " +"בססמה הרגילה או בססמת ה־root שלך." +"<br>אפשרות זו מגדירה ברירת מחדל עבור כל הגרעינים של לינוקס שברצונך לאתחל. אם " +"אתה זקוק להגדרה ייחודית לגרעין, עבור לכרטיסיה <i>מערכות הפעלה</i> ובחר ב<i>" +"פרטים</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:97 +msgid "&Default graphics mode on text console:" +msgstr "מצב גרפי של המסוף ה&טקסטואלי:" + +#: kde-qt-common/general.cpp:100 +msgid "" +"You can select the default graphics mode here." +"<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at " +"boot time." +"<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a " +"per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>" +"Details</i>." +msgstr "" +"כאן באפשרותך לבחור את המצב הגרפי המוגדר כברירת מחדל." +"<br>אם בכוונתך להשתמש במצב גרפי של VGA, יש להדר את הגרעין עם תמיכה בהתקני " +"framebuffer. ההגדרה <i>שאל</i> תציג בפניך אפשרויות לבחירה בעת האתחול." +"<br>אפשרות זו מגדירה ברירת מחדל עבור כל הגרעינים של לינוקס שברצונך לאתחל. אם " +"אתה זקוק להגדרה ייחודית לגרעין, עבור לכרטיסיה <i>מערכות הפעלה</i> ובחר ב<i>" +"פרטים</i>." + +#: kde-qt-common/general.cpp:101 kde/Details.cpp:48 qt/Details.cpp:48 +msgid "default" +msgstr "ברירת מחדל" + +#: kde-qt-common/general.cpp:102 kde/Details.cpp:49 qt/Details.cpp:49 +msgid "ask" +msgstr "שאל" + +#: kde-qt-common/general.cpp:103 kde/Details.cpp:50 qt/Details.cpp:50 +msgid "text 80x25 (0)" +msgstr ")0) טקסט 80x25" + +#: kde-qt-common/general.cpp:104 kde/Details.cpp:51 qt/Details.cpp:51 +msgid "text 80x50 (1)" +msgstr ")1) טקסט 80x50" + +#: kde-qt-common/general.cpp:105 kde/Details.cpp:52 qt/Details.cpp:52 +msgid "text 80x43 (2)" +msgstr ")2) טקסט 80x43" + +#: kde-qt-common/general.cpp:106 kde/Details.cpp:53 qt/Details.cpp:53 +msgid "text 80x28 (3)" +msgstr ")3) טקסט 80x28" + +#: kde-qt-common/general.cpp:107 kde/Details.cpp:54 qt/Details.cpp:54 +msgid "text 80x30 (4)" +msgstr ")4) טקסט 80x30" + +#: kde-qt-common/general.cpp:108 kde/Details.cpp:55 qt/Details.cpp:55 +msgid "text 80x34 (5)" +msgstr ")5) טקסט 80x34" + +#: kde-qt-common/general.cpp:109 kde/Details.cpp:56 qt/Details.cpp:56 +msgid "text 80x60 (6)" +msgstr ")6) טקסט 80x60" + +#: kde-qt-common/general.cpp:110 kde/Details.cpp:57 qt/Details.cpp:57 +msgid "text 40x25 (7)" +msgstr ")7) טקסט 40x25" + +#: kde-qt-common/general.cpp:111 kde/Details.cpp:58 qt/Details.cpp:58 +msgid "VGA 640x480, 256 colors (769)" +msgstr ")769) 256 צבעים, VGA 640x480" + +#: kde-qt-common/general.cpp:112 kde/Details.cpp:59 qt/Details.cpp:59 +msgid "VGA 640x480, 32767 colors (784)" +msgstr ")784) 32767 צבעים, VGA 640x480" + +#: kde-qt-common/general.cpp:113 kde/Details.cpp:60 qt/Details.cpp:60 +msgid "VGA 640x480, 65536 colors (785)" +msgstr ")785) 65536 צבעים, VGA 640x480" + +#: kde-qt-common/general.cpp:114 kde/Details.cpp:61 qt/Details.cpp:61 +msgid "VGA 640x480, 16.7M colors (786)" +msgstr ")786) 16.7 מיליון צבעים, VGA 640x480" + +#: kde-qt-common/general.cpp:115 kde/Details.cpp:62 qt/Details.cpp:62 +msgid "VGA 800x600, 256 colors (771)" +msgstr ")771) 256 צבעים, VGA 800x600" + +#: kde-qt-common/general.cpp:116 kde/Details.cpp:63 qt/Details.cpp:63 +msgid "VGA 800x600, 32767 colors (787)" +msgstr ")787) 32767 צבעים, VGA 800x600" + +#: kde-qt-common/general.cpp:117 kde/Details.cpp:64 qt/Details.cpp:64 +msgid "VGA 800x600, 65536 colors (788)" +msgstr ")788) 65536 צבעים, VGA 800x600" + +#: kde-qt-common/general.cpp:118 kde/Details.cpp:65 qt/Details.cpp:65 +msgid "VGA 800x600, 16.7M colors (789)" +msgstr ")789) 16.7 מיליון צבעים, VGA 800x600" + +#: kde-qt-common/general.cpp:119 kde/Details.cpp:66 qt/Details.cpp:66 +msgid "VGA 1024x768, 256 colors (773)" +msgstr ")773) 256 צבעים, VGA 1024x768" + +#: kde-qt-common/general.cpp:120 kde/Details.cpp:67 qt/Details.cpp:67 +msgid "VGA 1024x768, 32767 colors (790)" +msgstr ")790) 32767 צבעים, VGA 1024x768" + +#: kde-qt-common/general.cpp:121 kde/Details.cpp:68 qt/Details.cpp:68 +msgid "VGA 1024x768, 65536 colors (791)" +msgstr ")791) 65536 צבעים, VGA 1024x768" + +#: kde-qt-common/general.cpp:122 kde/Details.cpp:69 qt/Details.cpp:69 +msgid "VGA 1024x768, 16.7M colors (792)" +msgstr ")792) 16.7 מיליון צבעים, VGA 1024x768" + +#: kde-qt-common/general.cpp:123 kde/Details.cpp:70 qt/Details.cpp:70 +msgid "VGA 1280x1024, 256 colors (775)" +msgstr ")775) 256 צבעים, VGA 1280x1024" + +#: kde-qt-common/general.cpp:124 kde/Details.cpp:71 qt/Details.cpp:71 +msgid "VGA 1280x1024, 32767 colors (793)" +msgstr ")793) 32767 צבעים, VGA 1280x1024" + +#: kde-qt-common/general.cpp:125 kde/Details.cpp:72 qt/Details.cpp:72 +msgid "VGA 1280x1024, 65536 colors (794)" +msgstr ")794) 65536 צבעים, VGA 1280x1024" + +#: kde-qt-common/general.cpp:126 kde/Details.cpp:73 qt/Details.cpp:73 +msgid "VGA 1280x1024, 16.7M colors (795)" +msgstr ")795) 16.7 מיליון צבעים, VGA 1280x1024" + +#: kde-qt-common/general.cpp:130 +msgid "Enter LILO &prompt automatically" +msgstr "הצג את שורת הפקודה של &LILO באופן אוטומטי" + +#: kde-qt-common/general.cpp:131 +msgid "" +"If this box is checked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is " +"pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless " +"shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt)." +"<br>This sets the <i>prompt</i> option in lilo.conf." +msgstr "" +"אם אפשרות זו נבחרת, LILO יעבור אל שורת הפקודה שלו בין אם מוקש מקש ובין אם לאו. " +"אם אפשרות זו לא נבחרת, LILO יאתחל את מערכת ההפעלה המוגדרת כברירת המחדל, אלא אם " +"המקש Shift מוקש (במקרה כזה הוא יעבור אל שורת הפקודה שלו)." +"<br>אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <i>prompt</i> בקובץ lilo.conf." + +#: kde-qt-common/images.cpp:53 +msgid "" +"This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. " +"Select which one you want to edit here." +msgstr "" +"זוהי רשימת הגרעינים ומערכות ההפעלה שבאפשרותך לאתחל כרגע. בחר כאן את זו שברצונך " +"לערוך." + +#: kde-qt-common/images.cpp:59 kde-qt-common/images.cpp:281 +msgid "&Kernel:" +msgstr "גרעי&ן:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:60 kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "Enter the filename of the kernel you want to boot here." +msgstr "הזן כאן את שם הקובץ של הגרעין שברצונך לאתחל." + +#: kde-qt-common/images.cpp:62 kde-qt-common/images.cpp:188 +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "&Label:" +msgstr "ת&ווית:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:63 kde-qt-common/images.cpp:188 +msgid "Enter the label (name) of the kernel you want to boot here." +msgstr "הזן כאן את התווית (השם) של הגרעין שברצונך לאתחל." + +#: kde-qt-common/images.cpp:65 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "&Root filesystem:" +msgstr "מערכת קב&צי השורש:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:66 kde-qt-common/images.cpp:189 +msgid "" +"Enter the root filesystem (i.e. the partition that will be mounted as / at boot " +"time) for the kernel you want to boot here." +msgstr "" +"הזן כאן את מערכת קבצי השורש (המחיצה שתחובר בתור / בעת האתחול) של הגרעין שברצונך " +"לאתחל." + +#: kde-qt-common/images.cpp:68 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "&Initial ramdisk:" +msgstr "דיסק זיכרו&ן התחלתי:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:69 kde-qt-common/images.cpp:190 +msgid "" +"If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its " +"filename here. Leave this field blank if you don't intend to use an initial " +"ramdisk for this kernel." +msgstr "" +"אם ברצונך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי (initrd) עבור גרעין זה, הזן כאן את שם " +"הקובץ שלו. השאר שדה זה ריק אם אין בכוונתך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי עבור גרעין " +"זה." + +#: kde-qt-common/images.cpp:71 +msgid "E&xtra parameters:" +msgstr "&פרמטרים נוספים:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:72 +msgid "" +"Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this " +"can be left blank." +"<br>This sets the <i>append</i> option in lilo.conf." +msgstr "" +"הזן כאן כל פרמטר נוסף שברצונך להעביר אל הגרעין. בדרך כלל ניתן להשאיר סעיף זה " +"ריק." +"<br>אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <i>append</i> בקובץ lilo.conf." + +#: kde-qt-common/images.cpp:79 +msgid "Set &Default" +msgstr "קבע כברירת מחד&ל" + +#: kde-qt-common/images.cpp:80 +msgid "Boot this kernel/OS if the user doesn't make a different choice" +msgstr "אתחל גרעין\\מערכת הפעלה זו אם המשתמש לא בוחר שום דבר אחר" + +#: kde-qt-common/images.cpp:82 +msgid "De&tails" +msgstr "פר&טים" + +#: kde-qt-common/images.cpp:83 +msgid "" +"This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options." +msgstr "הצגת דו־שיח עם אפשרויות נוספות שלא נעשה בהן שימוש בדרך כלל." + +#: kde-qt-common/images.cpp:85 +msgid "&Probe" +msgstr "צור אוטומט&ית" + +#: kde-qt-common/images.cpp:87 +msgid "" +"Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo.conf for your system" +msgstr "" +"יצירה אוטומטית של גרסה סבירה (בשאיפה) של הקובץ lilo.conf עבור המערכת שלך" + +#: kde-qt-common/images.cpp:88 +msgid "&Check Configuration" +msgstr "בדוק ה&גדרות" + +#: kde-qt-common/images.cpp:90 +msgid "Run LILO in test mode to see if the configuration is ok" +msgstr "הפעלה של LILO במצב ניסיון כדי לבדוק אם ההגדרות תקינות" + +#: kde-qt-common/images.cpp:91 +msgid "Add &Kernel..." +msgstr "הוס&פת גרעין..." + +#: kde-qt-common/images.cpp:93 +msgid "Add a new Linux kernel to the boot menu" +msgstr "הוספת גרעין לינוקס חדש לתפריט האתחול" + +#: kde-qt-common/images.cpp:94 +msgid "Add Other &OS..." +msgstr "הוספת מערכת הפעלה א&חרת..." + +#: kde-qt-common/images.cpp:96 +msgid "Add a non-Linux OS to the boot menu" +msgstr "הוספת מערכת הפעלה שאינה לינוקס אל תפריט האתחול" + +#: kde-qt-common/images.cpp:97 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "ה&סר רשומה" + +#: kde-qt-common/images.cpp:99 +msgid "Remove entry from the boot menu" +msgstr "הסרת הרשומה מתפריט האתחול" + +#: kde-qt-common/images.cpp:177 +msgid "" +"Configuration ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"ההגדרות תקינות. LILO אמר:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:178 +msgid "Configuration OK" +msgstr "ההגדרות תקינות" + +#: kde-qt-common/images.cpp:180 +msgid "" +"Configuration NOT ok. LILO said:\n" +msgstr "" +"ההגדרות אינן תקינות. LILO אמר:\n" + +#: kde-qt-common/images.cpp:181 +msgid "Configuration NOT ok" +msgstr "ההגדרות אינן תקינות" + +#: kde-qt-common/images.cpp:187 +msgid "&Kernel filename:" +msgstr "שם קובץ הגרעי&ן:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "Boot from dis&k:" +msgstr "א&תחל מתוך דיסק:" + +#: kde-qt-common/images.cpp:215 +msgid "" +"Enter the partition containing the operating system you'd like to boot here." +msgstr "הזן כאן את המחיצה המכילה את מערכת ההפעלה שברצונך לאתחל." + +#: kde-qt-common/images.cpp:216 +msgid "Enter the label (name) of the operating system here." +msgstr "הזן כאן את התווית (השם) של מערכת ההפעלה." + +#: kde-qt-common/images.cpp:297 +msgid "Dis&k:" +msgstr "&דיסק" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:43 +msgid "&General Options" +msgstr "אפשרויות &כלליות" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:44 +msgid "&Operating Systems" +msgstr "&מערכות הפעלה" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:45 kde-qt-common/mainwidget.cpp:65 +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:94 kde-qt-common/mainwidget.cpp:100 +msgid "&Expert" +msgstr "מתקד&ם" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:96 kde-qt-common/mainwidget.cpp:104 +msgid "&General options" +msgstr "אפשרויות &כלליות" + +#: kde-qt-common/mainwidget.cpp:98 kde-qt-common/mainwidget.cpp:102 +msgid "&Operating systems" +msgstr "&מערכות הפעלה" + +#: kde/Details.cpp:44 qt/Details.cpp:44 +msgid "&Graphics mode on text console:" +msgstr "מצב גרפי של המסוף ה&טקסטואלי:" + +#: kde/Details.cpp:47 qt/Details.cpp:47 +msgid "" +"You can select the graphics mode for this kernel here." +"<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with " +"support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at " +"boot time." +msgstr "" +"כאן באפשרותך לבחור את המצב הגרפי לגרעין זה." +"<br>אם בכוונתך להשתמש במצב גרפי של VGA, יש להדר את הגרעין עם תמיכה בהתקני " +"framebuffer. ההגדרה <i>שאל</i> תציג בפניך אפשרויות לבחירה בעת האתחול." + +#: kde/Details.cpp:75 qt/Details.cpp:76 +msgid "Mount root filesystem &read-only" +msgstr "&חבר את מערכת קבצי השורש לקריאה בלבד" + +#: kde/Details.cpp:76 qt/Details.cpp:77 +msgid "" +"Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts " +"normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after " +"running some checks, this should always be turned on." +"<br>Don't turn this off unless you know what you're doing." +msgstr "" +"חיבור מערכת קבצי השורש של גרעין זה במצב של קריאה בלבד. מאחר שבדרך כלל דואגים " +"תסריטי האתחול לחבר מחדש את מערכת קבצי השורש במצב של קריאה וכתיבה לאחר הרצה של " +"מספר בדיקות, יש לבחור באפשרות זו תמיד." +"<br>אל תבטל אפשרות זו אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה." + +#: kde/Details.cpp:78 qt/Details.cpp:80 +msgid "Do not check &partition table" +msgstr "א&ל תבדוק את טבלת המחיצות" + +#: kde/Details.cpp:79 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should " +"not be used under \"normal\" circumstances, but it can be useful, for example, " +"by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש " +"באפשרות זו בנסיבות \"רגילות\", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל כדי לספק את " +"היכולת לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם שאתה מפעיל את " +"lilo." +"<br>אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <i>unsafe</i> בקובץ lilo.conf" + +#: kde/Details.cpp:83 qt/Details.cpp:86 +msgid "" +"Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the " +"default for the following bootups. This way, lilo \"locks\" on a choice until " +"it is manually overridden." +"<br>This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf" +msgstr "" +"בחירה באפשרות זו מאפשרת שמירה אוטומטית של שורות פקודת האתחול בתור ברירת המחדל " +"עבור האתחולים הבאים. בדרך זו \"ננעל\" LILO על בחירה מסוימת עד שהיא נעקפת באופן " +"ידני." +"<br>אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <b>lock</b> בקובץ lilo.conf." + +#: kde/Details.cpp:86 qt/Details.cpp:89 +msgid "" +"If this box is checked, a password (entered below) is required only if any " +"parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>" +"linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).\n" +"This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf." +msgstr "" +"אם אפשרות זו נבחרת, יהיה צורך בססמה (המוזנת להלן) רק אם פרמטרים כלשהם משונים " +"(כלומר, המשתמש יכול לאתחל עם <i>linux</i>, אבל לא עם <i>linux single</i> או <i>" +"linux init=/bin/sh</i>).\n" +"אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <b>restricted</b> בקובץ lilo.conf." + +#: kde/Details.cpp:94 qt/Details.cpp:98 +msgid "" +"Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> " +"above is checked, the password is required for additional parameters only." +"<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. " +"You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you " +"probably don't want to use your normal/root password here." +msgstr "" +"הזן כאן את הססמה הדרושה לאתחול (אם בכלל). אם האפשרות <i>הגבל פרמטרים</i> " +"לעיל נבחרת, הססמה תידרש רק עבור פרמטרים נוספים." +"<br><b>אזהרה:</b> הססמה נשמרת בתור טקסט רגיל בקובץ etc/lilo.conf/. תרצה לוודא " +"שאף אדם לא מהימן אינו יכול לקרוא קובץ זה. כמו כן, כנראה שלא תרצה להשתמש כאן " +"בססמה הרגילה או בססמת ה־root שלך." + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "kcmlilo" +msgstr "kcmlilo" + +#: kde/kcontrol.cpp:48 +msgid "LILO Configuration" +msgstr "הגדרות LILO" + +#: kde/kcontrol.cpp:50 +msgid "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" +msgstr "(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer" + +#: qt/Details.cpp:81 +msgid "" +"This turns off some sanity checks while writing the configuration. This " +"shouldn't be used under \"normal\" circumstances, but it's useful, for example, " +"for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a " +"floppy in the drive every time you run lilo." +"<br>This sets the <i>unsafe</i> keyword in lilo.conf." +msgstr "" +"אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש " +"באפשרות זו בנסיבות \"רגילות\", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל לצורך הגדרת " +"האפשרות לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם ש־LILO מופעל." +"<br>אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה <i>unsafe</i> בקובץ lilo.conf" + +#: qt/standalone.cpp:41 +msgid "&What's This?" +msgstr "&מה זה?" + +#: qt/standalone.cpp:43 +msgid "" +"The <i>What's This?</i> button is part of this program's help system. Click on " +"the What's This? button then on any widget in the window to get information " +"(like this) on it." +msgstr "" +"הכפתור <i>מה זה?</i> מהווה חלק ממערכת העזרה של התוכנית. לחץ על כפתור זה ולאחר " +"מכן על פריט כלשהו בחלון כדי לקבל מידע (כגון זה) עליו." + +#: qt/standalone.cpp:47 +msgid "" +"This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no " +"help file has been written (yet); in that case, use the <i>What's This</i> " +"button on the left." +msgstr "" +"כפתור זה מביא את מערכת העזרה המקוונת של התוכנית. אם לא קורה שום דבר, זה אומר " +"שלא נכתב (עדיין) קובץ עזרה. במקרה כזה, השתמש בכפתור <i>מה זה</i> שמשמאל." + +#: qt/standalone.cpp:49 +msgid "&Default" +msgstr "ב&רירת מחדל" + +#: qt/standalone.cpp:50 +msgid "" +"This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values." +msgstr "שיחזור כל הפרמטרים לערכי ברירת המחדל (שבתקווה יהיו מתאימים)" + +#: qt/standalone.cpp:52 +msgid "&Reset" +msgstr "&שחזר" + +#: qt/standalone.cpp:53 +msgid "" +"This button resets all parameters to what they were before you started the " +"program." +msgstr "שיחזור כל הפרמטרים לכפי שהם היו לפני הפעלת התוכנית." + +#: qt/standalone.cpp:56 +msgid "This button saves all your changes without exiting." +msgstr "שמירת כל השינויים שלך מבלי לצאת." + +#: qt/standalone.cpp:59 +msgid "This button saves all your changes and exits the program." +msgstr "שמירת כל השינויים שלך ויציאה מהתוכנית." + +#: qt/standalone.cpp:62 +msgid "This button exits the program without saving your changes." +msgstr "יציאה מהתוכנית מבלי לשמור את השינויים שלך." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po new file mode 100644 index 00000000000..933f13ef7ce --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -0,0 +1,693 @@ +# translation of kcron.po to Hebrew +# translation of kcron.po to hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kcron.