diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po index 33ff5fa239c..ec1f84c77ae 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdepim/kpilot.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# KDE Hebrew Localization Project +# TDE Hebrew Localization Project # Translation of kpilot.po into Hebrew # # In addition to the copyright owners of the program @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "סינכרון" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" +msgid "TDEVersion" msgstr "" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 #, fuzzy -msgid "general KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" msgstr "כללי" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "" @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:313 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" @@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "קובץ לוח שנה:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" @@ -4227,8 +4227,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של KDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" +msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של TDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 #: rc.cpp:328 @@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr "" #: rc.cpp:919 #, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "קובץ לוח שנה:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" @@ -5307,8 +5307,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" -msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של KDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" +msgstr "אחסן בפנקס הכתובות של TDE &רשומות שאוחסנו בארכיון" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 #: rc.cpp:934 @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 33 @@ -5533,8 +5533,8 @@ msgstr "&הפעל את תהליך הרקע בעת הכניסה למערכת" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" -msgstr "<qt>הפעלת תהליך הרקע של KPilot בעת ההפעלה של KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" +msgstr "<qt>הפעלת תהליך הרקע של KPilot בעת ההפעלה של TDE.</qt>" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigDialog_startup.ui line 90 #: rc.cpp:1085 @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" msgstr "" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 @@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "ייצוא בתור CSV" #, fuzzy -#~ msgid "General &KDE" +#~ msgid "General &TDE" #~ msgstr "כללי" #, fuzzy @@ -6395,8 +6395,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Error finding the plugin in memory." #~ msgstr "שגיאה במציאת התוסף בזיכרון." -#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a KDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)" -#~ msgstr "קביעת ההגדרות של תוספי JPilot עדיין לא יושמה. זאת מכיוון שפירוש הדבר יהיה הטבעה של GtkWidget בתוך תיבת דו-שיח של KDE, כך שיש צורך בכתיבה מחדש של כל לולאת ההודעות של תיבת הדו-שיח המודאלית (עיין ב-QGtkApplication)." +#~ msgid "Configuring JPilot plugins has not yet been implemented. This would mean embedding a GtkWidget inside a TDE dialog box, so that the whole message loop of the modal dialog box needs to be rewritten (see QGtkApplication)" +#~ msgstr "קביעת ההגדרות של תוספי JPilot עדיין לא יושמה. זאת מכיוון שפירוש הדבר יהיה הטבעה של GtkWidget בתוך תיבת דו-שיח של TDE, כך שיש צורך בכתיבה מחדש של כל לולאת ההודעות של תיבת הדו-שיח המודאלית (עיין ב-QGtkApplication)." #~ msgid "This JPilot plugin does not have a configuration dialog" #~ msgstr "אין לתוסף JPilot זה דו-שיח הגדרות" @@ -7117,13 +7117,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "אל תעשה כלום" #~ msgid "KAddressbook overrides" -#~ msgstr "פנקס הכתובות של KDE גובר" +#~ msgstr "פנקס הכתובות של TDE גובר" #~ msgid "Revert to last sync" #~ msgstr "שחזר לסינכרון האחרון" -#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the KDE's addressbook</qt>" -#~ msgstr "<qt>כיצד לטפל במצב שבו פנקס הכתובות של מנהל הזמן האישי מכיל מידע שמתנגש עם פנקס הכתובות של KDE.</qt>" +#~ msgid "<qt>How to handle a situation where the pim's address book has conflicting information with the TDE's addressbook</qt>" +#~ msgstr "<qt>כיצד לטפל במצב שבו פנקס הכתובות של מנהל הזמן האישי מכיל מידע שמתנגש עם פנקס הכתובות של TDE.</qt>" #~ msgid "Hot Sync (fast)" #~ msgstr "סינכרון מהיר (Hot Sync)" |