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcron\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-25 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-05 19:24-0600\n" +"Last-Translator: Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: ctcron.cpp:54 ktlistcron.cpp:44 +msgid "(System Crontab)" +msgstr "(ה־Crontab של המערכת)" + +#: ctcron.cpp:63 +msgid "No password entry found for user '%1'" +msgstr "לא נמצאה רשומת ססמה עבור המשתמש \"%1\"" + +#: ctcron.cpp:74 +msgid "No password entry found for uid '%1'" +msgstr "לא נמצאה רשומת ססמה עבור זיהוי המשתמש \"%1\"" + +#: ctcron.cpp:274 +msgid "An error occurred while updating crontab." +msgstr "אירעה שגיאה במהלך עדכון ה־crontab." + +#: ctdom.cpp:33 ctdow.cpp:58 cttask.cpp:316 +msgid "every day " +msgstr "כל יום " + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "1st" +msgstr "הראשון" + +#: ctdom.cpp:50 +msgid "2nd" +msgstr "השני" + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "3rd" +msgstr "השלישי" + +#: ctdom.cpp:51 +msgid "4th" +msgstr "הרביעי" + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "5th" +msgstr "החמישי" + +#: ctdom.cpp:52 +msgid "6th" +msgstr "השישי" + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "7th" +msgstr "השביעי" + +#: ctdom.cpp:53 +msgid "8th" +msgstr "השמיני" + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "9th" +msgstr "התשיעי" + +#: ctdom.cpp:54 +msgid "10th" +msgstr "העשירי" + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "11th" +msgstr "ה־11" + +#: ctdom.cpp:55 +msgid "12th" +msgstr "ה־12" + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "13th" +msgstr "ה־13" + +#: ctdom.cpp:56 +msgid "14th" +msgstr "ה־14" + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "15th" +msgstr "ה־15" + +#: ctdom.cpp:57 +msgid "16th" +msgstr "ה־16" + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "17th" +msgstr "ה־17" + +#: ctdom.cpp:58 +msgid "18th" +msgstr "ה־18" + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "19th" +msgstr "ה־19" + +#: ctdom.cpp:59 +msgid "20th" +msgstr "ה־20" + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "21st" +msgstr "ה־21" + +#: ctdom.cpp:60 +msgid "22nd" +msgstr "ה־22" + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "23rd" +msgstr "ה־23" + +#: ctdom.cpp:61 +msgid "24th" +msgstr "ה־24" + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "25th" +msgstr "ה־25" + +#: ctdom.cpp:62 +msgid "26th" +msgstr "ה־26" + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "27th" +msgstr "ה־27" + +#: ctdom.cpp:63 +msgid "28th" +msgstr "ה־28" + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "29th" +msgstr "ה־29" + +#: ctdom.cpp:64 +msgid "30th" +msgstr "ה־30" + +#: ctdom.cpp:65 +msgid "31st" +msgstr "ה־31" + +#: ctdow.cpp:60 +msgid "weekday " +msgstr "יום בשבוע " + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Mon" +msgstr "ב'" + +#: ctdow.cpp:78 +msgid "Tue" +msgstr "ג'" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Wed" +msgstr "ד'" + +#: ctdow.cpp:79 +msgid "Thu" +msgstr "ה'" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Fri" +msgstr "ו'" + +#: ctdow.cpp:80 +msgid "Sat" +msgstr "שבת" + +#: ctdow.cpp:81 +msgid "Sun" +msgstr "א'" + +#: ctmonth.cpp:32 +msgid "every month " +msgstr "כל חודש " + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "January" +msgstr "ינואר" + +#: ctmonth.cpp:49 +msgid "February" +msgstr "פברואר" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "March" +msgstr "מרץ" + +#: ctmonth.cpp:50 +msgid "April" +msgstr "אפריל" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "מאי" + +#: ctmonth.cpp:51 +msgid "June" +msgstr "יוני" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "July" +msgstr "יולי" + +#: ctmonth.cpp:52 +msgid "August" +msgstr "אוגוסט" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "September" +msgstr "ספטמבר" + +#: ctmonth.cpp:53 +msgid "October" +msgstr "אוקטובר" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "November" +msgstr "נובמבר" + +#: ctmonth.cpp:54 +msgid "December" +msgstr "דצמבר" + +#: cttask.cpp:251 +msgid "%H:%M" +msgstr "%H:%M" + +#: cttask.cpp:252 +msgid "" +"_: Please translator, read the README.translators file in kcron's source code\n" +"DAYS_OF_MONTH of MONTHS" +msgstr "DAYS_OF_MONTH ב־MONTHS" + +#: cttask.cpp:253 +msgid "" +"_: Really, read that file\n" +"every DAYS_OF_WEEK" +msgstr "כל ימי השבוע" + +#: cttask.cpp:254 +msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT" +msgstr "DOM_FORMAT, וכמו כן בDOW_FORMAT" + +#: cttask.cpp:255 +msgid "At TIME" +msgstr "TIME" + +#: cttask.cpp:256 +msgid "TIME_FORMAT, DATE_FORMAT" +msgstr "DATE_FORMAT בשעה TIME_FORMAT" + +#: cttask.cpp:302 +msgid ", and " +msgstr ", ו" + +#: cttask.cpp:304 ctunit.cpp:187 +msgid " and " +msgstr " ו" + +#: cttask.cpp:306 ctunit.cpp:189 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ctunit.cpp:186 +msgid "," +msgstr ", " + +#: ktapp.cpp:42 ktapp.cpp:381 +msgid "Task Scheduler" +msgstr "מתזמן המשימות" + +#: ktapp.cpp:72 +msgid "" +"The following error occurred while initializing KCron:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron will now exit.\n" +msgstr "" +"השגיאה הבאה אירעה במהלך אתחול KCron:\n" +"\n" +"%1\n" +"\n" +"KCron ייצא כעת.\n" + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "" +"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n" +"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from " +"the menu." +msgstr "" +"באפשרותך להשתמש ביישום זה כדי לתזמן הפעלה של תוכניות ברקע.\n" +"כדי לתזמן משימה חדשה עכשיו, לחץ על תיקיית המשימות ובחר בעריכה\\חדש מתוך התפריט." + +#: ktapp.cpp:96 +msgid "Welcome to the Task Scheduler" +msgstr "ברוכים הבאים אל מתזמן המשימות" + +#: ktapp.cpp:131 +msgid "&New..." +msgstr "&חדש..." + +#: ktapp.cpp:133 +msgid "M&odify..." +msgstr "&שינוי..." + +#: ktapp.cpp:135 kttask.cpp:171 ktvariable.cpp:74 +msgid "&Enabled" +msgstr "&זמין" + +#: ktapp.cpp:136 +msgid "&Run Now" +msgstr "&הפעל עכשיו" + +#: ktapp.cpp:146 ktapp.cpp:257 ktapp.cpp:268 ktapp.cpp:288 ktapp.cpp:295 +#: ktapp.cpp:302 ktapp.cpp:309 ktapp.cpp:316 ktapp.cpp:323 ktapp.cpp:341 +#: ktapp.cpp:348 ktapp.cpp:361 ktapp.cpp:374 +msgid "Ready." +msgstr "מוכן." + +#: ktapp.cpp:214 +msgid "" +"Scheduled tasks have been modified.\n" +"Do you want to save changes?" +msgstr "" +"המשימות המתוזמנות שונו.\n" +"האם ברצונך לשמור את השינויים?" + +#: ktapp.cpp:255 +msgid "Saving..." +msgstr "שומר..." + +#: ktapp.cpp:266 +msgid "Printing..." +msgstr "מדפיס..." + +#: ktapp.cpp:285 +msgid "Cutting to clipboard..." +msgstr "גוזר אל הלוח..." + +#: ktapp.cpp:293 +msgid "Copying to clipboard..." +msgstr "מעתיק אל הלוח..." + +#: ktapp.cpp:300 +msgid "Pasting from clipboard..." +msgstr "מדביק מהלוח..." + +#: ktapp.cpp:307 +msgid "Adding new entry..." +msgstr "מוסיף רשומה חדשה..." + +#: ktapp.cpp:314 +msgid "Modifying entry..." +msgstr "משנה רשומה..." + +#: ktapp.cpp:321 +msgid "Deleting entry..." +msgstr "מוחק רשומה..." + +#: ktapp.cpp:331 +msgid "Disabling entry..." +msgstr "הופך רשומה ללא זמינה..." + +#: ktapp.cpp:337 +msgid "Enabling entry..." +msgstr "הופך רשומה לזמינה..." + +#: ktapp.cpp:346 +msgid "Running command..." +msgstr "מפעיל פקודה..." + +#: ktapp.cpp:395 +msgid "Create a new task or variable." +msgstr "יצירת משימה או משתנה חדשים." + +#: ktapp.cpp:398 +msgid "Edit the selected task or variable." +msgstr "עריכת המשימה או המשתנה הנבחרים." + +#: ktapp.cpp:401 +msgid "Delete the selected task or variable." +msgstr "מחיקת המשימה או המשתנה הנבחרים." + +#: ktapp.cpp:404 +msgid "Enable/disable the selected task or variable." +msgstr "הפיכת המשימה או המשתנה הנבחרים לזמינים\\לא זמינים." + +#: ktapp.cpp:407 +msgid "Run the selected task now." +msgstr "הפעלת המשימה הנבחרת עכשיו." + +#: ktapp.cpp:421 +msgid "Enable/disable the tool bar." +msgstr "הצגת\\הסתרת סרגל הכלים." + +#: ktapp.cpp:424 +msgid "Enable/disable the status bar." +msgstr "הצגת\\הסתרת שורת המצב." + +#: ktlisttask.cpp:43 ktlistvar.cpp:43 +msgid "Disabled" +msgstr "לא זמין" + +#: ktlisttask.cpp:57 ktlistvar.cpp:66 +msgid "Disabled." +msgstr "לא זמין." + +#: ktlisttask.cpp:62 +msgid "Modify Task" +msgstr "שינוי משימה" + +#: ktlisttasks.cpp:41 +msgid "Tasks" +msgstr "משימות" + +#: ktlisttasks.cpp:47 +msgid "Edit Task" +msgstr "עריכת משימה" + +#: ktlisttasks.cpp:74 +msgid "Task name:" +msgstr "שם המשימה:" + +#: ktlisttasks.cpp:75 +msgid "Program:" +msgstr "תוכנית:" + +#: ktlisttasks.cpp:76 ktlistvars.cpp:72 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור:" + +#: ktlisttasks.cpp:85 +msgid "No tasks..." +msgstr "אין משימות..." + +#: ktlistvar.cpp:72 +msgid "Modify Variable" +msgstr "שינוי משתנה" + +#: ktlistvars.cpp:43 +msgid "Edit Variable" +msgstr "עריכת משתנה" + +#: ktlistvars.cpp:70 +msgid "Variable:" +msgstr "משתנה:" + +#: ktlistvars.cpp:71 +msgid "Value:" +msgstr "ערך:" + +#: ktlistvars.cpp:81 +msgid "No variables..." +msgstr "אין משתנים..." + +#: ktlistvars.cpp:98 +msgid "Variables" +msgstr "משתנים" + +#: ktprint.cpp:81 +msgid "Print Cron Tab" +msgstr "הדפס את קובץ התזמון" + +#: ktprintopt.cpp:26 +msgid "Cron Options" +msgstr "אפשרויות תזמון" + +#: ktprintopt.cpp:30 +msgid "Print cron&tab" +msgstr "הדפס את &קובץ התזמון" + +#: ktprintopt.cpp:33 +msgid "Print &all users" +msgstr "הדפס את &כל המשתמשים" + +#: kttask.cpp:112 +msgid "&Run as:" +msgstr "הפעל בתו&ר:" + +#: kttask.cpp:138 +msgid "&Comment:" +msgstr "&הערה:" + +#: kttask.cpp:150 +msgid "&Program:" +msgstr "&תוכנית:" + +#: kttask.cpp:165 +msgid "&Browse..." +msgstr "&עיון..." + +#: kttask.cpp:176 +msgid "&Silent" +msgstr "שק&ט" + +#: kttask.cpp:185 +msgid "Months" +msgstr "חודשים" + +#: kttask.cpp:201 kttask.cpp:234 kttask.cpp:254 kttask.cpp:314 kttask.cpp:343 +#: kttask.cpp:712 kttask.cpp:741 kttask.cpp:750 kttask.cpp:779 kttask.cpp:788 +#: kttask.cpp:817 kttask.cpp:826 kttask.cpp:855 kttask.cpp:864 kttask.cpp:893 +msgid "Set All" +msgstr "קבע הכל" + +#: kttask.cpp:207 +msgid "Days of Month" +msgstr "ימים בחודש" + +#: kttask.cpp:238 +msgid "Days of Week" +msgstr "ימים בשבוע" + +#: kttask.cpp:260 +msgid "Daily" +msgstr "מידי יום" + +#: kttask.cpp:266 +msgid "Run every day" +msgstr "הפעל כל יום" + +#: kttask.cpp:271 +msgid "Hours" +msgstr "שעות" + +#: kttask.cpp:276 +msgid "AM" +msgstr "AM" + +#: kttask.cpp:299 +msgid "PM" +msgstr "PM" + +#: kttask.cpp:318 +msgid "Minutes" +msgstr "דקות" + +#: kttask.cpp:528 +msgid "" +"Please enter the following to schedule the task:\n" +msgstr "" +"הזן את הפרטים הבאים כדי לתזמן את המשימה:\n" + +#: kttask.cpp:534 +msgid "the program to run" +msgstr "התוכנית להפעלה" + +#: kttask.cpp:546 +msgid "the months" +msgstr "החודשים" + +#: kttask.cpp:567 +msgid "either the days of the month or the days of the week" +msgstr "או הימים השבוע או הימים בחודש" + +#: kttask.cpp:583 +msgid "the hours" +msgstr "השעות" + +#: kttask.cpp:599 +msgid "the minutes" +msgstr "הדקות" + +#: kttask.cpp:627 +msgid "Cannot locate program. Please re-enter." +msgstr "אין אפשרות לאתר את התוכנית. נא הזן שוב." + +#: kttask.cpp:635 +msgid "Program is not an executable file. Please re-enter." +msgstr "התוכנית אינה קובץ הניתן להפעלה. נא הזן שוב." + +#: kttask.cpp:703 +msgid "Only local or mounted files can be executed by crontab." +msgstr "רק קבצים מקומיים או מחוברים ניתנים להפעלה על ידי crontab." + +#: ktvariable.cpp:37 +msgid "&Variable:" +msgstr "&משתנה:" + +#: ktvariable.cpp:55 +msgid "Va&lue:" +msgstr "&ערך:" + +#: ktvariable.cpp:64 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&הערה:" + +#: ktvariable.cpp:106 +msgid "Override default home folder." +msgstr "עקוף את ברירת המחדל של תיקיית הבית." + +#: ktvariable.cpp:111 +msgid "Email output to specified account." +msgstr "שלח בדוא\"ל את הפלט לחשבון המצוין." + +#: ktvariable.cpp:116 +msgid "Override default shell." +msgstr "עקוף את ברירת המחדל של המעטפת." + +#: ktvariable.cpp:121 +msgid "Folders to search for program files." +msgstr "תיקיות לחיפוש קבצי תכניות." + +#: ktvariable.cpp:133 +msgid "Please enter the variable name." +msgstr "הזן את שם המשתנה." + +#: ktvariable.cpp:140 +msgid "Please enter the variable value." +msgstr "הזן את הערך של המשתנה." + +#: ktview.cpp:104 +msgid "Users/Tasks/Variables" +msgstr "משתנים\\משימות\\משתמשים" + +#: ktview.cpp:106 +msgid "Tasks/Variables" +msgstr "משתנים\\משימות" + +#: ktview.cpp:108 +msgid "Value" +msgstr "ערך" + +#: ktview.cpp:109 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: ktview.cpp:275 +msgid "" +"_: user on host\n" +"%1 <%2> on %3" +msgstr "%1 <%2> ב־%3" + +#: ktview.cpp:283 +msgid "Scheduled Tasks" +msgstr "משימות מתוזמנות" + +#: main.cpp:20 +msgid "KDE Task Scheduler" +msgstr "מתזמן המשימות של KDE" + +#: main.cpp:22 +msgid "KCron" +msgstr "KCron" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po new file mode 100644 index 00000000000..7c46b364c77 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -0,0 +1,1272 @@ +# translation of kdat.po to Hebrew +# translation of kdat.po to hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kdat.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdat\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:17+0300\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42 +msgid "Archive name:" +msgstr "שם הארכיון:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:43 FileInfoWidget.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:47 +msgid "Created on:" +msgstr "נוצר בתאריך:" + +#: ArchiveInfoWidget.cpp:44 FileInfoWidget.cpp:46 TapeFileInfoWidget.cpp:38 +msgid "Size:" +msgstr "גודל:" + +#: BackupDlg.cpp:79 BackupDlg.cpp:80 +msgid "KDat: Backup" +msgstr "גיבוי" + +#: BackupDlg.cpp:95 IndexDlg.cpp:72 VerifyDlg.cpp:91 +msgid "Elapsed time:" +msgstr "זמן:" + +#: BackupDlg.cpp:98 BackupDlg.cpp:104 IndexDlg.cpp:75 VerifyDlg.cpp:94 +#: VerifyDlg.cpp:100 +msgid "00:00:00" +msgstr "00:00:00" + +#: BackupDlg.cpp:101 VerifyDlg.cpp:97 +msgid "Time remaining:" +msgstr "זמן שנותר:" + +#: BackupDlg.cpp:107 VerifyDlg.cpp:103 +msgid "Total KB:" +msgstr "סך הכל KB:" + +#: BackupDlg.cpp:113 +msgid "KB written:" +msgstr "קילו-בתים שנכתבו:" + +#: BackupDlg.cpp:116 IndexDlg.cpp:87 VerifyDlg.cpp:112 +msgid "0KB" +msgstr "0KB" + +#: BackupDlg.cpp:119 IndexDlg.cpp:96 VerifyDlg.cpp:115 +msgid "Transfer rate:" +msgstr "קצב העברה:" + +#: BackupDlg.cpp:122 IndexDlg.cpp:99 VerifyDlg.cpp:118 +msgid "0KB/min" +msgstr "0KB לדקה" + +#: BackupDlg.cpp:125 IndexDlg.cpp:90 VerifyDlg.cpp:123 +msgid "Files:" +msgstr "קבצים:" + +#: BackupDlg.cpp:128 IndexDlg.cpp:81 IndexDlg.cpp:93 IndexDlg.cpp:105 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: BackupDlg.cpp:131 +msgid "Backup log:" +msgstr "רישום גיבוי:" + +#: BackupDlg.cpp:138 IndexDlg.cpp:115 +msgid "Save Log..." +msgstr "שמירת רישום..." + +#: BackupDlg.cpp:279 +msgid "No files to back up. Aborting." +msgstr "אין קבצים לגבות. מבטל." + +#: BackupDlg.cpp:342 +msgid "*** Write failed, giving up." +msgstr "הכתיבה נכשלה, מוותר." + +#: BackupDlg.cpp:412 BackupDlg.cpp:422 IndexDlg.cpp:345 VerifyDlg.cpp:395 +#: VerifyDlg.cpp:405 +#, c-format +msgid "%02d:%02d:%02d" +msgstr "%02d:%02d:%02d" + +#: BackupDlg.cpp:429 IndexDlg.cpp:352 VerifyDlg.cpp:412 +msgid "%1/min" +msgstr "%1 לדקה" + +#: BackupOptDlg.cpp:36 BackupOptDlg.cpp:37 +msgid "KDat: Backup Options" +msgstr "אפשרויות גיבוי" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:43 +msgid "Backup profile name:" +msgstr "שם פרופיל הגיבוי:" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:54 +msgid "Files >>" +msgstr "קבצים >>" + +#: BackupProfileInfoWidget.cpp:57 +msgid "<< Files" +msgstr "<< קבצים" + +#: BackupProfileWidget.cpp:40 KDatMainWindow.cpp:164 KDatMainWindow.cpp:492 +msgid "Backup" +msgstr "גיבוי" + +#: BackupProfileWidget.cpp:48 +msgid "Working folder:" +msgstr "תיקיית עבודה:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:54 +msgid "Backup files:" +msgstr "קבצים לגיבוי:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:60 +msgid "Tar Options" +msgstr "אפשרויות Tar" + +#: BackupProfileWidget.cpp:62 +msgid "Stay on one filesystem" +msgstr "הישאר במערכת קבצים אחת" + +#: BackupProfileWidget.cpp:65 +msgid "GNU listed incremental" +msgstr "GNU listed incremental" + +#: BackupProfileWidget.cpp:69 +msgid "Snapshot file:" +msgstr "קובץ תצלום:" + +#: BackupProfileWidget.cpp:75 +msgid "Remove snapshot file before backup" +msgstr "הסר את קובץ התצלום לפני הגיבוי" + +#: ErrorHandler.cpp:51 +msgid "" +" caught.\n" +"Exit the program from File->Quit or do \"kill -9 <pid>\" if you like.\n" +msgstr "" +".\n" +"צא מהתוכנית דרך קובץ->יציאה, או לחלופין בצע \"<זיהוי תהליך> kill -9\"\n" + +#: ErrorHandler.cpp:55 +msgid "" +"You can dump core by selecting the \"Abort\" button.\n" +"Please notify the maintainer (see Help->About KDat)." +msgstr "" +"באפשרותך להטיל את הליבה על ידי בחירה בכפתור \"ביטול\".\n" +"נא הודע למתחזק (עיין בעזרה->אודות KDat)." + +#: ErrorHandler.cpp:62 +msgid "An Error Signal was Received" +msgstr "נתקבל איתות שגיאה" + +#: ErrorHandler.cpp:69 +msgid "SIGHUP signal (\"Hangup (POSIX)\")" +msgstr "היישום נתקל באיתות Hangup (POSIX)\") SIGHUP\")" + +#: ErrorHandler.cpp:77 +msgid "SIGINT signal (\"Interrupt (ANSI)\")" +msgstr "היישום נתקל באיתות Interrupt (ANSI)\") SIGINT\")" + +#: ErrorHandler.cpp:85 +msgid "SIGFPE signal (\"Floating-point exception (ANSI)\")" +msgstr "היישום נתקל באיתות Floating-point exception (ANSI)\") SIGFPE\")" + +#: ErrorHandler.cpp:93 +msgid "SIGSEGV signal (\"Segmentation violation (ANSI)\")" +msgstr "היישום נתקל באיתות Segmentation violation (ANSI)\") SIGSEGV\")" + +#: ErrorHandler.cpp:102 +msgid "SIGTERM signal (\"Termination (ANSI)\")" +msgstr "היישום נתקל באיתות Termination (ANSI)\") SIGTERM\")" + +#: FileInfoWidget.cpp:42 TapeFileInfoWidget.cpp:36 +msgid "File name:" +msgstr "שם הקובץ:" + +#: FileInfoWidget.cpp:44 TapeFileInfoWidget.cpp:37 TapeInfoWidget.cpp:48 +msgid "Last modified:" +msgstr "שונה לאחרונה:" + +#: FileInfoWidget.cpp:45 +msgid "Last accessed:" +msgstr "ניגש לאחרונה:" + +#: FileInfoWidget.cpp:47 +msgid "Owner:" +msgstr "בעלים:" + +#: FileInfoWidget.cpp:48 +msgid "Group:" +msgstr "קבוצה:" + +#: FormatOptDlg.cpp:40 FormatOptDlg.cpp:41 +msgid "KDat: Format Options" +msgstr "אפשרויות איתחול" + +#: FormatOptDlg.cpp:43 TapeInfoWidget.cpp:44 +msgid "Tape name:" +msgstr "שם הסרט:" + +#: FormatOptDlg.cpp:44 TapeInfoWidget.cpp:45 +msgid "Tape size:" +msgstr "גודל הסרט:" + +#: IndexDlg.cpp:59 IndexDlg.cpp:60 +msgid "KDat: Index" +msgstr "אינדקס" + +#: IndexDlg.cpp:78 +msgid "Archives:" +msgstr "ארכיונים:" + +#: IndexDlg.cpp:84 VerifyDlg.cpp:109 +msgid "KB read:" +msgstr "קילו-בתים שנקראו:" + +#: IndexDlg.cpp:102 +msgid "Total files:" +msgstr "סך הכל קבצים:" + +#: IndexDlg.cpp:108 +msgid "Index log:" +msgstr "רישום אינדקס:" + +#: IndexDlg.cpp:120 +msgid "Abort" +msgstr "ביטול" + +#: IndexDlg.cpp:233 +msgid "Rewinding tape." +msgstr "מחזיר את הסרט אחורה." + +#: IndexDlg.cpp:235 +msgid "Cannot rewind tape. Indexing aborted." +msgstr "אין אפשרות להחזיר את הסרט אחורה. יצירת האינדקס בוטלה." + +#: IndexDlg.cpp:239 +msgid "Cannot rewind tape." +msgstr "אין אפשרות להחזיר את הסרט אחורה." + +#: IndexDlg.cpp:245 +msgid "Failed to skip tape ID. Indexing aborted." +msgstr "כישלון בדילוג על זיהוי הסרט. יצירת האינדקס בוטלה." + +#: IndexDlg.cpp:249 +msgid "Failed to skip tape ID." +msgstr "הדילוג על זיהוי הסרט נכשל." + +#: IndexDlg.cpp:278 +#, c-format +msgid "Indexing archive %1." +msgstr "יוצר אינדקס לארכיון %1." + +#: IndexDlg.cpp:281 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "ארכיון %1" + +#: IndexDlg.cpp:330 +msgid "Reindexed Tape" +msgstr "נוצר אינדקס חדש לסרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:96 KDatMainWindow.cpp:97 KDatMainWindow.cpp:1239 +msgid "KDat: <no tape>" +msgstr "<אין סרט> - KDat" + +#: KDatMainWindow.cpp:101 KDatMainWindow.cpp:137 KDatMainWindow.cpp:251 +#: KDatMainWindow.cpp:1293 +msgid "Mount Tape" +msgstr "חבר סרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:102 KDatMainWindow.cpp:138 +msgid "Recreate Tape Index" +msgstr "צור מחדש אינדקס לסרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:104 KDatMainWindow.cpp:144 +msgid "Format Tape..." +msgstr "איתחול סרט..." + +#: KDatMainWindow.cpp:107 KDatMainWindow.cpp:113 KDatMainWindow.cpp:141 +#: KDatMainWindow.cpp:781 KDatMainWindow.cpp:795 +msgid "Delete Archive" +msgstr "מחק ארכיון" + +#: KDatMainWindow.cpp:110 KDatMainWindow.cpp:116 KDatMainWindow.cpp:136 +msgid "Verify..." +msgstr "וידוא..." + +#: KDatMainWindow.cpp:111 KDatMainWindow.cpp:117 KDatMainWindow.cpp:135 +msgid "Restore..." +msgstr "שיחזור..." + +#: KDatMainWindow.cpp:120 KDatMainWindow.cpp:129 KDatMainWindow.cpp:134 +msgid "Backup..." +msgstr "גיבוי..." + +#: KDatMainWindow.cpp:123 KDatMainWindow.cpp:829 +msgid "Delete Tape Index" +msgstr "מחק אינדקס סרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:126 KDatMainWindow.cpp:139 +msgid "Create Backup Profile" +msgstr "צור פרופיל גיבוי" + +#: KDatMainWindow.cpp:131 KDatMainWindow.cpp:143 KDatMainWindow.cpp:951 +msgid "Delete Backup Profile" +msgstr "מחק פרופיל גיבוי" + +#: KDatMainWindow.cpp:142 +msgid "Delete Index" +msgstr "מחק אינדקס" + +#: KDatMainWindow.cpp:149 +msgid "Configure KDat..." +msgstr "תצורת KDat..." + +#: KDatMainWindow.cpp:155 +msgid "" +"KDat Version %1\n" +"\n" +"KDat is a tar-based tape archiver.\n" +"\n" +"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" +msgstr "" +"KDat גרסה %1\n" +"מנהל ארכיוני סרט מבוסס Tar.\n" +"\n" +"Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain\n" +"Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n" +"kdat@cardiothink.com" + +#: KDatMainWindow.cpp:160 +msgid "Mount/unmount tape" +msgstr "חבר\\נתק סרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:168 +msgid "Verify" +msgstr "ודא" + +#: KDatMainWindow.cpp:173 +msgid "Ready." +msgstr "מוכן." + +#: KDatMainWindow.cpp:248 KDatMainWindow.cpp:1290 +msgid "Unmount Tape" +msgstr "נתק סרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:419 +msgid "" +"KDat will dump your files properly to tape, but may not be able\n" +"to restore them. To restore your files by hand, you need to know\n" +"the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.\n" +msgstr "" +"הקבצים שלך יועתקו אל כונן הסרט כהלכה, אולם יכול להיות שלא תהיה אפשרות\n" +"לשחזרם. כדי לשחזר את הקבצים שלך באופן ידני, עליך לדעת את השם\n" +"של הגרסה \"שלא מחזירה אחורה\" של התקן הסרט שלך %1.\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:423 +msgid "" +"For example, if your device is /dev/st0, the non-rewinding version\n" +"is /dev/nst0. If your device name doesn't look like that, type\n" +"\"ls -l %2\" in a terminal window to see the real name of your\n" +"tape drive. Substitute that name for /dev/nst0 below.\n" +"Open a terminal window and type the following:\n" +" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" +" tar xfv /dev/nst0\n" +"The third call to \"tar\" will retrieve your data into your\n" +"current directory. Please let us know if this happens to you!\n" +" - KDat Maintenance Team\n" +msgstr "" +"לדוגמה, אם ההתקן שלך הוא dev/st0/, הגרסה שלא מחזירה אחורה\n" +"היא dev/nst0/. אם שם ההתקן שלך לא נראה כך, הקלד \"ls -l %2\"\n" +"בחלון מסוף כדי לראות את השם האמיתי של כונן הסרט שלך. החלף\n" +"את השם הזה ב-dev/nst0/ להלן.\n" +"פתח חלון מסוף והקלד כדלהלן:\n" +" tar tfv /dev/nst0; tar tfv /dev/nst0\n" +" tar xfv /dev/nst0\n" +"הקריאה השלישית ל-\"tar\" תאחזר את הנתונים שלך לתוך הספרייה\n" +"הנוכחית שלך. הודע לנו אם זה קורה לך.\n" +" - צוות התחזוק של KDat\n" + +#: KDatMainWindow.cpp:449 +#, c-format +msgid "Archive created on %1" +msgstr "ארכיון נוצר ב-%1" + +#: KDatMainWindow.cpp:467 +msgid "Performing backup..." +msgstr "מבצע גיבוי..." + +#: KDatMainWindow.cpp:472 KDatMainWindow.cpp:494 +msgid "Backup canceled." +msgstr "הגיבוי בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:486 +msgid "" +"WARNING: The estimated archive size is %1 KB but the tape has only %2 KB of " +"space!\n" +"Back up anyway?" +msgstr "" +"אזהרה: הגודל המשוער של הארכיון עומד על %1 KB. לסרט יש רק %2 KB מקום.\n" +"האם לגבות בכל זאת?" + +#: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546 +msgid "Rewinding tape..." +msgstr "מחזיר את הסרט אחורה..." + +#: KDatMainWindow.cpp:504 +msgid "" +"Cannot rewind tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"אין אפשרות להחזיר את הסרט אחורה.\n" +"הגיבוי בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:505 KDatMainWindow.cpp:516 +msgid "Backup Error" +msgstr "שגיאה בגיבוי" + +#: KDatMainWindow.cpp:506 KDatMainWindow.cpp:517 KDatMainWindow.cpp:537 +msgid "Backup aborted." +msgstr "הגיבוי בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:512 +msgid "Skipping to end of tape..." +msgstr "מדלג לסוף הסרט..." + +#: KDatMainWindow.cpp:515 +msgid "" +"Cannot get to end of tape.\n" +"Backup aborted." +msgstr "" +"אין אפשרות להגיע לסוף הסרט.\n" +"הגיבוי בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:521 +msgid "Backup in progress..." +msgstr "הגיבוי מתבצע..." + +#: KDatMainWindow.cpp:535 +msgid "Backup complete." +msgstr "הגיבוי הושלם." + +#: KDatMainWindow.cpp:667 +msgid "Restore in progress..." +msgstr "השחזור מתבצע..." + +#: KDatMainWindow.cpp:669 +msgid "Verify in progress..." +msgstr "הווידוא מתבצע..." + +#: KDatMainWindow.cpp:676 +msgid "Restore complete." +msgstr "השחזור הושלם." + +#: KDatMainWindow.cpp:678 +msgid "Verify complete." +msgstr "הווידוא הושלם." + +#: KDatMainWindow.cpp:682 +msgid "Restore aborted." +msgstr "השחזור בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:684 +msgid "Verify aborted." +msgstr "הווידוא בוטל." + +#: KDatMainWindow.cpp:695 KDatMainWindow.cpp:845 +msgid "" +"There appears to be no tape in the drive %1. Please\n" +"check \"Edit->Preferences\" to make sure the\n" +"correct device is selected as the tape drive (e.g.\n" +"/dev/st0). If you hear the tape drive moving, wait\n" +"until it stops and then try mounting it again." +msgstr "" +"עושה רושם שאין סרט בכונן %1. בדוק בעריכה->\n" +"העדפות על מנת לוודא שההתקן הנכון נבחר\n" +"בתור כונן הסרט (לדוגמה dev/st0/). אם\n" +"אתה שומע את כונן הסרט זז, המתן עד\n" +"שיפסיק לזוז ונסה לאחר מכן לחברו שוב." + +#: KDatMainWindow.cpp:723 +msgid "The current tape index will be overwritten, continue?" +msgstr "אינדקס הסרט הנוכחי ישוכתב. האם להמשיך?" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Index Tape" +msgstr "יצירת אינדקס לסרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:724 +msgid "Overwrite" +msgstr "שכתב" + +#: KDatMainWindow.cpp:730 KDatMainWindow.cpp:1235 +#, c-format +msgid "KDat: %1" +msgstr "KDat: %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:734 +msgid "Index complete." +msgstr "יצירת האינדקס הושלמה." + +#: KDatMainWindow.cpp:736 +msgid "Index aborted." +msgstr "יצירת האינדקס בוטלה." + +#: KDatMainWindow.cpp:745 +msgid "" +"No archive is selected.\n" +"In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in " +"the tree first." +msgstr "" +"לא נבחר ארכיון.\n" +"כדי למחוק ארכיון, יש לבחור תחילה את הארכיון למחיקה בעץ." + +#: KDatMainWindow.cpp:779 +msgid "" +"An archive cannot be removed from the middle of the tape. If\n" +"the archive '%1' is deleted then\n" +"the following archives will also be deleted:\n" +"%2\n" +"\n" +"Delete all listed archives?" +msgstr "" +"אין אפשרות להסיר ארכיון מאמצע סרט. אם\n" +"הארכיון \"%1\" יימחק אז הארכיונים\n" +"הבאים יימחקו גם כן:\n" +"%2\n" +"\n" +"האם למחוק את כל הארכיונים הרשומים?" + +#: KDatMainWindow.cpp:784 +msgid "Archives deleted." +msgstr "הארכיונים נמחקו." + +#: KDatMainWindow.cpp:793 +msgid "Really delete the archive '%1'?" +msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הארכיון \"%1\"?" + +#: KDatMainWindow.cpp:798 +msgid "Archive deleted." +msgstr "הארכיון נמחק." + +#: KDatMainWindow.cpp:811 +msgid "" +"No tape index is selected.\n" +"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected " +"in the tree first." +msgstr "" +"לא נבחר אינדקס סרט.\n" +"כדי למחוק אינדקס סרט, יש לבחור תחילה את אינדקס הסרט למחיקה בעץ." + +#: KDatMainWindow.cpp:820 +msgid "" +"Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted.\n" +"Unmount the tape and try again." +msgstr "" +"הסרט עדיין מחובר. אין אפשרות למחוק אינדקס של סרט מחובר.\n" +"נתק את הסרט ונסה שנית." + +#: KDatMainWindow.cpp:827 +msgid "Really delete the index for '%1'?" +msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האינדקס של \"%1\"?" + +#: KDatMainWindow.cpp:832 +msgid "Tape index deleted." +msgstr "אינדקס הסרט נמחק." + +#: KDatMainWindow.cpp:858 +msgid "" +"The tape in the drive is write protected.\n" +"Please disable write protection and try again." +msgstr "" +"הסרט בכונן מוגן מפני כתיבה.\n" +"בטל את ההגנה מפני הכתיבה ונסה שנית." + +#: KDatMainWindow.cpp:863 +msgid "" +"All data currently on the tape will be lost.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"כל הנתונים שיש כרגע על הסרט יאבדו.\n" +"האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 +msgid "Format Tape" +msgstr "אתחל סרט" + +#: KDatMainWindow.cpp:865 KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "Format" +msgstr "אתחל" + +#: KDatMainWindow.cpp:868 +#, c-format +msgid "Tape created on %1" +msgstr "הסרט נוצר ב-%1" + +#: KDatMainWindow.cpp:884 +msgid "Formatting tape..." +msgstr "מאתחל את הסרט..." + +#: KDatMainWindow.cpp:887 +msgid "Format complete." +msgstr "האתחול הושלם." + +#: KDatMainWindow.cpp:901 +#, c-format +msgid "Backup Profile %1" +msgstr "פרופיל גיבוי %1" + +#: KDatMainWindow.cpp:919 +msgid "Archive" +msgstr "ארכיון" + +#: KDatMainWindow.cpp:940 +msgid "" +"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be " +"selected in the tree first." +msgstr "כדי למחוק פרופיל גיבוי, יש לבחור תחילה את פרופיל הגיבוי למחיקה בעץ." + +#: KDatMainWindow.cpp:949 +msgid "Really delete backup profile '%1'?" +msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פרופיל הגיבוי \"%1\"?" + +#: KDatMainWindow.cpp:954 +msgid "Backup profile deleted." +msgstr "פרופיל הגיבוי נמחק." + +#: KDatMainWindow.cpp:992 +msgid "Tape unmounted." +msgstr "הסרט נותק." + +#: KDatMainWindow.cpp:996 +msgid "Reading tape header..." +msgstr "קורא את כותרת הסרט..." + +#: KDatMainWindow.cpp:1003 +msgid "This tape has not been formatted by KDat." +msgstr "סרט זה לא אותחל על ידי KDat." + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "" +"This tape has not been formatted by KDat.\n" +"\n" +"Would you like to format it now?" +msgstr "" +"סרט זה לא אותחל על ידי KDat.\n" +"\n" +"האם ברצונך לאתחל אותו כעת?" + +#: KDatMainWindow.cpp:1006 +msgid "Do Not Format" +msgstr "אל תאתחל" + +#: KDatMainWindow.cpp:1018 +msgid "Tape mounted." +msgstr "הסרט חובר." + +#: KDatMainWindow.cpp:1105 +msgid "Estimating backup size: %1, %2" +msgstr "מעריך גודל גיבוי: %1, %2" + +#: KDatMainWindow.cpp:1240 +msgid "KDat: <no tape >" +msgstr "<אין סרט> - KDat" + +#: KDatMainWindow.cpp:1330 +msgid "" +"Click \"CANCEL\" to stop the backup process.\n" +"For example, you may quickly see that the size of\n" +"the files you selected will exceed the size of the\n" +"backup tape, and may then decide to stop and remove\n" +"some files from your list of files to backup.\n" +"\n" +"Click \"Continue\" to remove this message while\n" +"continuing the backup." +msgstr "" +"לחץ על \"ביטול\" כדי לעצור את תהליך הגיבוי.\n" +"לדוגמה, אתה עשוי לראות שגודל הקבצים שבחרת\n" +"עומד לחרוג מגודל כונן הסרט. אז אתה עשוי\n" +"לבחור לעצור את הגיבוי ולהסיר קבצים אחדים\n" +"מרשימת הקבצים שלך לגיבוי.\n" +"\n" +"לחץ על \"המשך\" כדי להסיר הודעה זו ולהמשיך\n" +"בגיבוי." + +#: KDatMainWindow.cpp:1337 +msgid "Stop estimating backup size" +msgstr "הפסק את הערכת גודל הגיבוי" + +#: LoggerWidget.cpp:63 +msgid "Log file exists, overwrite?" +msgstr "כבר קיים קובץ רישום. האם לכתוב עליו?" + +#: LoggerWidget.cpp:64 +msgid "KDat: Save Log" +msgstr "שמירת רישום" + +#: LoggerWidget.cpp:65 +msgid "&Overwrite" +msgstr "&שכתב" + +#: Node.cpp:1185 Node.cpp:1255 +msgid "<no tape>" +msgstr "<אין סרט>" + +#: Node.cpp:1335 +msgid "Tape Indexes" +msgstr "אינדקסי סרט" + +#: Node.cpp:1470 +msgid "Backup Profiles" +msgstr "פרופילי גיבוי" + +#: Tape.cpp:42 +msgid "New Tape" +msgstr "סרט חדש" + +#: Tape.cpp:76 TapeDrive.cpp:226 +msgid "Rewinding tape failed." +msgstr "החזרת הסרט אחורה נכשלה." + +#: Tape.cpp:76 Tape.cpp:82 Tape.cpp:91 Tape.cpp:98 Tape.cpp:105 Tape.cpp:109 +msgid "Format Failed" +msgstr "האתחול נכשל" + +#: Tape.cpp:82 +msgid "Cannot set tape block size." +msgstr "אין אפשרות להגדיר את גודל הבלוק של הסרט." + +#: Tape.cpp:91 +msgid "Writing magic string failed." +msgstr "כתיבת מחרוזת הקסם נכשלה." + +#: Tape.cpp:98 +msgid "Writing version number failed." +msgstr "כתיבת הגרסה נכשלה." + +#: Tape.cpp:105 +msgid "Writing tape ID length failed." +msgstr "כתיבת אורך זיהוי הסרט נכשלה." + +#: Tape.cpp:109 +msgid "Writing tape ID failed." +msgstr "כתיבת זיהוי הסרט נכשלה." + +#: Tape.cpp:154 +msgid "" +"No index file was found for this tape.\n" +"Recreate the index from tape?" +msgstr "" +"לא נמצא קובץ אינדקס לסרט זה.\n" +"האם ליצור מחדש את האינדקס מתוך הסרט?" + +#: Tape.cpp:156 Tape.cpp:220 +msgid "Tape Index" +msgstr "אינדקס סרט" + +#: Tape.cpp:157 +msgid "Recreate" +msgstr "צור מחדש" + +#: Tape.cpp:178 TapeDrive.cpp:246 +msgid "Reading version number failed." +msgstr "קריאת הגרסה נכשלה." + +#: Tape.cpp:179 Tape.cpp:634 Tape.cpp:640 Tape.cpp:646 Tape.cpp:653 +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:668 Tape.cpp:675 Tape.cpp:683 Tape.cpp:691 +#: Tape.cpp:698 Tape.cpp:705 Tape.cpp:718 Tape.cpp:730 Tape.cpp:738 +#: Tape.cpp:745 Tape.cpp:752 Tape.cpp:781 Tape.cpp:787 Tape.cpp:793 +#: Tape.cpp:800 Tape.cpp:807 Tape.cpp:815 Tape.cpp:822 Tape.cpp:843 +#: Tape.cpp:849 Tape.cpp:886 Tape.cpp:892 +msgid "Index File Error" +msgstr "שגיאה בקובץ האינדקס" + +#: Tape.cpp:219 +#, c-format +msgid "" +"The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this " +"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of " +"KDat?" +msgstr "" +"תבנית קובץ האינדקס של הסרט היא גרסה %d. אין אפשרות לקרוא את האינדקס עם גרסה זו " +"של KDat. היתכן שקובץ האינדקס של הסרט נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של KDat?" + +#: Tape.cpp:380 +msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \"" +msgstr "שגיאה ב-fseek #1 במהלך הגישה לארכיון: \"" + +#: Tape.cpp:385 Tape.cpp:398 Tape.cpp:411 Tape.cpp:424 Tape.cpp:439 +msgid "File Access Error" +msgstr "שגיאת גישה לקבצים" + +#: Tape.cpp:393 +msgid "Error while accessing string #1 in archive: \"" +msgstr "שגיאה במהלך הגישה למחרוזת #1 בארכיון: \"" + +#: Tape.cpp:406 +msgid "Error while accessing string #2 in archive: \"" +msgstr "שגיאה במהלך הגישה למחרוזת #2 בארכיון: \"" + +#: Tape.cpp:419 +msgid "Error during fseek #2 while accessing archive: \"" +msgstr "שגיאה ב-fseek #2 במהלך הגישה לארכיון: \"" + +#: Tape.cpp:436 +msgid "Error while updating archive name: " +msgstr "שגיאה במהלך עדכון שם הארכיון: " + +#: Tape.cpp:634 Tape.cpp:781 Tape.cpp:843 Tape.cpp:886 TapeDrive.cpp:263 +msgid "Reading tape ID failed." +msgstr "קריאת זיהוי הסרט נכשלה." + +#: Tape.cpp:640 Tape.cpp:787 Tape.cpp:849 Tape.cpp:892 +msgid "Tape ID on tape does not match tape ID in index file." +msgstr "הזיהוי שעל גבי הסרט לא תואם לזיהוי הסרט שבקובץ האינדקס." + +#: Tape.cpp:646 Tape.cpp:793 +msgid "Reading creation time failed." +msgstr "קריאת זמן היצירה נכשלה." + +#: Tape.cpp:653 Tape.cpp:800 +msgid "Reading modification time failed." +msgstr "קריאת זמן השינוי נכשלה." + +#: Tape.cpp:660 Tape.cpp:807 +msgid "Reading tape name failed." +msgstr "קריאת שם הסרט נכשלה." + +#: Tape.cpp:668 Tape.cpp:815 +msgid "Reading tape size failed." +msgstr "קריאת גודל הסרט נכשלה." + +#: Tape.cpp:675 Tape.cpp:822 +msgid "Reading archive count failed." +msgstr "קריאת ספירת הארכיונים נכשלה." + +#: Tape.cpp:683 +msgid "Reading archive name failed." +msgstr "קריאת שם הארכיון נכשלה." + +#: Tape.cpp:691 +msgid "Reading archive time stamp failed." +msgstr "קריאת חותמת הזמן של הארכיון נכשלה." + +#: Tape.cpp:698 +msgid "Reading archive start block failed." +msgstr "קריאת הבלוק ההתחלתי של הארכיון נכשלה." + +#: Tape.cpp:705 +msgid "Reading archive end block failed." +msgstr "קריאת הבלוק הסופי של הארכיון נכשלה." + +#: Tape.cpp:718 +msgid "Reading archive file count failed." +msgstr "קריאת ספירת הקבצים של הארכיון נכשלה." + +#: Tape.cpp:730 +msgid "Reading file name failed." +msgstr "קריאת שם הקובץ נכשלה." + +#: Tape.cpp:738 +msgid "Reading file size failed." +msgstr "קריאת גודל הקובץ נכשלה." + +#: Tape.cpp:745 +msgid "Reading file modification time failed." +msgstr "קריאת זמן שינוי הקובץ נכשלה." + +#: Tape.cpp:752 +msgid "Reading file record number failed." +msgstr "קריאת מספר רשומת הקובץ נכשלה." + +#: TapeDrive.cpp:192 +msgid "Tape mounted readonly." +msgstr "הסרט חובר לקריאה בלבד." + +#: TapeDrive.cpp:194 +msgid "Tape mounted read/write." +msgstr "הסרט חובר לקריאה\\כתיבה." + +#: TapeDrive.cpp:231 +msgid "Reading magic string..." +msgstr "קורא את מחרוזת הקסם..." + +#: TapeDrive.cpp:234 +msgid "Reading magic string failed." +msgstr "קריאת מחרוזת הקסם נכשלה." + +#: TapeDrive.cpp:243 +msgid "Reading version number..." +msgstr "קורא את הגרסה..." + +#: TapeDrive.cpp:251 +msgid "" +"Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading." +msgstr "הסרט אותחל על ידי גרסה עדכנית יותר של KDat. שקול שדרוג." + +#: TapeDrive.cpp:255 +msgid "Reading tape ID..." +msgstr "קורא את זיהוי הסרט..." + +#: TapeDrive.cpp:258 +msgid "Reading tape ID length failed." +msgstr "קריאת אורך זיהוי הסרט נכשלה." + +#: TapeDrive.cpp:520 +msgid "Skipping to archive..." +msgstr "מדלג לארכיון..." + +#: TapeDrive.cpp:542 +msgid "Skipping to block..." +msgstr "מדלג לבלוק..." + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:39 +msgid "Start record:" +msgstr "רשומה התחלתית:" + +#: TapeFileInfoWidget.cpp:40 +msgid "End record:" +msgstr "רשומה סופית:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:46 +msgid "Tape ID:" +msgstr "זיהוי הסרט:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:49 +msgid "Archive count:" +msgstr "ספירת ארכיונים:" + +#: TapeInfoWidget.cpp:50 +msgid "Space used:" +msgstr "מקום בשימוש:" + +#: VerifyDlg.cpp:70 VerifyDlg.cpp:71 +msgid "KDat: Restore" +msgstr "שיחזור" + +#: VerifyDlg.cpp:73 VerifyDlg.cpp:74 +msgid "KDat: Verify" +msgstr "וידוא" + +#: VerifyDlg.cpp:126 +msgid "Differences:" +msgstr "הבדלים:" + +#: VerifyDlg.cpp:134 +msgid "Restore log:" +msgstr "רישום שיחזור:" + +#: VerifyDlg.cpp:136 +msgid "Verify log:" +msgstr "רישום וידוא:" + +#: VerifyDlg.cpp:144 +msgid "&Save Log..." +msgstr "&שמירת רישום..." + +#: VerifyDlg.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "&ביטול" + +#: VerifyDlg.cpp:344 +msgid "" +"failed while reading tape data.\n" +msgstr "" +"כשל במהלך קריאת נתוני הסרט.\n" + +#: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42 +msgid "KDat: Restore Options" +msgstr "אפשרויות שיחזור" + +#: VerifyOptDlg.cpp:44 VerifyOptDlg.cpp:45 +msgid "KDat: Verify Options" +msgstr "אפשרויות וידוא" + +#: VerifyOptDlg.cpp:50 +msgid "Restore to folder:" +msgstr "שחזר לתיקייה:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:52 +msgid "Verify in folder:" +msgstr "ודא בתיקייה:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 136 +#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#: VerifyOptDlg.cpp:65 +msgid "Restore files:" +msgstr "שחזר קבצים:" + +#: VerifyOptDlg.cpp:67 +msgid "Verify files:" +msgstr "ודא קבצים:" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: main.cpp:41 +msgid "tar-based DAT archiver for KDE" +msgstr "מנהל ארכיוני DAT מבוסס על tar" + +#: main.cpp:48 +msgid "KDat" +msgstr "KDat" + +#: main.cpp:59 +msgid "Can't allocate memory in kdat" +msgstr "אין אפשרות להקצות זיכרון ב-KDat" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Options Widget" +msgstr "רכיב אפשרויות" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 53 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. " +" This is used when formatting the tapes." +msgstr "" +"אפשרות זאת קובעת את התכולה ש-KDat המשוערת של הטייפ גיבוי. נמצא בשימוש בעת " +"הפרמוט של הטייפים." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 67 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"Tape drives read and write data in individual blocks. This setting controls " +"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. For " +"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes." +msgstr "" +"כוננים שך טייפים קוראים וכתבים מידע בבלוקים עצמאיים. אפשרות זאת קובעות את הגודל " +"של כל בלוק, וצריכה להיות הגודל בלוק של הטייפ שלך. עבור כונני תקליטונים, זה אמור " +"להיות <b>10240</b> בתים." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "MB" +msgstr "MB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 78 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "GB" +msgstr "GB" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 88 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes " +"(MB) or gigabytes (GB)." +msgstr "" +"אפשרו תזאת קובעת האם הגודל שיש להשאיר בטייפ הוא megabytes (MB) או gigabytes " +"(GB)." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 96 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "bytes" +msgstr "בתים" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 104 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Tape block size:" +msgstr "גודל בלוק סרט:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 115 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Default tape size:" +msgstr "גודל סרט ברירת מחדל:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 139 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tar command." +msgstr "עיון אחרי פקודת tar" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 147 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "" +"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> " +"tape device. The default is <b>/dev/tape</b>." +msgstr "" +"המיקום של המערכת קבצים של הטייפ <em>ללא החזרה לאחור</em>. בדרך כלל <b>" +"/dev/tape</b>." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Tar command:" +msgstr "פקודת Tar:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 169 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Browse for the tape device." +msgstr "עיון אחרי התקן הטייפ." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 177 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup. " +"The full path should be given. The default is <b>tar</b>." +msgstr "" +"הגדרה זו קובעת את הפקודה אשר בה תשתמש KDat כדי לבצע את הגיבוי. יש לציין את " +"הנתיב המלא. בחירת המחדל היא <b>tar</b>." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 185 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Tape device:" +msgstr "התקן סרט:" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 198 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Tape Drive Options" +msgstr "אפשרויות כונן סרט" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 209 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Load tape on mount" +msgstr "טען את הסרט בעת החיבור" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 212 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>" +msgstr "<qt> בצע את הפקודה <tt>mtload</tt> לפני חיבור הסרט.</qt>" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 217 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "" +"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying " +"to mount it.\n" +"\n" +"This is required by some tape drives." +msgstr "" +"הפקודה הזו מפעילה את הפקודה <tt>mtload</tt> לפני חיבור הסרט. \n" +"\n" +" יש כונני סרטים שדורשים את הפקודה הזו." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:68 +#, no-c-format +msgid "Lock tape drive on mount" +msgstr "נעל את כונן הסרט בעת החיבור" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 228 +#: rc.cpp:71 +#, no-c-format +msgid "Disable the eject button after mounting the tape." +msgstr "בטל את תפקודו כפתור ההוצאה אחרי חיבור הסרט. " + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:74 +#, no-c-format +msgid "" +"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after " +"the tape has been mounted.\n" +"\n" +"This doesn't work for all tape drives." +msgstr "" +"הגדרה זו גורמת ל־KDat לנסות לבטל את תפקודו של כפתור ההוצאה של כונן הסרטים אחרי " +"חיבור הסרט. \n" +"\n" +"יש כונני סרטים אשר אתם ההגדרה לא פועלת. " + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 241 +#: rc.cpp:79 +#, no-c-format +msgid "Eject tape on unmount" +msgstr "הוצא את הסרט בעת הניתוק" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 244 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "Try to eject the tape after it is unmounted. Don't use this for ftape." +msgstr "לנסות להוצי את הסרט אחרי ניתוק. לא לשימוש עם התכנה ftape." + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 249 +#: rc.cpp:85 +#, no-c-format +msgid "" +"Try to eject the tape after it has been unmounted.\n" +"\n" +"This option should not be used for floppy-tape drives." +msgstr "" +"נסה להוציא את הסרט אחרי ניתוק.\n" +"\n" +"אין להשתמש בהגדרה זו עם כונני תקליטונים. " + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 257 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Variable block size" +msgstr "גודל בלוק משתנה" + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 260 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Enable variable-block size support in the tape drive." +msgstr "אפשר תמיכה בבלוקים משתני גודל בכונן הסרטים. " + +#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 265 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, " +"KDat will attempt to enable that support.\n" +"\n" +"You must still specify the block size." +msgstr "" +"יש כונני סרטים שתומכים בגדלים שונים של בלוק הנתונים. הגדרה זו תגרום ל־KDat " +"לנסות לאפשר את התמיכה הזאת. \n" +"\n" +"עדיין עלך לציין את גודל הבלוק. " diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po new file mode 100644 index 00000000000..8c1ec10377e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_deb.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kfile_deb.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_deb-3.1-1\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-12 21:10+0300\n" +"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" + +#: kfile_deb.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "כללי" + +#: kfile_deb.cpp:56 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: kfile_deb.cpp:57 +msgid "Version" +msgstr "גירסה" + +#: kfile_deb.cpp:58 +msgid "Summary" +msgstr "תקציר" + +#: kfile_deb.cpp:59 +msgid "Size" +msgstr "גודל" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po new file mode 100644 index 00000000000..8fa8b9310f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kfile_rpm.po @@ -0,0 +1,71 @@ +# translation of kfile_rpm.po to hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kfile_rpm.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_rpm\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-18 17:28+0000\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n" +"Language-Team: hebrew <kdeil@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kfile_rpm.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "כללי" + +#: kfile_rpm.cpp:49 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: kfile_rpm.cpp:50 +msgid "Version" +msgstr "גרסה" + +#: kfile_rpm.cpp:51 +msgid "Release" +msgstr "מהדורה" + +#: kfile_rpm.cpp:52 +msgid "Summary" +msgstr "תקציר" + +#: kfile_rpm.cpp:54 +msgid "Group" +msgstr "קבוצה" + +#: kfile_rpm.cpp:55 +msgid "Size" +msgstr "גודל" + +#: kfile_rpm.cpp:57 +msgid "Vendor" +msgstr "ספק" + +#: kfile_rpm.cpp:58 +msgid "Packager" +msgstr "בונה חבילה" + +#: kfile_rpm.cpp:59 +msgid "Archive Offset" +msgstr "היסט של הארכיב" + +#: kfile_rpm.cpp:60 +msgid "Comment" +msgstr "הערה" + +#: kfile_rpm.cpp:63 +msgid "All tags" +msgstr "כל התגיות" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po new file mode 100644 index 00000000000..2cfc4aa7f96 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -0,0 +1,1108 @@ +# translation of kpackage.po to Hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kpackage.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpackage\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-31 23:16+0300\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: cache.cpp:63 cache.cpp:84 +#, c-format +msgid "Cannot create folder %1" +msgstr "אין אפשרות ליצור את התיקייה %1" + +#: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 +#, c-format +msgid "Malformed URL: %1" +msgstr "כתובת לא תקינה: %1" + +#: debAptInterface.cpp:49 +msgid "APT: Debian" +msgstr "APT: Debian" + +#: debAptInterface.cpp:51 +msgid "Querying DEB APT package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת החבילות של DEB APT:" + +#: debAptInterface.cpp:52 +msgid "KPackage: Waiting on APT-GET" +msgstr "KPackage:ממתין ל־APT-GET" + +#: debAptInterface.cpp:56 +msgid "Location of Debian Packages" +msgstr "מיקום חבילות Debian" + +#: debAptInterface.cpp:58 +msgid "" +"_: APT sources\n" +"A" +msgstr "A" + +#: debAptInterface.cpp:59 +msgid "APT Sources Entries" +msgstr "מקורות של APT (קבצי מקור)" + +#: debAptInterface.cpp:60 debDpkgInterface.cpp:77 kissInterface.cpp:73 +#: slackInterface.cpp:91 +msgid "" +"_: Folders\n" +"F" +msgstr "ת" + +#: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 +msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" +msgstr "מיקום התיקיות המכילות חבילות Debian" + +#: debAptInterface.cpp:67 +msgid "Download only" +msgstr "הורדה בלבד" + +#: debAptInterface.cpp:68 +msgid "No download" +msgstr "ללא הורדה" + +#: debAptInterface.cpp:69 +msgid "Ignore missing" +msgstr "Ignore missing" + +#: debAptInterface.cpp:70 +msgid "Ignore hold" +msgstr "Ignore hold" + +#: debAptInterface.cpp:71 +msgid "Allow Unauthenticated" +msgstr "אפשר ללא זיהוי" + +#: debAptInterface.cpp:72 debAptInterface.cpp:76 +msgid "Assume yes" +msgstr "Assume yes" + +#: debAptInterface.cpp:73 debAptInterface.cpp:77 debDpkgInterface.cpp:92 +#: fbsdInterface.cpp:86 rpmInterface.cpp:75 slackInterface.cpp:101 +msgid "Test (do not uninstall)" +msgstr "בדוק (אל תסיר)" + +#: debAptInterface.cpp:75 debDpkgInterface.cpp:89 +msgid "Purge Config Files" +msgstr "מחק קבצי תצורה" + +#: debAptInterface.cpp:107 +msgid "U&pgrade" +msgstr "&שדרג" + +#: debAptInterface.cpp:111 +msgid "&Fixup" +msgstr "&תקן" + +#: debAptInterface.cpp:115 +msgid "&Apt-File Update" +msgstr "&רענן את Apt-File" + +#: debAptInterface.cpp:159 debAptInterface.cpp:368 +msgid "The %1 program needs to be installed" +msgstr "יש צורך להתקין את היישום %1" + +#: debAptInterface.cpp:188 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT remote package list: %1" +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת החבילות המרוחקות של DEB APT: %1" + +#: debAptInterface.cpp:194 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT remote package list: %1" +msgstr "מעבד את רשימת החבילות המרוחקות של DEB APT: %1" + +#: debAptInterface.cpp:231 debAptInterface.cpp:287 rpmInterface.cpp:200 +msgid "DEB APT" +msgstr "DEB APT" + +#: debAptInterface.cpp:244 +msgid "Querying DEB APT available list" +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת הזמינים של DEB APT" + +#: debAptInterface.cpp:246 +#, c-format +msgid "Querying DEB APT available list: %1" +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת הזמינים של DEB APT: %1" + +#: debAptInterface.cpp:251 +msgid "Processing DEB APT available list" +msgstr "מעבד את רשימת הזמינים של DEB APT" + +#: debAptInterface.cpp:253 +#, c-format +msgid "Processing DEB APT available list: %1" +msgstr "מעבד את רשימת הזמינים של DEB APT: %1" + +#: debDpkgInterface.cpp:61 +msgid "DPKG: Debian" +msgstr "DPKG: Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:64 debInterface.cpp:151 +msgid "Querying DEB package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת חבילות ה־DEB: " + +#: debDpkgInterface.cpp:65 +msgid "Kpackage: Waiting on DPKG" +msgstr "ממתין ל־DPKG" + +#: debDpkgInterface.cpp:67 +msgid "Location of Debian Package Archives" +msgstr "מיקום ארכיוני חבילות Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:68 +msgid "" +"_: Location\n" +"L" +msgstr "מ" + +#: debDpkgInterface.cpp:70 +msgid "" +"Version\n" +"Architecture" +msgstr "" +"גרסה\n" +"ארכיטקטורה" + +#: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 +msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" +msgstr "מיקום תיקיות הבסיס של ההפצה Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:73 +msgid "" +"_: Packages\n" +"P" +msgstr "כ" + +#: debDpkgInterface.cpp:75 +msgid "Location of 'Packages' Files for Sections of Debian Distributions" +msgstr "מיקום קבצי \"חבילות\" לחלקים של הפצות Debian" + +#: debDpkgInterface.cpp:84 +msgid "Allow Downgrade" +msgstr "אפשר שדרוג למטה" + +#: debDpkgInterface.cpp:85 +msgid "Check Conflicts" +msgstr "בדוק התנגשויות" + +#: debDpkgInterface.cpp:86 debDpkgInterface.cpp:91 fbsdInterface.cpp:81 +#: fbsdInterface.cpp:85 rpmInterface.cpp:69 rpmInterface.cpp:74 +msgid "Check Dependencies" +msgstr "בדוק תלויות" + +#: debDpkgInterface.cpp:87 fbsdInterface.cpp:82 rpmInterface.cpp:70 +#: slackInterface.cpp:99 +msgid "Test (do not install)" +msgstr "בדוק (אל תתקין)" + +#: fbsdInterface.cpp:59 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#: fbsdInterface.cpp:70 +msgid "Querying package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת החבילות: " + +#: fbsdInterface.cpp:72 +msgid "Location of BSD Packages and Ports" +msgstr "מיקום חבילות והסבות BSD" + +#: fbsdInterface.cpp:73 +msgid "Ports" +msgstr "הסבות" + +#: fbsdInterface.cpp:74 +msgid "Location of Ports Tree (e.g. /usr/ports or /usr/opt)" +msgstr "מיקום עץ ההסבות (לדוגמה usr/ports/ או usr/opt/(" + +#: fbsdInterface.cpp:75 +msgid "Packages" +msgstr "חבילות" + +#: fbsdInterface.cpp:76 +msgid "Location of Folders Containing BSD Packages or Package Trees" +msgstr "מיקום התיקיות המכילות חבילות או עצי חבילות BSD" + +#: fbsdInterface.cpp:80 fbsdInterface.cpp:84 +msgid "Ignore Scripts" +msgstr "התעלם מתסריטים" + +#: fbsdInterface.cpp:131 +msgid "Getting package info" +msgstr "מאחזר מידע חבילות" + +#: fbsdInterface.cpp:203 fbsdInterface.cpp:409 fbsdInterface.cpp:410 +#: fbsdInterface.cpp:559 fbsdInterface.cpp:561 packageProperties.cpp:175 +msgid "none" +msgstr "אין" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package and source port" +msgstr "חבילה בינרית והסבת מקור" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "binary package" +msgstr "חבילה בינרית" + +#: fbsdInterface.cpp:204 fbsdInterface.cpp:411 fbsdInterface.cpp:562 +msgid "source port" +msgstr "הסבת מקור" + +#: fbsdInterface.cpp:237 +msgid "Getting file list" +msgstr "מאחזר רשימת קבצים" + +#: fbsdInterface.cpp:251 +msgid "Can't find package name!" +msgstr "אין אפשרות למצוא את שם החבילה." + +#: fbsdInterface.cpp:501 +msgid "Querying BSD packages database for installed packages" +msgstr "מבצע שאילתה במסד הנתונים של חבילות BSD לגבי חבילות מותקנות" + +#: fbsdInterface.cpp:530 +#, c-format +msgid "Unexpected output from pkg_info (looking for package name): %1" +msgstr "פלט לא צפוי מ־pkg_info (חיפוש שם חבילה): %1" + +#: findf.cpp:48 +msgid "Find File" +msgstr "חיפוש קובץ" + +#: findf.cpp:50 search.cpp:42 +msgid "&Find" +msgstr "&חפש" + +#: findf.cpp:59 search.cpp:40 search.cpp:50 +msgid "Find Package" +msgstr "חיפוש חבילה" + +#: findf.cpp:70 +msgid "Find:" +msgstr "חפש:" + +#: findf.cpp:76 managementWidget.cpp:83 +msgid "Installed" +msgstr "מותקנים" + +#: findf.cpp:77 +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#: findf.cpp:79 kplview.cpp:58 +msgid "Package" +msgstr "חבילה" + +#: findf.cpp:80 +msgid "File Name" +msgstr "שם קובץ" + +#: findf.cpp:85 +msgid "Also search uninstalled packages" +msgstr "חפש גם בחבילות שאינן מותקנות" + +#: findf.cpp:87 +msgid "Also search uninstalled packages (apt-file needs to be installed)" +msgstr "חפש גם בחבילות שאינן מותקנות )דורש התקנה של apt-file(" + +#: findf.cpp:174 +msgid "--Nothing found--" +msgstr "--לא נמצא כלום--" + +#: findf.cpp:224 +msgid "Incorrect URL type" +msgstr "סוג כתובת שגוי" + +#: gentooInterface.cpp:58 +msgid "Gentoo" +msgstr "Gentoo" + +#: gentooInterface.cpp:68 +msgid "Querying Gentoo package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת החבילות של Gentoo:" + +#: gentooInterface.cpp:125 +msgid "Looking for Gentoo packages: " +msgstr "מחפש עבור חבילות Gentoo:" + +#: kissInterface.cpp:62 +msgid "KISS" +msgstr "KISS" + +#: kissInterface.cpp:72 +msgid "Location of KISS Packages" +msgstr "מיקום חבילות KISS" + +#: kissInterface.cpp:75 +msgid "Location of Folders Containing KISS Packages" +msgstr "מיקום התיקיות המכילות חבילות KISS" + +#: kissInterface.cpp:81 kissInterface.cpp:139 +msgid "Querying KISS package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת החבילות של KISS: " + +#: kissInterface.cpp:82 +msgid "KPackage: Waiting on KISS" +msgstr "KPackage:ממתין ל־KISS" + +#: kpPty.cpp:160 +msgid "" +"The action you requested uses ssh. Please enter the password or pass phrase.\n" +msgstr "" +"הפעולה שביקשת מצריכה את ssh. אנא ספק את הססמה או ה־pass phrase.\n" + +#: kpPty.cpp:163 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter root's password.\n" +msgstr "" +"הפעולה שביקשת מצריכה הרשאות מנהל. אנא ספק את הססמה של חשבון המנהל (root).\n" + +#: kpPty.cpp:166 +msgid "" +"The action you requested needs root privileges. Please enter your SUDO " +"password.\n" +msgstr "" +"הפעולה שביקשת מצריכה הרשאות מנהל. אנא ספק את ססמת ה־SUDO שלך.\n" + +#: kpPty.cpp:182 +msgid "Login Problem: Please login manually" +msgstr "שגיאת התחברות: אנא התחבר ידנית" + +#: kpackage.cpp:103 +msgid "Find &Package..." +msgstr "&חיפוש חבילה..." + +#: kpackage.cpp:107 +msgid "Find &File..." +msgstr "חיפוש &קובץ..." + +#: kpackage.cpp:124 +msgid "&Expand Tree" +msgstr "הרח&ב עץ" + +#: kpackage.cpp:128 +msgid "&Collapse Tree" +msgstr "&כווץ עץ" + +#: kpackage.cpp:132 +msgid "Clear &Marked" +msgstr "&נקה סימונים" + +#: kpackage.cpp:136 +msgid "Mark &All" +msgstr "סמן ה&כל" + +#: kpackage.cpp:140 +msgid "&Install" +msgstr "ה&תקן" + +#: kpackage.cpp:148 +msgid "&Uninstall" +msgstr "ה&סר" + +#: kpackage.cpp:156 +msgid "&Install Marked" +msgstr "התקן מסומני&ם" + +#: kpackage.cpp:160 +msgid "&Uninstall Marked" +msgstr "הס&ר מסומנים" + +#: kpackage.cpp:173 +msgid "Configure &KPackage..." +msgstr "הגדרות &KPackage..." + +#: kpackage.cpp:177 +msgid "Clear Package &Folder Cache" +msgstr "&נקה את תיקיית מטמון החבילות" + +#: kpackage.cpp:181 +msgid "Clear &Package Cache" +msgstr "&נקה את מטמון החבילות" + +#: kpackage.cpp:372 +msgid "Management Mode" +msgstr "מצב ניהול" + +#: kpackage.cpp:427 +msgid "Select Package" +msgstr "בחירת חבילה" + +#: kpackage.cpp:488 +#, c-format +msgid "Unknown package type: %1" +msgstr "סוג חבילה לא מוכר: %1" + +#: kpackage.cpp:490 +#, c-format +msgid "File not found: %1" +msgstr "הקובץ לא נמצא: %1" + +#: kpackage.cpp:646 +msgid "Starting KIO" +msgstr "מפעיל את KIO" + +#: kpackage.cpp:651 +msgid "KIO finished" +msgstr "KIO הסתיים" + +#: kpackage.cpp:663 +msgid "KIO failed" +msgstr "כישלון ב־KIO" + +#: kpackage.cpp:676 +msgid "Open location:" +msgstr "פתח מיקום:" + +#: kplview.cpp:60 +msgid "Mark" +msgstr "סימון" + +#: kplview.cpp:62 +msgid "Summary" +msgstr "תקציר" + +#: kplview.cpp:64 +msgid "Size" +msgstr "גודל" + +#: kplview.cpp:66 +msgid "Version" +msgstr "גרסה" + +#: kplview.cpp:68 +msgid "Old Version" +msgstr "גרסה ישנה" + +#: main.cpp:59 +msgid "KDE Package installer" +msgstr "מתקין החבילות של KDE" + +#: main.cpp:63 +msgid "Remote host for Debian APT, via SSH" +msgstr "SSH דרך ,Debian APT מארח מרוחק עבור" + +#: main.cpp:65 +msgid "Package to install" +msgstr "חבילה להתקנה" + +#: main.cpp:83 +msgid "KPackage" +msgstr "KPackage" + +#: managementWidget.cpp:84 +msgid "Updated" +msgstr "מעודכנים" + +#: managementWidget.cpp:85 +msgid "New" +msgstr "חדשים" + +#: managementWidget.cpp:86 +msgid "All" +msgstr "הכל" + +#: managementWidget.cpp:138 +msgid "Clear Search" +msgstr "נקה חיפוש" + +#: managementWidget.cpp:141 +msgid "Search: " +msgstr "חפש: " + +#: managementWidget.cpp:164 +msgid "Uninstall Marked" +msgstr "הסר מסומנים" + +#: managementWidget.cpp:168 +msgid "Install Marked" +msgstr "התקן מסומנים" + +#: managementWidget.cpp:193 pkgOptions.cpp:361 pkgOptions.cpp:363 +msgid "Uninstall" +msgstr "הסר" + +#: managementWidget.cpp:197 managementWidget.cpp:268 pkgOptions.cpp:346 +#: pkgOptions.cpp:348 +msgid "Install" +msgstr "התקן" + +#: managementWidget.cpp:270 +msgid "Fetch" +msgstr "הורד" + +#: managementWidget.cpp:355 +msgid "Building package tree" +msgstr "בונה עץ חבילות" + +#: managementWidget.cpp:444 +msgid "" +"Filename not available\n" +msgstr "" +"שם הקובץ לא זמין\n" + +#: options.cpp:73 +msgid "&Types" +msgstr "&סוגים" + +#: options.cpp:75 +msgid "Handle Package Type" +msgstr "סוגי חבילות לטיפול" + +#: options.cpp:77 +msgid "Remote Host" +msgstr "מארח מרוחק" + +#: options.cpp:78 +msgid "Use remote host (Debian APT only):" +msgstr "השתמש במארח מרוחק (Debian APT בלבד):" + +#: options.cpp:98 +msgid "%1: %2 not found" +msgstr "%1: %2 לא נמצא" + +#: options.cpp:103 +msgid "Enable" +msgstr "אפשר" + +#: options.cpp:105 +msgid "Location of Packages" +msgstr "מיקום חבילות" + +#: options.cpp:114 +msgid "Cac&he" +msgstr "&מטמון" + +#: options.cpp:117 +msgid "Cache Remote Package Folders" +msgstr "שמור תיקיות חבילות מרוחקות במטמון" + +#: options.cpp:123 options.cpp:139 +msgid "Always" +msgstr "תמיד" + +#: options.cpp:126 options.cpp:142 +msgid "During a session" +msgstr "בזמן ההפעלה" + +#: options.cpp:129 options.cpp:145 +msgid "Never" +msgstr "אף פעם" + +#: options.cpp:133 +msgid "Cache Remote Package Files" +msgstr "שמור קבצי חבילות מרוחקים במטמון" + +#: options.cpp:148 +msgid "Cache Folder" +msgstr "תיקיות מטמון" + +#: options.cpp:155 +msgid "&Misc" +msgstr "&שונות" + +#: options.cpp:162 +msgid "Execute Privileged Commands Using" +msgstr "הפעל פקודות בעלות הראשות גבוהות באמצעות" + +#: options.cpp:168 +msgid "su command" +msgstr "פקודת su" + +#: options.cpp:171 +msgid "sudo command" +msgstr "פקודת sudo" + +#: options.cpp:174 +msgid "ssh command" +msgstr "פקודת ssh" + +#: options.cpp:177 +msgid "Verify file list" +msgstr "ודא רשימת קבצים" + +#: options.cpp:180 +msgid "Read information from all local package files" +msgstr "קרא מידע מכל קבצי החבילות המקומיים" + +#: packageDisplay.cpp:98 +msgid "File List" +msgstr "רשימת קבצים" + +#: packageDisplay.cpp:99 +msgid "Change Log" +msgstr "רישום של שינויים" + +#: packageDisplay.cpp:265 +msgid " - No change log -" +msgstr "אין רישום של שינויים" + +#: packageDisplay.cpp:283 packageDisplay.cpp:309 +msgid "Updating File List" +msgstr "מעדכן את רשימת הקבצים" + +#: packageDisplay.cpp:316 +msgid " Files" +msgstr " קבצים" + +#: packageDisplay.cpp:375 +msgid "&Open With..." +msgstr "פתח באמצעות ..." + +#: packageInfo.cpp:114 slackInterface.cpp:344 +msgid "OTHER" +msgstr "אחר" + +#: packageProperties.cpp:68 +msgid "name" +msgstr "שם" + +#: packageProperties.cpp:69 +msgid "summary" +msgstr "תקציר" + +#: packageProperties.cpp:70 +msgid "version" +msgstr "גרסה" + +#: packageProperties.cpp:71 +msgid "old-version" +msgstr "גרסה ישנה" + +#: packageProperties.cpp:72 +msgid "status" +msgstr "מצב" + +#: packageProperties.cpp:73 +msgid "group" +msgstr "קבוצה" + +#: packageProperties.cpp:74 +msgid "size" +msgstr "גודל" + +#: packageProperties.cpp:75 +msgid "file-size" +msgstr "גודל קובץ" + +#: packageProperties.cpp:76 +msgid "description" +msgstr "תיאור" + +#: packageProperties.cpp:77 +msgid "url" +msgstr "url" + +#: packageProperties.cpp:78 +msgid "architecture" +msgstr "ארכיטקטורה" + +#: packageProperties.cpp:80 +msgid "unsatisfied dependencies" +msgstr "תלויות לא ממולאות" + +#: packageProperties.cpp:81 +msgid "pre-depends" +msgstr "תלויות מקדימות" + +#: packageProperties.cpp:82 +msgid "dependencies" +msgstr "תלויות" + +#: packageProperties.cpp:83 +msgid "depends" +msgstr "תלויות" + +#: packageProperties.cpp:84 +msgid "conflicts" +msgstr "התנגשויות" + +#: packageProperties.cpp:85 +msgid "provides" +msgstr "מספק" + +#: packageProperties.cpp:86 +msgid "recommends" +msgstr "ממליץ" + +#: packageProperties.cpp:87 +msgid "replaces" +msgstr "מחליף" + +#: packageProperties.cpp:88 +msgid "suggests" +msgstr "מציע" + +#: packageProperties.cpp:89 +msgid "priority" +msgstr "עדיפות" + +#: packageProperties.cpp:91 +msgid "essential" +msgstr "חיוני" + +#: packageProperties.cpp:92 +msgid "install time" +msgstr "שעת התקנה" + +#: packageProperties.cpp:93 +msgid "config-version" +msgstr "גרסת תצורה" + +#: packageProperties.cpp:94 +msgid "distribution" +msgstr "הפצה" + +#: packageProperties.cpp:95 +msgid "vendor" +msgstr "ספק" + +#: packageProperties.cpp:96 +msgid "maintainer" +msgstr "מתחזק" + +#: packageProperties.cpp:97 +msgid "packager" +msgstr "אורז" + +#: packageProperties.cpp:98 +msgid "source" +msgstr "מקור" + +#: packageProperties.cpp:99 +msgid "build-time" +msgstr "שעת בנייה" + +#: packageProperties.cpp:100 +msgid "build-host" +msgstr "מארח בנייה" + +#: packageProperties.cpp:101 +msgid "base" +msgstr "בסיס" + +#: packageProperties.cpp:102 +msgid "filename" +msgstr "שם קובץ" + +#: packageProperties.cpp:103 +msgid "serial" +msgstr "מספר סידורי" + +#: packageProperties.cpp:105 +msgid "also in" +msgstr "גם ב:" + +#: packageProperties.cpp:106 +msgid "run depends" +msgstr "תלויות הפעלה" + +#: packageProperties.cpp:107 +msgid "build depends" +msgstr "תלויות בנייה" + +#: packageProperties.cpp:108 +msgid "available as" +msgstr "זמין בתור" + +#: pkgInterface.cpp:71 +msgid "'Delete this window to continue'" +msgstr "\"מחק חלון זה כדי להמשיך\"" + +#: pkgInterface.cpp:260 +msgid "Starting Kio" +msgstr "מפעיל את KIO" + +#: pkgInterface.cpp:265 +msgid "Kio finished" +msgstr "KIO הסתיים" + +#: pkgInterface.cpp:275 +msgid "Kio failed" +msgstr "כישלון ב־KIO" + +#: pkgInterface.cpp:300 +#, c-format +msgid "Cannot read folder %1" +msgstr "אין אפשרות לקרוא את התיקייה %1" + +#: pkgInterface.cpp:330 +msgid "Verifying" +msgstr "מוודא" + +#: pkgOptions.cpp:98 +msgid "Keep this window" +msgstr "נשאר חלון זה" + +#: pkgOptions.cpp:117 +msgid "PACKAGES" +msgstr "חבילות" + +#: pkgOptions.cpp:205 +msgid "" +"_n: %1: 1 %2 Package\n" +"%1: %n %2 Packages" +msgstr "" +"%1: חבילת %2 אחת \n" +"%1: %n חבילות %2 " + +#: pkgOptions.cpp:271 +msgid "Done" +msgstr "סיום" + +#: procbuf.cpp:121 +msgid "Kprocess Failure" +msgstr "כישלון ב־Kprocess" + +#: procbuf.cpp:139 +#, c-format +msgid "Timeout: %1" +msgstr "זמן מוקצב: %1" + +#: procbuf.cpp:145 +#, c-format +msgid "Kprocess error:%1" +msgstr "שגיאה ב־Kprocess: %1" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 13 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Packages" +msgstr "&חבילות" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 30 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Cache" +msgstr "&מטמון" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 36 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Spe&cial" +msgstr "מיוח&ד" + +#. i18n: file kpackageui.rc line 38 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&APT: Debian" +msgstr "&APT: Debian" + +#: rpmInterface.cpp:48 +msgid "RPM" +msgstr "RPM" + +#: rpmInterface.cpp:58 +msgid "Location of RPM Package Archives" +msgstr "מיקום ארכיוני חבילות RPM" + +#: rpmInterface.cpp:59 +msgid "" +"_: Folder\n" +"F" +msgstr "ת" + +#: rpmInterface.cpp:60 +msgid "Location of Folders Containing RPM Packages" +msgstr "מיקום התיקיות המכילות חבילות RPM" + +#: rpmInterface.cpp:66 +msgid "Upgrade" +msgstr "שדרג" + +#: rpmInterface.cpp:67 +msgid "Replace Files" +msgstr "החלף קבצים" + +#: rpmInterface.cpp:68 +msgid "Replace Packages" +msgstr "החלף חבילות" + +#: rpmInterface.cpp:72 +msgid "Remove all versions" +msgstr "הסר את כל הגרסאות" + +#: rpmInterface.cpp:73 +msgid "Use Scripts" +msgstr "השתמש בתסריטים" + +#: rpmInterface.cpp:78 +msgid "Querying RPM package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת חבילות ה־RPM: " + +#: rpmInterface.cpp:163 +msgid "Querying RPM package list" +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת חבילות ה־RPM" + +#: rpmInterface.cpp:167 +msgid "Processing RPM package list" +msgstr "מעבד את רשימת חבילות ה־RPM" + +#: search.cpp:64 +msgid "Sub string" +msgstr "מחרוזת משנה" + +#: search.cpp:70 +msgid "Wrap search" +msgstr "גלישת חיפוש" + +#: search.cpp:106 +msgid "Note" +msgstr "הערה" + +#: search.cpp:107 +msgid "%1 was not found." +msgstr "%1 לא נמצא" + +#: slackInterface.cpp:68 +msgid "Slackware" +msgstr "Slackware" + +#: slackInterface.cpp:80 slackInterface.cpp:208 slackInterface.cpp:260 +#: slackInterface.cpp:621 +msgid "Querying SLACK package list: " +msgstr "מבצע שאילתה ברשימת חבילות ה־SLACK: " + +#: slackInterface.cpp:81 +msgid "KPackage: Waiting on SLACK" +msgstr "KPackage:ממתין ל־SLACK" + +#: slackInterface.cpp:83 +msgid "Location of Slackware Package Archives" +msgstr "מיקום ארכיוני חבילות Slackware" + +#: slackInterface.cpp:84 +msgid "" +"_: Install location\n" +"I" +msgstr "מ" + +#: slackInterface.cpp:86 +msgid "Location of a 'PACKAGES.TXT' File for Extended Information" +msgstr "מיקום הקובץ \"PACKAGES.TXT\" לצורך מידע מורחב" + +#: slackInterface.cpp:87 +msgid "" +"_: Packages file\n" +"P" +msgstr "ח" + +#: slackInterface.cpp:89 +msgid "Location of 'PACKAGES.TXT' File for Slackware Distribution" +msgstr "מיקום הקובץ \"PACKAGES.TXT\" של ההפצה Slackware" + +#: slackInterface.cpp:90 +msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" +msgstr "מיקום תיקיות הבסיס של הפצת Slackware" + +#: slackInterface.cpp:93 +msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" +msgstr "מיקום התיקיות המכילות חבילות Slackware" + +#: slackInterface.cpp:119 +msgid "Base System" +msgstr "המערכת הבסיסית" + +#: slackInterface.cpp:120 +msgid "Linux Applications" +msgstr "יישומי לינוקס" + +#: slackInterface.cpp:121 +msgid "Program Development" +msgstr "פיתוח תוכנה" + +#: slackInterface.cpp:122 +msgid "GNU EMacs" +msgstr "GNU EMacs" + +#: slackInterface.cpp:123 +msgid "FAQs" +msgstr "קובצי שאלות נפוצות" + +#: slackInterface.cpp:124 +msgid "Kernel Source" +msgstr "קוד המקור של הגרעין" + +#: slackInterface.cpp:125 +msgid "Networking" +msgstr "רשת" + +#: slackInterface.cpp:126 +msgid "TeX Distribution" +msgstr "ההפצה של TeX" + +#: slackInterface.cpp:127 +msgid "TCL Script Language" +msgstr "שפת התסריטים TCL" + +#: slackInterface.cpp:128 +msgid "X Window System" +msgstr "מערכת החלונות X" + +#: slackInterface.cpp:129 +msgid "X Applications" +msgstr "יישומי X" + +#: slackInterface.cpp:130 +msgid "X Development Tools" +msgstr "כלי פיתוח עבור X" + +#: slackInterface.cpp:131 +msgid "XView and OpenLook" +msgstr "OpenLook־ו XView" + +#: slackInterface.cpp:132 +msgid "Games" +msgstr "משחקים" + +#: updateLoc.cpp:51 updateLoc.cpp:134 +msgid "Use" +msgstr "השתמש" + +#: updateLoc.cpp:142 +msgid "Subfolders" +msgstr "תיקיות משנה" + +#: updateLoc.cpp:224 +msgid "Package File" +msgstr "קבצי חבילות" + +#: updateLoc.cpp:243 +msgid "Package Archive" +msgstr "ארכיון חבילות" + +#: updateLoc.cpp:344 +msgid "File truncated..." +msgstr "הקובץ נחתך" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po new file mode 100644 index 00000000000..8c44a796063 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -0,0 +1,957 @@ +# translation of ksysv.po to Hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of ksysv.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 1999 Erez Nir <erez-n@actcom.co.il> +# Copyright (C) 1999-2003 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksysv\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-19 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-31 23:16+0300\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: IOCore.cpp:51 +msgid "" +"<error>FAILED</error> to remove <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd>: \"%3\"" +"<br/>" +msgstr "<error>כישלון</error> בהסרת <cmd>%1</cmd> מ־<cmd>%2</cmd>: \"%3\"<br/>" + +#: IOCore.cpp:55 +msgid "" +"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"כישלון בהסרת %1 מ־%2: \"%3\"\n" + +#: IOCore.cpp:62 +msgid "removed <cmd>%1</cmd> from <cmd>%2</cmd><br/>" +msgstr "<cmd>%2</cmd>־הוסר מ <cmd>%1</cmd><br/>" + +#: IOCore.cpp:66 +msgid "" +"removed %1 from %2\n" +msgstr "" +"%2־הוסר מ %1\n" + +#: IOCore.cpp:95 +msgid "created <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd><br/>" +msgstr "<cmd>%2</cmd>־נוצר ב <cmd>%1</cmd><br/>" + +#: IOCore.cpp:96 +msgid "" +"created %1 in %2\n" +msgstr "" +"%2־נוצר ב %1\n" + +#: IOCore.cpp:100 +msgid "" +"<error>FAILED</error> to create <cmd>%1</cmd> in <cmd>%2</cmd>: \"%3\"" +"<br/>" +msgstr "" +"<error>כישלון</error> ביצירת <cmd>%1</cmd> ב־<cmd>%2</cmd>: \"%3\"" +"<br/>" + +#: IOCore.cpp:105 +msgid "" +"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" +msgstr "" +"כישלון ביצירת %1 ב־%2: \"%3\"\n" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 73 +#: OldView.cpp:89 OldView.cpp:91 rc.cpp:21 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Runlevel Menu" +msgstr "תפריט רמות הפעלה" + +#. i18n: file ksysvui.rc line 82 +#: OldView.cpp:93 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Services Menu" +msgstr "תפריט שירותים" + +#: OldView.cpp:193 +msgid "" +"&Available\n" +"Services" +msgstr "" +"&שירותים\n" +"זמינים" + +#: OldView.cpp:198 +msgid "" +"<p>These are the <img src=\"small|exec\"/> <strong>services</strong> " +"available on your computer. To start a service, drag it onto the <em>Start</em> " +"section of a runlevel.</p>" +"<p>To stop one, do the same for the <em>Stop</em> section.</p>" +msgstr "" +"<p>אלה <img src=\"small|exec\"/> ה<strong>שירותים</strong> " +"הזמינים במחשב שלך. כדי להפעיל שירות, גרור אותו אל סעיף ה<em>הפעלה</em> " +"של רמת הפעלה.</p>" +"<p>כדי לעצור שירות, בצע אותו דבר עם סעיף ה<em>עצירה</em>.</p>" + +#: OldView.cpp:242 +msgid "" +"<p>You can drag services from a runlevel onto the <img src=\"small|trash\"/> " +"<strong>trashcan</strong> to delete them from that runlevel.</p>" +"<p>The <strong>Undo command</strong> can be used to restore deleted entries.</p>" +msgstr "" +"<p>באפשרותך לגרור שירותים מרמת הפעלה אל <img src=\"small|trash\"/> <strong>" +"סל האשפה</strong> כדי למחוק אותם מאותה רמת ההפעלה.</p>" +"<p>ניתן להשתמש בפעולת ה<strong>ביטול</strong> כדי לשחזר ערכים שנמחקו.</p>" + +#: OldView.cpp:254 +#, c-format +msgid "Runlevel &%1" +msgstr "רמת הפעלה &%1" + +#: OldView.cpp:256 +#, c-format +msgid "Runlevel %1" +msgstr "רמת הפעלה %1" + +#: OldView.cpp:260 +msgid "" +"<p>These are the services <strong>started</strong> in runlevel %1.</p>" +"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_start\"/> " +"icon determines the order in which the services are started. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> " +"can be generated.</p>" +"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"<strong>Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>אלה השירותים ה<strong>מופעלים</strong> ברמת הפעלה %1.</p>" +"<p>המספר המוצג משמאל <img src=\"user|ksysv_start\"/> " +"לסמל קובע את הסדר בו יופעלו השירותים. באפשרותך למיין שירותים באמצעות גרירה, כל " +"עוד ניתן ליצור עבורם <em>מספר סידורי</em> מתאים.</p>" +"<p>אם אין הדבר אפשרי, יהיה עליך לשנות את המספר באופן ידני דרך דו־שיח ה<strong>" +"מאפיינים</strong>.</p>" + +#: OldView.cpp:268 +msgid "Start" +msgstr "הפעל" + +#: OldView.cpp:278 +msgid "" +"<p>These are the services <strong>stopped</strong> in runlevel %1.</p>" +"<p>The number shown on the left of the <img src=\"user|ksysv_stop\"/> " +"icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange " +"them via drag and drop, as long as a suitable <em>sorting number</em> " +"can be generated.</p>" +"<p>If that's not possible, you have to change the number manually via the " +"<strong>Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>אלה השירותים ה<strong>מופסקים</strong> ברמת הפעלה %1.</p>" +"<p>המספר המוצג משמאל <img src=\"user|ksysv_stop\"/> לסמל קובע את הסדר בו יופסקו " +"השירותים. באפשרותך למיין שירותים באמצעות גרירה, כל עוד ניתן ליצור עבורם <em>" +"מספר סידורי</em> מתאים.</p>" +"<p>אם אין הדבר אפשרי, יהיה עליך לשנות את המספר באופן ידני דרך דו־שיח ה<strong>" +"מאפיינים</strong>.</p>" + +#: OldView.cpp:353 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to start services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"גרור לכאן על מנת להפעיל שירותים\n" +"בעת כניסה לרמת הפעלה %1" + +#: OldView.cpp:355 +#, c-format +msgid "" +"Drag here to stop services\n" +"when entering runlevel %1" +msgstr "" +"גרור לכאן על מנת לעצור שירותים\n" +"בעת כניסה לרמת הפעלה %1" + +#: OldView.cpp:414 +msgid "The services available on your computer" +msgstr "השירותים הזמינים במחשב שלך" + +#: OldView.cpp:474 +msgid "<vip>WRITING CONFIGURATION</vip>" +msgstr "<vip>כותב את התצורה</vip>" + +#: OldView.cpp:475 +msgid "** WRITING CONFIGURATION **" +msgstr "** כותב את התצורה **" + +#: OldView.cpp:479 +msgid "<rl>RUNLEVEL %1</rl>" +msgstr "<rl>רמת הפעלה %1</rl>" + +#: OldView.cpp:480 +msgid "** RUNLEVEL %1 **" +msgstr "** רמת הפעלה %1 **" + +#: OldView.cpp:616 +msgid "** <stop>Stopping</stop> <cmd>%1</cmd> **<br/>" +msgstr "** <stop>עוצר</stop> את <cmd>%1</cmd> **<br/>" + +#: OldView.cpp:617 +msgid "** Stopping %1 **" +msgstr "** עוצר את %1 **" + +#: OldView.cpp:622 +msgid " stop" +msgstr " עוצר את" + +#: OldView.cpp:642 +msgid "** <start>Starting</start> <cmd>%1</cmd> **<br/>" +msgstr "** <start>מפעיל</start> את <cmd>%1</cmd> **<br/>" + +#: OldView.cpp:643 +msgid "** Starting %1 **" +msgstr "** מפעיל את %1 **" + +#: OldView.cpp:648 +msgid " start" +msgstr " מפעיל את" + +#: OldView.cpp:682 +msgid "** Re-starting <cmd>%1</cmd> **</br>" +msgstr "** מפעיל את <cmd>%1</cmd> מחדש **</br>" + +#: OldView.cpp:683 +msgid "** Re-starting %1 **" +msgstr "** מפעיל את %1 מחדש **" + +#: OldView.cpp:688 +msgid " restart" +msgstr " מפעיל מחדש את" + +#: OldView.cpp:937 +msgid "" +"<p>You have specified that your system's init scripts are located in the folder " +"<tt><b>%1</b></tt>, but this folder does not exist. You probably selected the " +"wrong distribution during configuration.</p> " +"<p>If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose " +"to reconfigure, you should shut down the application and the configuration " +"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, " +"you will not be able to view or edit your system's init configuration.</p>" +"<p>Would you like to reconfigure %4?</p>" +msgstr "" +"<p>ציינת כי תסריטי האתחול של המערכת שלך ממוקמים בתיקייה <tt><b>%1</b></tt>" +", אך תיקייה זו אינה קיימת. כנראה שבחרת בהפצה לא נכונה במהלך קביעת ההגדרות.</p> " +"<p>אם תקבע מחדש את הגדרות %2, ייתכן שניתן יהיה לתקן את הבעיה. אם תבחר לקבוע את " +"ההגדרות מחדש, עליך לסגור את היישום, ואשף ההתאמה יופיע בפעם הבאה שיופעל %3. אם " +"תבחר שלא לקבוע מחדש את ההגדרות, לא תוכל לצפות או לערוך את תצורת האתחול של " +"המערכת שלך.</p>" +"<p>האם ברצונך לקבוע מחדש את הגדרות %4?</p>" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Folder Does Not Exist" +msgstr "התיקייה אינה קיימת" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Reconfigure" +msgstr "הגדר מחדש" + +#: OldView.cpp:954 +msgid "Do Not Reconfigure" +msgstr "לא להגדיר מחדש" + +#: OldView.cpp:965 +msgid "" +"<p>You do not have the right permissions to edit your system's init " +"configuration. However, you are free to browse the runlevels.</p>" +"<p>If you really want to edit the configuration, either <strong>restart</strong> " +"%1 <strong>as root</strong> (or another privileged user), or ask your sysadmin " +"to install %2 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>" +"<p>The latter way is not recommended though, due to security issues.</p>" +msgstr "" +"<p>אין לך הרשאות מתאימות כדי לערוך את תצורת האתחול של המערכת שלך, אך אתה חופשי " +"לעיין ברמות ההפעלה. </p>" +"<p> אם ברצונך באמת לערוך את התצורה, <strong>הפעל מחדש</strong> את %1 <strong>" +"בתור root</strong> (או משתמש אחר בעל הרשאות), או בקש ממנהל המערכת שלך שיתקין את " +"%2 עם <em>suid</em> או <em>sgid</em>. </p> " +"<p> הדרך האחרונה אינה מומלצת, וזאת מטעמי אבטחה. </p>" + +#: OldView.cpp:977 +msgid "Insufficient Permissions" +msgstr "אין די הרשאות" + +#: OldView.cpp:1029 +msgid "&Other..." +msgstr "א&חר..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 18 +#: PreferencesDialog.cpp:41 rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Look & Feel" +msgstr "מראה ותחושה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 301 +#: PreferencesDialog.cpp:69 rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Paths" +msgstr "נתיבים" + +#: PreferencesDialog.cpp:79 +msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" +msgstr "הגדרות שאין להן שום מקום אחר" + +#: PreferencesDialog.cpp:143 +msgid "" +"The service folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"תיקיית השירותים שציינת אינה קיימת.\n" +"באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה." + +#: PreferencesDialog.cpp:154 +msgid "" +"The runlevel folder you specified does not exist.\n" +"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " +"folder." +msgstr "" +"תיקיית רמות ההפעלה שציינת אינה קיימת.\n" +"באפשרותך להמשיך אם רצונך בכך, או שבאפשרותך ללחוץ על ביטול ולבחור תיקיית חדשה." + +#: Properties.cpp:42 +msgid "&Service" +msgstr "&שירות" + +#: Properties.cpp:50 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור:" + +#: Properties.cpp:57 +msgid "Actions" +msgstr "פעולות" + +#: Properties.cpp:67 +msgid "S&top" +msgstr "ע&צור" + +#: Properties.cpp:70 +msgid "&Restart" +msgstr "ה&פעל מחדש" + +#: Properties.cpp:121 +msgid "&Entry" +msgstr "ע&רך" + +#: Properties.cpp:126 +msgid "&Name:" +msgstr "ש&ם:" + +#: Properties.cpp:131 +msgid "&Points to service:" +msgstr "מ&צביע אל השירות:" + +#: Properties.cpp:137 +msgid "&Sorting number:" +msgstr "&מספר סידורי:" + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:27 +msgid "Editing disabled - please check your permissions" +msgstr "העריכה אינה זמינה - בדוק את ההרשאות שלך." + +#: RunlevelAuthIcon.cpp:28 +msgid "Editing enabled" +msgstr "העריכה זמינה" + +#: TopWidget.cpp:118 +msgid "Start Service" +msgstr "הפעלת שירות" + +#: TopWidget.cpp:119 +msgid "&Choose which service to start:" +msgstr "&בחר את השירות שיש להפעיל:" + +#: TopWidget.cpp:121 +msgid "Stop Service" +msgstr "עצירת שירות" + +#: TopWidget.cpp:122 +msgid "&Choose which service to stop:" +msgstr "&בחר את השירות שיש לעצור:" + +#: TopWidget.cpp:124 +msgid "Restart Service" +msgstr "הפעלת שירות מחדש" + +#: TopWidget.cpp:125 +msgid "&Choose which service to restart:" +msgstr "&בחר את השירות שיש להפעיל מחדש:" + +#: TopWidget.cpp:127 +msgid "Edit Service" +msgstr "עריכת שירות" + +#: TopWidget.cpp:128 +msgid "&Choose which service to edit:" +msgstr "&בחר את השירות שיש לערוך:" + +#: TopWidget.cpp:215 +msgid "Re&vert Configuration" +msgstr "&שיחזור תצורה" + +#: TopWidget.cpp:221 +msgid "&Save Configuration" +msgstr "&שמירת תצורה" + +#: TopWidget.cpp:226 +msgid "Save &Log..." +msgstr "שמירת ה&רישום..." + +#: TopWidget.cpp:234 +msgid "&Print Log..." +msgstr "ה&דפסת הרישום..." + +#: TopWidget.cpp:250 +msgid "P&roperties" +msgstr "&מאפיינים" + +#: TopWidget.cpp:254 +msgid "&Open" +msgstr "&פתח" + +#: TopWidget.cpp:258 +msgid "Open &With" +msgstr "פתח &באמצעות" + +#: TopWidget.cpp:267 +msgid "Show &Log" +msgstr "הצג &רישום" + +#: TopWidget.cpp:270 +msgid "Hide &Log" +msgstr "הסתר &רישום" + +#: TopWidget.cpp:273 +msgid "&Start Service..." +msgstr "&הפעלת שירות..." + +#: TopWidget.cpp:277 +msgid "&Stop Service..." +msgstr "&עצירת שירות..." + +#: TopWidget.cpp:281 +msgid "&Restart Service..." +msgstr "הפעלת שירות מ&חדש..." + +#: TopWidget.cpp:285 +msgid "&Edit Service..." +msgstr "עריכת &שירות..." + +#: TopWidget.cpp:299 +msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" +msgstr "ישנם שינויים שלא נשמרו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?" + +#: TopWidget.cpp:313 +msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" +msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל השינויים שלא נשמרו?" + +#: TopWidget.cpp:314 +msgid "Revert Configuration" +msgstr "שיחזור תצורה" + +#: TopWidget.cpp:315 +msgid "&Revert" +msgstr "&שחזר" + +#: TopWidget.cpp:326 +msgid "" +"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " +"settings can make your system hang on startup.\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"אתה עומד לשמור את השינויים שביצעת בתצורת האתחול. שים לב כי הגדרות שגויות עלולות " +"לגרום למערכת שלך להיתקע במהלך האתחול.\n" +"האם ברצונך להמשיך?" + +#: TopWidget.cpp:330 +msgid "Save Configuration" +msgstr "שמירת תצורה" + +#: TopWidget.cpp:398 +msgid "" +"<p>Click on the checkboxes to <strong>show</strong> or <strong>hide</strong> " +"runlevels.</p> " +"<p>The list of currently visible runlevels is saved when you use the <strong>" +"Save Options command</strong>.</p>" +msgstr "" +"<p>לחץ על תיבות הסימון כדי <strong>להציג</strong> או <strong>להסתיר</strong> " +"רמות הפעלה.</p> " +"<p>רשימת רמות ההפעלה שמוצגות כרגע תישמר כאשר תשתמש בפקודה <strong>" +"שמור אפשרויות</strong>.</p>" + +#: TopWidget.cpp:402 +msgid "Show only the selected runlevels" +msgstr "הצג רק את רמות ההפעלה הנבחרות" + +#: TopWidget.cpp:404 +msgid "Show runlevels:" +msgstr "הצג רמות הפעלה: " + +#: TopWidget.cpp:422 +msgid "" +"<p>If the lock is closed <img src=\"user|ksysv_locked\"/>" +", you don't have the right <strong>permissions</strong> " +"to edit the init configuration.</p>" +"<p>Either restart %1 as root (or another more privileged user), or ask your " +"sysadmin to install %1 <em>suid</em> or <em>sgid</em>.</p>" +"<p>The latter way is <strong>not</strong> recommended though, due to security " +"issues.</p>" +msgstr "" +"<p>אם המנעול סגור <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, אין לך את <strong>" +"ההרשאות</strong> הנדרשות כדי לערוך את תצורת האתחול.</p>" +"<p>הפעל מחדש את %1 בתור root (או משתמש אחר עם יותר הרשאות), או בקש ממנהל המערכת " +"שלך שיתקין את %1 עם <em>suid</em> או <em>sgid</em>.</p>" +"<p>הדרך האחרונה <strong>אינה</strong> מומלצת, וזאת מטעמי אבטחה.</p>" + +#: TopWidget.cpp:566 +msgid " Changed" +msgstr " שונה" + +#: TopWidget.cpp:753 +msgid "Print Log File" +msgstr "ה&דפסת הרישום" + +#: TopWidget.cpp:768 +msgid "<h1>KDE Sys-V Init Editor Log</h1>" +msgstr "<h1>הרישום של מנהל השירותים של KDE</h1>" + +#: TopWidget.cpp:778 +msgid "<h3>Printed on %1</h3><br/><br/>" +msgstr "<h3>הודפס ב־%1</h3><br/><br/>" + +#: TopWidget.cpp:830 +msgid "" +"<p>Unable to generate a valid sorting number for this position. This means that " +"there was no number available between the two adjacent services, and the " +"service did not fit in lexically.</p>" +"<p>Please adjust the sorting numbers manually via the <strong>" +"Properties dialog box</strong>.</p>" +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור למיקום זה מספר סידורי תקף. דבר זה אומר שלא היה מספר זמין בין " +"שני השירותים הסמוכים.</p>" +"<p>התאם את המספרים הסידוריים באופן ידני באמצעות <strong>" +"דו־שיח המאפיינים</strong>.</p>" + +#: TopWidget.cpp:837 +msgid "Unable to Generate Sorting Number" +msgstr "אין אפשרות ליצור מספר סידורי" + +#: TopWidget.cpp:841 +msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." +msgstr "אין אפשרות ליצור מספר סידורי. נא שנה באופן ידני." + +#: TopWidget.cpp:1055 +msgid "Configuration package saved successfully." +msgstr "חבילת התצורה נשמרה בהצלחה." + +#: TopWidget.cpp:1085 +msgid "Configuration package loaded successfully." +msgstr "חבילת התצורה נטענה בהצלחה." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: ksv_core.cpp:35 +msgid "No description available." +msgstr "אין תיאור זמין." + +#: ksv_core.cpp:155 +msgid " log files" +msgstr " קבצי רישום" + +#: ksv_core.cpp:163 +msgid "Saved Init Configurations" +msgstr "תצורות אתחול שמורות" + +#: ksvdraglist.cpp:332 +msgid "No." +msgstr "מס'" + +#: ksvdraglist.cpp:336 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: ksvdraglist.cpp:348 ksvdraglist.cpp:352 ksvdraglist.cpp:355 +msgid "Drag Menu" +msgstr "תפריט גרירה" + +#: main.cpp:58 +msgid "SysV-Init Editor" +msgstr "מנהל השירותים של KDE" + +#: main.cpp:59 +msgid "Editor for Sys-V like init configurations" +msgstr "עורך לתצורות אתחול נוסח Sys-V." + +#: main.cpp:62 +msgid "" +"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" +"drag-and-drop, as well as keyboard use." +msgstr "" +"עורך לתצורות אתחול נוסח SysV, בדומה ל־\"tksysv\"\n" +"של Red Hat, רק שמנהל השירותים מאפשר גם שימוש\n" +"בגרירה ושחרור (עכבר) ובמקלדת." + +#: main.cpp:65 +msgid "Main developer" +msgstr "מפתח ראשי" + +#. i18n: file configwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "אשף ההתאמה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 39 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Operating System" +msgstr "מערכת הפעלה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 58 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "<h3>What Operating System do you use?</h3>" +msgstr "<h3>באיזו מערכת הפעלה אתה משתמש?</h3<" + +#. i18n: file configwizard.ui line 91 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Operating System" +msgstr "בחר את מערכת ההפעלה שלך" + +#. i18n: file configwizard.ui line 110 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Linux" +msgstr "&לינוקס" + +#. i18n: file configwizard.ui line 121 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "&Other" +msgstr "א&חר..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 157 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Distribution" +msgstr "הפצה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 176 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Choose Your Distribution" +msgstr "בחר את ההפצה שלך" + +#. i18n: file configwizard.ui line 195 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "&Debian GNU/Linux" +msgstr "&Debian GNU/Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 210 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Red Hat Linux" +msgstr "&Red Hat Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 221 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&SuSE Linux" +msgstr "&SuSE Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 232 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Mandrake Linux" +msgstr "&Mandrake Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 243 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Corel Linux OS" +msgstr "&Corel Linux OS" + +#. i18n: file configwizard.ui line 254 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Conec&tiva Linux" +msgstr "Conec&tiva Linux" + +#. i18n: file configwizard.ui line 341 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:211 +#, no-c-format +msgid "&Service path:" +msgstr "נתיב &שירותים:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 389 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:214 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the services" +msgstr "הזן את הנתיב אל התיקייה המכילה את השירותים" + +#. i18n: file configwizard.ui line 400 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&עיון..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 404 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:220 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the services" +msgstr "בחירת התיקייה המכילה את השירותים" + +#. i18n: file configwizard.ui line 463 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Runlevel path:" +msgstr "נתיב &רמות הפעלה:" + +#. i18n: file configwizard.ui line 511 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" +msgstr "הזן את הנתיב אל התיקייה המכילה את תיקיות רמות ההפעלה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 522 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:229 +#, no-c-format +msgid "Br&owse..." +msgstr "ע&יון..." + +#. i18n: file configwizard.ui line 526 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:232 +#, no-c-format +msgid "Select the folder containing the runlevel folders " +msgstr "בחירת התיקייה המכילה את תיקיות רמות ההפעלה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 564 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Configuration Complete" +msgstr "ההתאמה הושלמה" + +#. i18n: file configwizard.ui line 586 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "" +"<h1>Congratulations!</h1>\n" +"<p>\n" +"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. <b>Press</b> " +"the button labeled <b>Finish</b> to start editing your init-configuration.\n" +"</p>" +msgstr "" +"<h1>סיימנו.</h1>\n" +"<p>\n" +"סיימת את ההתאמה הראשונית של מנהל השירותים. לחץ על הכפתור <b>סיום</b> " +"כדי להתחיל לערוך את תצורת האתחול שלך.\n" +"</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 70 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "C&hoose..." +msgstr "בחי&רה..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "dummy-font" +msgstr "גופן־דמה" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 134 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Services:" +msgstr "שירותים:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 150 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Sorting numbers:" +msgstr "מספרים סידוריים:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 166 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "&Choose..." +msgstr "ב&חירה..." + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 203 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "צבעים" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 251 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Dummy" +msgstr "דמה" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 254 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services" +msgstr "בחירת צבע לשירותים ששונו" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 258 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for " +"<em>services that have been changed</em> (either order/sorting number or " +"name).</p>\n" +"<p>Changed service entries will be distinguished by this color.</p>" +msgstr "" +"<p>השתמש ב<strong>דו־שיח בחירת הצבע</strong> כדי לבחור צבע לטקסט של <em>" +"שירותים ששונו</em> (בין אם הם שונו בסדר שלהם, במספרם הסידורי או בשמם).</p>\n" +"<p>רשומות של שירותים ששונו ייוחדו על ידי צבע זה.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 266 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "&Changed:" +msgstr "&שונו:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 302 +#: rc.cpp:154 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for service new to a runlevel" +msgstr "בחירת צבע לשירותים חדשים ברמת הפעלה" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 306 +#: rc.cpp:157 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a text color for " +"<em>services new to a runlevel</em>.</p>\n" +"<p>New service entries will be distinguished by this color.</p>" +msgstr "" +"<p>השתמש ב<strong>דו־שיח בחירת הצבע</strong> כדי לבחור צבע לטקסט של <em>" +"שירותים חדשים ברמת הפעלה</em>.</p>\n" +"<p>רשומות של שירותים חדשים ייוחדו על ידי צבע זה.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 314 +#: rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "&New:" +msgstr "ח&דשים:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 350 +#: rc.cpp:167 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for changed services that are selected" +msgstr "בחירת צבע לשירותים ששונו ונבחרו" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 354 +#: rc.cpp:170 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text " +"color for <em>services that have been changed</em> (either order/sorting number " +"or name).</p>\n" +"<p>Changed service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.</p>" +msgstr "" +"<p>השתמש ב<strong>דו־שיח בחירת הצבע</strong> כדי לבחור צבע לטקסט נבחר של <em>" +"שירותים ששונו</em> (בין אם הם שונו בסדר שלהם, במספרם הסידורי או בשמם).</p>\n" +"<p>רשומות של שירותים ששונו ייוחדו על ידי צבע זה כאשר הן נבחרות.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 382 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" +msgstr "בחירת צבע לשירותים חדשים ברמת הפעלה שנבחרו" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 386 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "" +"<p>Use the <strong>Select Color dialog box</strong> to pick a selected text " +"color for <em>services new to a runlevel</em>.</p>\n" +"<p>New service entries will be distinguished by this color while they are " +"selected.</p>" +msgstr "" +"<p>השתמש ב<strong>דו־שיח בחירת הצבע</strong> כדי לבחור צבע לטקסט נבחר של <em>" +"שירותים חדשים ברמת הפעלה</em>.</p>\n" +"<p>רשומות של שירותים חדשים ייוחדו על ידי צבע זה כאשר הן נבחרות.</p>" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 394 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "New && &selected:" +msgstr "חדשים ש&נבחרו:" + +#. i18n: file lookandfeelconfig.ui line 410 +#: rc.cpp:187 +#, no-c-format +msgid "Changed && s&elected:" +msgstr "שונו &ונבחרו:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 38 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format +msgid "Informational Messages" +msgstr "הודעות" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 73 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "Show all messages again:" +msgstr "הצג שוב את כל ההודעות:" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 98 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "&Show All" +msgstr "הצג ה&כל" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 108 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "&Warn if not allowed to write configuration" +msgstr "הצג אזה&רה אם אין הרשאה לכתוב את התצורה" + +#. i18n: file miscconfig.ui line 116 +#: rc.cpp:205 +#, no-c-format +msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" +msgstr "הצג אזהרה אם אין אפשרות ליצור &מספר סידורי" + +#. i18n: file pathconfig.ui line 26 +#: rc.cpp:208 +#, no-c-format +msgid "Path Configuration" +msgstr "הגדרות נתיבים" + +#: trash.cpp:47 trash.cpp:48 +msgid "Drag here to remove services" +msgstr "גרור לכאן על מנת להסיר שירותים" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po new file mode 100644 index 00000000000..866ea4e68be --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -0,0 +1,1970 @@ +# translation of kuser.po to Hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of kuser.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 1999 Erez Nir <erez-n@actcom.co.il> +# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuser\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-25 00:15+0200\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: addUser.cpp:45 +msgid "New Account Options" +msgstr "אפשרויות חשבון חדש" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 142 +#: addUser.cpp:49 rc.cpp:72 rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "Create home folder" +msgstr "צור תיקיית בית" + +#: addUser.cpp:51 +msgid "Copy skeleton" +msgstr "העתק קבצי שלד" + +#: addUser.cpp:68 +msgid "User with UID %1 already exists." +msgstr "כבר קיים במערכת משתמש עם זיהוי %1" + +#: addUser.cpp:75 +msgid "User with RID %1 already exists." +msgstr "כבר קיים במערכת משתמש עם זיהוי %1." + +#: addUser.cpp:117 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"%2 may become owner and permissions may change.\n" +"Do you really want to use %3?" +msgstr "" +"התיקייה %1 כבר קיימת.\n" +"%2 עשוי להפוך לבעלים וההרשאות עשויות להשתנות.\n" +"האם אתה בטוח שברצונך להשתמש ב־%3?" + +#: addUser.cpp:124 +msgid "%1 is not a folder." +msgstr "%1 איננה תיקייה" + +#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154 +#, c-format +msgid "stat() failed on %1." +msgstr "נכשל ()stat במקום %1." + +#: addUser.cpp:147 +msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)." +msgstr "תיבת הדואר %1 כבר קיימת (משתמש=%2)" + +#: addUser.cpp:151 +msgid "%1 exists but is not a regular file." +msgstr "הקובץ %1 קיים אבל איננו קובץ רגיל" + +#: delUser.cpp:28 +msgid "Delete User" +msgstr "מחיקת משתמש" + +#: delUser.cpp:32 +msgid "<p>Deleting user <b>%1</b><p>Also perform the following actions:" +msgstr "<p>מוחק את המשתמש <b>%1</b><p>בצע גם את הפעולות הבאות:" + +#: delUser.cpp:35 +#, c-format +msgid "Delete &home folder: %1" +msgstr "מחק את &תיקיית הבית: %1" + +#: delUser.cpp:37 +#, c-format +msgid "Delete &mailbox: %1" +msgstr "מחק את &תיבת הדואר: %1" + +#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151 +msgid "<Empty>" +msgstr "<ריק>" + +#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73 +msgid "Connection" +msgstr "חיבור" + +#: editDefaults.cpp:52 +msgid "Password Policy" +msgstr "מדיניות ססמה" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General" +msgstr "כללי" + +#: editDefaults.cpp:53 +msgid "General Settings" +msgstr "הגדרות כלליות" + +#: editDefaults.cpp:56 +msgid "File Source Settings" +msgstr "הגדרות קבצי מקור" + +#: editDefaults.cpp:76 +msgid "Settings" +msgstr "הגדרות" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 24 +#: editDefaults.cpp:80 propdlg.cpp:267 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Samba" +msgstr "סמבה" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 46 +#: editDefaults.cpp:81 rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: editDefaults.cpp:81 +msgid "LDAP Source Settings" +msgstr "הגדרות מקור LDAP" + +#: editDefaults.cpp:115 +msgid "LDAP Query" +msgstr "שאילתת LDAP" + +#: editGroup.cpp:39 +msgid "Group Properties" +msgstr "מאפייני קבוצה" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Domain Admins" +msgstr "מנהלי המתחם" + +#: editGroup.cpp:49 +msgid "Admins" +msgstr "מנהלים" + +#: editGroup.cpp:50 +msgid "Domain Users" +msgstr "משתמשי המתחם" + +#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50 +msgid "Users" +msgstr "משתמשים" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Domain Guests" +msgstr "אורחי המתחם" + +#: editGroup.cpp:51 +msgid "Guests" +msgstr "אורחים" + +#: editGroup.cpp:58 +msgid "Group number:" +msgstr "מספר קבוצה:" + +#: editGroup.cpp:72 +msgid "Group rid:" +msgstr "זיהוי קבוצה:" + +#: editGroup.cpp:90 +msgid "Group name:" +msgstr "שם קבוצה:" + +#: editGroup.cpp:104 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור" + +#: editGroup.cpp:113 +msgid "Display name:" +msgstr "שם לתצוגה:" + +#: editGroup.cpp:122 +msgid "Type:" +msgstr "סוג:" + +#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69 +msgid "Domain" +msgstr "מתחם" + +#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70 +msgid "Local" +msgstr "מקומי" + +#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71 +msgid "Builtin" +msgstr "מובנה" + +#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309 +msgid "Domain SID:" +msgstr "ה־SID של המתחם:" + +#: editGroup.cpp:151 +msgid "Disable Samba group information" +msgstr "בטל מידע של קבוצת Samba" + +#: editGroup.cpp:163 +msgid "Users in Group" +msgstr "משתמשים בקבוצה" + +#: editGroup.cpp:168 +msgid "Add <-" +msgstr "<- הוספה" + +#: editGroup.cpp:169 +msgid "Remove ->" +msgstr "<- הסרה" + +#: editGroup.cpp:174 +msgid "Users NOT in Group" +msgstr "משתמשים לא בקבוצה" + +#: editGroup.cpp:269 +msgid "You need to type a group name." +msgstr "אתה חייב לרשום שם קבוצה." + +#: editGroup.cpp:277 +msgid "Group with name %1 already exists." +msgstr "כבר קיימת קבוצה בשם %1." + +#: editGroup.cpp:284 +msgid "Group with SID %1 already exists." +msgstr "כבר קיימת קבוצה בזיהוי %1." + +#: editGroup.cpp:289 +msgid "Group with gid %1 already exists." +msgstr "כבר קיימת קבוצה בזיהוי %1." + +#: kgroupfiles.cpp:97 +msgid "" +"stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"קריאת stat בקובץ %1 נכשלה: %2\n" +"בדוק את ההגדרות של KUser." + +#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241 +msgid "Error opening %1 for reading." +msgstr "שגיאה בפתיחת %1 לקריאה." + +#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251 +#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526 +msgid "Error opening %1 for writing." +msgstr "שגיאה בפתיחת %1 לכתיבה." + +#: kgroupfiles.cpp:357 +msgid "" +"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"אין אפשרות לעבד את קובץ קבוצות ה־NIS ללא ציון זיהוי קבוצה מינימלי.\n" +"עדכן את ההגדרות של KUser (הגדרות מקורות קובץ)" + +#: kgroupfiles.cpp:361 +msgid "" +"Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (File Source Settings)." +msgstr "" +"ציון זיהוי קבוצה מינימלי של NIS דורש קבצי NIS.\n" +"עדכן את ההגדרות של KUser (מקורות)." + +#: kgroupfiles.cpp:367 +msgid "Unable to build NIS group databases." +msgstr "אין אפשרות לבנות את מסדי נתוני קבוצות ה־NIS." + +#: kgroupldap.cpp:164 +msgid "Loading Groups From LDAP" +msgstr "טוען קבוצות מה־LDAP" + +#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611 +msgid "LDAP Operation" +msgstr "פעולת LDAP" + +#: kgroupvw.cpp:72 +msgid "Unknown" +msgstr "לא ידוע" + +#: kgroupvw.cpp:124 +msgid "GID" +msgstr "זיהוי קבוצה" + +#: kgroupvw.cpp:126 +msgid "Group Name" +msgstr "שם קבוצה" + +#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129 +msgid "Domain SID" +msgstr "ה־SID של המתחם" + +#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130 +msgid "RID" +msgstr "RID" + +#: kgroupvw.cpp:131 +msgid "Type" +msgstr "סוג" + +#: kgroupvw.cpp:132 +msgid "Display Name" +msgstr "שם לתצוגה" + +#: kgroupvw.cpp:133 +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#: kuser.cpp:551 +msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty." +msgstr "אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית עבור %1: היא ריקה" + +#: kuser.cpp:557 +msgid "" +"Cannot create home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית %1\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:563 +msgid "" +"Cannot change owner of home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיקיית הבית %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:568 +msgid "" +"Cannot change permissions on home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את ההרשאות של תיקיית הבית %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:583 +msgid "" +"Folder %1 already exists!\n" +"Will make %2 owner and change permissions.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"התיקייה %1 כבר קיימת.\n" +"דבר זה יהפוך את %2 לבעלים וישנה את ההרשאות.\n" +"האם ברצונך להמשיך?" + +#: kuser.cpp:587 kuser.cpp:605 +msgid "" +"Cannot change owner of %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את הבעלות על התיקייה %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:591 +msgid "" +"Folder %1 left 'as is'.\n" +"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!" +msgstr "" +"התיקייה %1 הושארה כמו שהיא.\n" +"ודא את הבעלות ואת ההרשאות של המשתמש %2. ייתכן שהוא לא יוכל להיכנס למערכת." + +#: kuser.cpp:595 +msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in!" +msgstr "%1 קיים והוא אינו תיקייה. המשתמש %2 לא יוכל להיכנס למערכת." + +#: kuser.cpp:601 +msgid "" +"Cannot create %1 folder.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור את התיקייה %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:609 +msgid "" +"stat call on %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"קריאת stat ב־%1 נכשלה.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:624 +msgid "Cannot create %1: %2" +msgstr "אין אפשרות ליצור את %1: %2" + +#: kuser.cpp:634 +msgid "" +"Cannot change owner on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את הבעלות על תיבת הדואר: %1\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:640 +msgid "" +"Cannot change permissions on mailbox: %1\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את ההרשאות של תיבת הדואר: %1\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:685 +msgid "" +"Error creating symlink %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור את תיקיית הבית %1\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:695 +msgid "" +"Cannot change owner of folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את הבעלות על התיקייה %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:700 +msgid "" +"Cannot change permissions on folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את ההרשאות של התיקייה %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:710 +msgid "" +"Cannot change owner of file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:715 +msgid "" +"Cannot change permissions on file %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות לשנות את ההרשאות של הקובץ %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:729 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2." +msgstr "התיקייה %1 אינה קיימת. אין אפשרות להעתיק את השלד עבור %2." + +#: kuser.cpp:734 +msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton." +msgstr "התיקייה %1 אינה קיימת. אין אפשרות להעתיק את השלד." + +#: kuser.cpp:752 +msgid "" +"Cannot remove home folder %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות להסיר את תיקיית הבית %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:756 +msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)." +msgstr "הסרת תיקיית הבית %1 נכשלה (משתמש = %2, קבוצה = %3)." + +#: kuser.cpp:759 +msgid "" +"stat call on file %1 failed.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"קריאת stat בקובץ %1 נכשלה.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:777 +msgid "" +"Cannot remove crontab %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות להסיר את crontab %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:791 +msgid "" +"Cannot remove mailbox %1.\n" +"Error: %2" +msgstr "" +"אין אפשרות להסיר את תיבת הדואר %1.\n" +"שגיאה: %2" + +#: kuser.cpp:811 +#, c-format +msgid "Cannot fork while trying to kill processes for uid %1." +msgstr "" + +#: kuserfiles.cpp:118 +msgid "" +"KUser sources were not configured.\n" +"Local passwd source set to %1\n" +"Local group source set to %2." +msgstr "" +"המקורות של KUser לא הוגדרו.\n" +"מקור הססמאות המקומי הוגדר ל־%1.\n" +"מקור הקבוצות המקומי הוגדר ל־%2." + +#: kuserfiles.cpp:131 +msgid "" +"Stat call on file %1 failed: %2\n" +"Check KUser settings." +msgstr "" +"קריאת stat בקובץ %1 נכשלה: %2\n" +"בדוק את ההגדרות של KUser." + +#: kuserfiles.cpp:253 +msgid "" +"No /etc/passwd entry for %1.\n" +"Entry will be removed at the next `Save'-operation." +msgstr "" +"אין רשומה ב־etc/passwd/ למשתמש %1.\n" +"הרשומה תוסר בשמירה הבאה." + +#: kuserfiles.cpp:475 +msgid "" +"Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"אין אפשרות לעבד את קובץ ססמאות NIS ללא ציון זיהוי משתמש מינימלי.\n" +"עדכן את ההגדרות של KUser (מקורות)." + +#: kuserfiles.cpp:479 +msgid "" +"Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\n" +"Please update KUser settings (Files)." +msgstr "" +"ציון זיהוי משתמש מינימלי של NIS דורש קבצי NIS.\n" +"עדכן את ההגדרות של KUser (קבצים)." + +#: kuserfiles.cpp:486 +msgid "Unable to build password database." +msgstr "אין אפשרות לבנות את מסד נתוני הססמאות." + +#: kuserfiles.cpp:492 +msgid "Unable to build password databases." +msgstr "אין אפשרות לבנות את מסדי נתוני הססמאות." + +#: kuserldap.cpp:243 +msgid "Loading Users From LDAP" +msgstr "טוען משתמשים מה־LDAP" + +#: kuservw.cpp:120 +msgid "UID" +msgstr "זיהוי משתמש" + +#: kuservw.cpp:122 +msgid "User Login" +msgstr "שם משתמש" + +#: kuservw.cpp:123 +msgid "Full Name" +msgstr "שם מלא" + +#: kuservw.cpp:124 +msgid "Home Directory" +msgstr "תיקיית בית" + +#: kuservw.cpp:125 +msgid "Login Shell" +msgstr "מעטפת כניסה" + +#: kuservw.cpp:131 +msgid "Samba Login Script" +msgstr "תסריט כניסה של Samba" + +#: kuservw.cpp:132 +msgid "Samba Profile Path" +msgstr "" + +#: kuservw.cpp:133 +msgid "Samba Home Drive" +msgstr "כונן בית של Samba" + +#: kuservw.cpp:134 +msgid "Samba Home Path" +msgstr "נתיב הבית של Samba" + +#: main.cpp:36 +msgid "KDE User Editor" +msgstr "עורך המשתמשים של KDE" + +#: main.cpp:43 +msgid "KUser" +msgstr "KUser" + +#: main.cpp:46 main.cpp:48 +msgid "kuser author" +msgstr "הכותב של KUser" + +#: main.cpp:61 +msgid "KDE User Manager" +msgstr "מנהל המשתמשים של KDE" + +#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325 +msgid "Groups" +msgstr "קבוצות" + +#: mainView.cpp:166 +msgid "" +"You are using private groups.\n" +"Do you want to delete the user's private group '%1'?" +msgstr "" +"אתה משתמש בקבוצות פרטיות.\n" +"האם ברצונך למחוק את הקבוצה הפרטית \"%1\" של המשתמש?" + +#: mainView.cpp:169 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "לא למחוק" + +#: mainView.cpp:188 +msgid "You have run out of uid space." +msgstr "אין מקום להקצאת זיהויי משתמשים." + +#: mainView.cpp:200 +msgid "Please type the name of the new user:" +msgstr "אנא הכנס את השם של המשתמש החדש:" + +#: mainView.cpp:206 +msgid "User with name %1 already exists." +msgstr "כבר קיים משתמש בשם %1." + +#: mainView.cpp:307 +msgid "" +"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for all " +"the selected users?" +msgstr "" +"אתה בחרת %1 משתמשים. האם באמת ברצונך לשנות את הססמה לכל המשתמשים הנבחרים?" + +#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510 +msgid "Do Not Change" +msgstr "לא לשנות" + +#: mainView.cpp:396 +msgid "You have run out of gid space." +msgstr "" + +#: mainView.cpp:447 +msgid "" +"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it " +"cannot be deleted." +msgstr "" + +#: mainView.cpp:460 +msgid "Do you really want to delete the group '%1'?" +msgstr "האם אתה בטוח שרצונך למחוק את הקבוצה \"%1\"?" + +#: mainView.cpp:465 +msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?" +msgstr "האם אתה בטוח שרצונך את כל ה־%1 קבוצות הנבחרות?" + +#: mainWidget.cpp:50 +msgid "Reading configuration" +msgstr "קורא הגדרות" + +#: mainWidget.cpp:56 +msgid "Ready" +msgstr "מוכן" + +#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90 +msgid "&Add..." +msgstr "&הוספה..." + +#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93 +msgid "&Edit..." +msgstr "&עריכה..." + +#: mainWidget.cpp:84 +msgid "&Delete..." +msgstr "&מחיקה..." + +#: mainWidget.cpp:87 +msgid "&Set Password..." +msgstr "הגדרת &ססמה..." + +#: mainWidget.cpp:104 +msgid "&Select Connection..." +msgstr "&בחר חיבור..." + +#: mainWidget.cpp:108 +msgid "Show System Users/Groups" +msgstr "הצג משתמשים/קבוצות של המערכת" + +#: mainWidget.cpp:111 +msgid "Hide System Users/Groups" +msgstr "הסתר משתמשים/קבוצות של המערכת" + +#: misc.cpp:46 +#, c-format +msgid "Can't create backup file for %1" +msgstr "אין אפשרות ליצור קובץ גיבוי עבור %1" + +#: misc.cpp:71 +msgid "File %1 does not exist." +msgstr "הקובץ %1 לא קיים." + +#: misc.cpp:76 +msgid "Cannot open file %1 for reading." +msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1 לקריאה." + +#: misc.cpp:81 +msgid "Cannot open file %1 for writing." +msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1 לכתיבה." + +#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91 +msgid "Do not change" +msgstr "לא לשנות" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 82 +#: propdlg.cpp:76 rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:213 rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid " days" +msgstr " ימים" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 85 +#: propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257 rc.cpp:201 rc.cpp:207 rc.cpp:216 rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "אף פעם" + +#: propdlg.cpp:107 +msgid "User Info" +msgstr "מידע משתמש" + +#: propdlg.cpp:116 +msgid "User login:" +msgstr "שם משתמש:" + +#: propdlg.cpp:121 +msgid "&User ID:" +msgstr "זיהוי משתמש:" + +#: propdlg.cpp:125 +msgid "Set &Password..." +msgstr "הגדרת &ססמה..." + +#: propdlg.cpp:133 +msgid "Full &name:" +msgstr "&שם מלא:" + +#: propdlg.cpp:140 +msgid "Surname:" +msgstr "שם משפחה:" + +#: propdlg.cpp:145 +msgid "Email address:" +msgstr "כתובת דואר אלקטרוני:" + +#: propdlg.cpp:159 +msgid "&Login shell:" +msgstr "&מעטפת כניסה:" + +#: propdlg.cpp:164 +msgid "&Home folder:" +msgstr "&תיקיית בית:" + +#: propdlg.cpp:172 +msgid "&Office:" +msgstr "&משרד:" + +#: propdlg.cpp:177 +msgid "Offi&ce Phone:" +msgstr "&טלפון במשרד:" + +#: propdlg.cpp:182 +msgid "Ho&me Phone:" +msgstr "טלפון &בבית:" + +#: propdlg.cpp:187 +msgid "Login class:" +msgstr "סוג החשבון:" + +#: propdlg.cpp:192 +msgid "&Office #1:" +msgstr "&משרד 1:" + +#: propdlg.cpp:197 +msgid "O&ffice #2:" +msgstr "מ&שרד 2:" + +#: propdlg.cpp:202 +msgid "&Address:" +msgstr "&כתובת:" + +#: propdlg.cpp:206 +msgid "Account &disabled" +msgstr "&החשבון לא זמין" + +#: propdlg.cpp:212 +msgid "Disable &POSIX account information" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:224 +msgid "Password Management" +msgstr "ניהול ססמאות" + +#: propdlg.cpp:230 +msgid "Last password change:" +msgstr "שינוי אחרון של הססמה:" + +#: propdlg.cpp:236 +msgid "POSIX parameters:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:237 +msgid "Time before password may ¬ be changed after last password change:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:238 +msgid "Time when password &expires after last password change:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:239 +msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:240 +msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:251 +msgid "&Account will expire on:" +msgstr "&החשבון יפוג ב:" + +#: propdlg.cpp:274 +msgid "RID:" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:279 +msgid "Login script:" +msgstr "תסריט התחברות:" + +#: propdlg.cpp:284 +msgid "Profile path:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 79 +#: propdlg.cpp:289 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Home drive:" +msgstr "&כונן בית:" + +#: propdlg.cpp:294 +msgid "Home path:" +msgstr "נתיב הבית:" + +#: propdlg.cpp:299 +msgid "User workstations:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 169 +#: propdlg.cpp:304 rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Domain name:" +msgstr "שם מתחם:" + +#: propdlg.cpp:315 +msgid "Disable &Samba account information" +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673 +msgid "Primary group: " +msgstr "קבוצה ראשית: " + +#: propdlg.cpp:333 +msgid "Set as Primary" +msgstr "קבע בתור ראשית" + +#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359 +msgid "User Properties" +msgstr "מאפייני משתמש" + +#: propdlg.cpp:349 +msgid "User Properties - %1 Selected Users" +msgstr "מאפייני משתמש - %1 משתמשים נבחרים" + +#: propdlg.cpp:882 +msgid "You need to specify an UID." +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:887 +msgid "You must specify a home directory." +msgstr "יש לציין ספריית בית." + +#: propdlg.cpp:893 +msgid "You must fill the surname field." +msgstr "הנך מתבקש למלא את שדה שם המשפחה" + +#: propdlg.cpp:900 +msgid "You need to specify a samba RID." +msgstr "" + +#: propdlg.cpp:944 +msgid "User with UID %1 already exists" +msgstr "כבר קיים במערכת משתמש עם זיהוי %1" + +#: propdlg.cpp:954 +msgid "User with RID %1 already exists" +msgstr "כבר קיים משתמש עם זיהוי %1" + +#: propdlg.cpp:968 +msgid "" +"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell " +"you must add it to this file first." +"<p>Do you want to add it now?" +msgstr "" +"<p>המעטפת %1 עדיין אינה רשומה בקובץ %2. לשם שימוש במעטפת זו, יש להוסיף אותה " +"תחילה אל קובץ זה." +"<p>האם ברצונך להוסיף אותה כעת?" + +#: propdlg.cpp:972 +msgid "Unlisted Shell" +msgstr "מעטפת לא רשומה" + +#: propdlg.cpp:973 +msgid "&Add Shell" +msgstr "&הוסף את המעטפת" + +#: propdlg.cpp:974 +msgid "Do &Not Add" +msgstr "&אל תוסיף" + +#: pwddlg.cpp:29 +msgid "Enter Password" +msgstr "הזנת ססמה" + +#: pwddlg.cpp:34 +msgid "Password:" +msgstr "ססמה:" + +#: pwddlg.cpp:50 +msgid "Verify:" +msgstr "ודא:" + +#: pwddlg.cpp:74 +msgid "" +"Passwords are not identical.\n" +"Try again." +msgstr "" +"הססמאות אינן תואמות.\n" +"נסה שנית." + +#. i18n: file kuserui.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&User" +msgstr "&משתמש" + +#. i18n: file kuserui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Group" +msgstr "ק&בוצה" + +#. i18n: file filessettings.ui line 40 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Local User Database Files" +msgstr "" + +#. i18n: file filessettings.ui line 51 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Group file:" +msgstr "קובץ קבוצה:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 62 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Password file:" +msgstr "קובץ ססמה:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 83 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file:" +msgstr "" + +#. i18n: file filessettings.ui line 104 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Shadow group file:" +msgstr "" + +#. i18n: file filessettings.ui line 115 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "MD5 shadow passwords" +msgstr "" + +#. i18n: file filessettings.ui line 133 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "NIS Settings" +msgstr "הגדרות NIS" + +#. i18n: file filessettings.ui line 144 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "NIS password source:" +msgstr "מקור ססמאות NIS:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 155 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "NIS group source:" +msgstr "מקור קבוצות NIS:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 166 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID:" +msgstr "זיהוי משתמש מינימלי של NIS:" + +#. i18n: file filessettings.ui line 177 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID:" +msgstr "זיהוי קבוצה מינימלי של NIS:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 32 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Source of user/group database:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 51 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "System" +msgstr "מערכת" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 78 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "First normal GID:" +msgstr "המספר הרגיל של זיהוי הקבוצה:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 89 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Home path template:" +msgstr "" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 100 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Shell:" +msgstr "מעטפת:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 119 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "First normal UID:" +msgstr "המספר הרגיל הראשון של זיהוי המשתמש:" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 153 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "Copy skeleton to home folder" +msgstr "העתק קבצי שלד לתיקיית הבית" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 169 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:276 +#, no-c-format +msgid "User private groups" +msgstr "קבוצות פרטיות למשתמשים" + +#. i18n: file generalsettings.ui line 177 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Default group:" +msgstr "קבוצה ברירת מחדל." + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 38 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Manage Samba user accounts/groups" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 65 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Default login script:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 93 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Profile path template:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 150 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Store LanManager hashed password" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 191 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "&Query Server" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 204 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsamba.ui line 234 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 35 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "cn" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 40 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "gidNumber" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 55 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Plain Text" +msgstr "טקסט רגיל" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 60 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "CRYPT" +msgstr "CRYPT" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 65 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "MD5" +msgstr "MD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 70 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "SMD5" +msgstr "SMD5" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 75 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "SHA" +msgstr "SHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 80 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "SSHA" +msgstr "SSHA" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 92 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "User base:" +msgstr "משתמשים:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 103 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Group filter:" +msgstr "מסנן קבוצה:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 114 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Structural objectclass:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 125 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "User filter:" +msgstr "מסנן משתמשים:" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 144 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "account" +msgstr "חשבון" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 149 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "inetOrgPerson" +msgstr "inetOrgPerson" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 161 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Group RDN prefix:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 170 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "uid" +msgstr "מספר משתמש" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 175 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "uidNumber" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 192 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Group base:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 203 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "User RDN prefix:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 214 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "Password hash:" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 227 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Manage shadowAccount objectclass" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 235 +#: rc.cpp:183 rc.cpp:438 +#, no-c-format +msgid "Store the user's full name in the cn attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file ldapsettings.ui line 243 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos attribute" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 40 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Time before password expires to issue an expire warning:" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 54 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Time when password expires after last password change:" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 68 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 116 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Time before password may not be changed after last password change:" +msgstr "" + +#. i18n: file passwordpolicy.ui line 171 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Account will expire on:" +msgstr "החשבון יפוג ב:" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 16 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Default connection" +msgstr "חיבור ברירת מחדל" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 20 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Show system users" +msgstr "הצג משתמשי מערכת" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 26 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "The source of the user and group database" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 27 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently " +"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> " +"stores user/group data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. " +"<BR><B>LDAP</B> stores data in a directory server using the posixAccount and " +"posixGroup object classes; this backend allows the management of Samba " +"users/groups via the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> " +"provides a read-only access to all users and groups which your installation " +"knows about." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 36 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Shell" +msgstr "מעטפת" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 37 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows you to select the shell which will be the default for new " +"users." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 40 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Home path template" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 41 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "" +"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' macro " +"will replaced with the actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 45 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "First UID" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 46 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first user ID where searching for an available UID " +"starts." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 50 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "First GID" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 51 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "" +"This options specifies the first group ID where searching for an available GID " +"starts." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 56 +#: rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then a home directory will created for the new user." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 61 +#: rc.cpp:273 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied " +"to the new user's home directory" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 66 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"If this option is enabled, new user creation will create a private group named " +"as the user, and the primary group of the user will assigned to this private " +"group." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 70 +#: rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Default primary group" +msgstr "קבוצה ראשית ברירת מחדל" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 71 +#: rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the default primary group which will be assigned to a newly created " +"user." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 76 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "smin" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 80 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "smax" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 84 +#: rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "swarn" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 88 +#: rc.cpp:297 +#, no-c-format +msgid "sinact" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 92 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "sexpire" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 93 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 97 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "sneverexpire" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 98 +#: rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "Check this if you want to user accounts never expire." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 103 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "Password file" +msgstr "קובץ ססמה" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 104 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 108 +#: rc.cpp:318 +#, no-c-format +msgid "Group file" +msgstr "קובץ קבוצה" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 109 +#: rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 113 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "MD5 Shadow passwords" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 114 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this " +"unchecked if DES encryption should be used." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 117 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Shadow password file" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 118 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow password file." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 122 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Group shadow file" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 123 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if " +"your system does not use a shadow group file." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 127 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "NIS password source" +msgstr "מקור ססמאות NIS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 130 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum UID" +msgstr "זיהוי משתמש מינימלי של NIS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 133 +#: rc.cpp:348 +#, no-c-format +msgid "NIS group source" +msgstr "מקור קבוצות NIS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 136 +#: rc.cpp:351 +#, no-c-format +msgid "NIS minimum GID" +msgstr "זיהוי קבוצה מינימלי של NIS" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 140 +#: rc.cpp:354 +#, no-c-format +msgid "LDAP User" +msgstr "משתמש LDAP" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 143 +#: rc.cpp:357 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password" +msgstr "ססמת LDAP" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 146 +#: rc.cpp:360 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL Realm" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 149 +#: rc.cpp:363 +#, no-c-format +msgid "LDAP Bind DN" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 152 +#: rc.cpp:366 +#, no-c-format +msgid "LDAP Host" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 155 +#: rc.cpp:369 +#, no-c-format +msgid "LDAP Port" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 159 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "LDAP version" +msgstr "גרסת LDAP" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 163 +#: rc.cpp:375 +#, no-c-format +msgid "LDAP Size limit" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 167 +#: rc.cpp:378 +#, no-c-format +msgid "LDAP Time limit" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 171 +#: rc.cpp:381 +#, no-c-format +msgid "LDAP Base DN" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 174 +#: rc.cpp:384 +#, no-c-format +msgid "LDAP Filter" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 177 +#: rc.cpp:387 +#, no-c-format +msgid "LDAP no encryption" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 181 +#: rc.cpp:390 +#, no-c-format +msgid "LDAP TLS" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 185 +#: rc.cpp:393 +#, no-c-format +msgid "LDAP SSL" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 189 +#: rc.cpp:396 +#, no-c-format +msgid "LDAP Anonymous" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 193 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "LDAP Simple auth" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 197 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL auth" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 201 +#: rc.cpp:405 +#, no-c-format +msgid "LDAP SASL mechanism" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 205 +#: rc.cpp:408 +#, no-c-format +msgid "LDAP User container" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 206 +#: rc.cpp:411 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 210 +#: rc.cpp:414 +#, no-c-format +msgid "LDAP User filter" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 211 +#: rc.cpp:417 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for user entries." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 214 +#: rc.cpp:420 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group container" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 215 +#: rc.cpp:423 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 219 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group filter" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 220 +#: rc.cpp:429 +#, no-c-format +msgid "This specifies the filter used for group entries." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 223 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "LDAP User RDN prefix" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 224 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for user entries." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 234 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical Name) " +"attribute." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 238 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Update the gecos field" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 239 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Check this if the gecos attribute should be updated." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 243 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 244 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. It " +"allows to enforce password change/expiration policies." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 248 +#: rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "LDAP Structural objectclass" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 249 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "" +"This option allows to specify the structural objectclass used with users' " +"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for " +"an addressbook, too, then choose inetOrgPerson." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 257 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "LDAP Group RDN prefix" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "This specifies what prefix will used for group entries." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 266 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "LDAP Password hash method" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 267 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 279 +#: rc.cpp:474 +#, no-c-format +msgid "Enable samba account management" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 280 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. KUser " +"will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the " +"ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 283 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "Samba domain name" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 284 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "This specifies the samba domain name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 287 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Samba domain SID" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 288 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. " +"You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid domain_name'." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 291 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Algorithmic RID base" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 292 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. " +"The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database " +"and smb.conf must store the same values." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 296 +#: rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid "Samba login script" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 297 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will be " +"executed as the user logs in to a Windows machine." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 300 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Samba home drive" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 301 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically " +"mapped when he/she logs into a Windows machine." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 304 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Samba profile path template" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 305 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' macro " +"will be replaced with the actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 308 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "Samba home path template" +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 309 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "" +"This specifies the location of the home directory of the user. This field is " +"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with the " +"actual user name." +msgstr "" + +#. i18n: file kuser.kcfg line 313 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "" +"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check " +"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network." +msgstr "" + +#: selectconn.cpp:38 +msgid "Connection Selection" +msgstr "בחר התחברות" + +#: selectconn.cpp:42 +msgid "&New..." +msgstr "&חדש..." + +#: selectconn.cpp:48 +msgid "Defined connections:" +msgstr "" + +#: selectconn.cpp:81 +msgid "Please type the name of the new connection:" +msgstr "" + +#: selectconn.cpp:84 +msgid "A connection with this name already exists." +msgstr "כבר קיים חיבור תחת שם זה." + +#: selectconn.cpp:122 +msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?" +msgstr "האם אתה בטוח שרצונך למחוק את החיבור \"%1\"?" + +#: selectconn.cpp:123 +msgid "Delete Connection" +msgstr "מחק חיבור" diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po new file mode 100644 index 00000000000..ac98df742f8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -0,0 +1,54 @@ +# translation of secpolicy.po to Hebrew +# translation of secpolicy.po to hebrew +# KDE Hebrew Localization Project +# Translation of secpolicy.po into Hebrew +# +# In addition to the copyright owners of the program +# which this translation accompanies, this translation is +# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org> +# +# This translation is subject to the same Open Source +# license as the program which it accompanies. +# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004. +# Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: secpolicy\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-06 01:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-19 18:10-0600\n" +"Last-Translator: Itai Seggev <is+translation@cs.hmc.edu>\n" +"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" + +#: main.cpp:33 +msgid "Display PAM security policies" +msgstr "הצג מדיניות אבטחה של PAM" + +#: pamview.cpp:51 +msgid "Available services:" +msgstr "שירותים זמינים:" + +#: pamview.cpp:58 +msgid "Category" +msgstr "קטגוריה" + +#: pamview.cpp:59 +msgid "Level" +msgstr "רמה" + +#: pamview.cpp:60 +msgid "Module" +msgstr "מודול" + +#: pamview.cpp:82 +msgid "" +"/etc/pam.d folder does not exist.\n" +"Either your system does not have PAM support or there is some other " +"configuration problem." +msgstr "" +"התיקייה etc/pam.d/ לא קיימת.\n" +"או שאין למערכת שלך תמיכה ב-PAM, או שיש איזושהי בעיה אחרת בהגדרות. " |