diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-he/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 286 |
1 files changed, 150 insertions, 136 deletions
diff --git a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index c3500beae53..a6f85291cc1 100644 --- a/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-he/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-30 17:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 17:33+0200\n" "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>\n" "Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n" @@ -24,6 +24,59 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kde-il@yahoogroups.com" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "פרטי לוח המשחק" + +#: designer/boardinfo.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "פרטי לוח המשחק" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "גרסה:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "כתובת:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "צבע רקע:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&כותבים" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&תודות" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "ה&וסף שם" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&מחק שם" + #: designer/designer.cpp:56 msgid "&Edit Gameboard Info..." msgstr "&עריכת פרטי לוח המשחק..." @@ -93,131 +146,6 @@ msgstr "עבור למשבצת %1" msgid "Atlantik Gameboard Editor" msgstr "עורך לוחות המשחק של Atlantik" -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "מעצב Atlantik" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "מעצב לוחות משחק של Atlantik" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "כותב ראשי" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" - -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "פרטי לוח המשחק" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "גרסה:" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "כתובת:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "תיאור:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "צבע רקע:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&כותבים" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&תודות" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "ה&וסף שם" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&מחק שם" - -#: designer/group.cpp:23 -msgid "Group Editor" -msgstr "עורך הקבוצות" - -#: designer/group.cpp:41 -msgid "&Colors" -msgstr "&צבעים" - -#: designer/group.cpp:44 -msgid "Foreground:" -msgstr "טקסט:" - -#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 -msgid "Background:" -msgstr "רקע:" - -#: designer/group.cpp:54 -msgid "&Prices" -msgstr "&מחירים" - -#: designer/group.cpp:59 -msgid "House price:" -msgstr "מחיר בית:" - -#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 -#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 -#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 -#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 -msgid "None" -msgstr "ללא" - -#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 -#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 -#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 -msgid "$" -msgstr " ש\"ח" - -#: designer/group.cpp:65 -msgid "Global price:" -msgstr "מחיר גלובלי:" - -#: designer/group.cpp:71 -msgid "&Dynamic Rent" -msgstr "&דמי שכירות דינמיים" - -#: designer/group.cpp:76 -msgid "Add rent variable:" -msgstr "הוסף משתנה דמי שכירות:" - -#: designer/group.cpp:77 -msgid "Expression:" -msgstr "ביטוי:" - -#: designer/group.cpp:93 -msgid "&Add..." -msgstr "ה&וספה..." - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Add Group" -msgstr "הוספת קבוצה" - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Enter the name of the new group:" -msgstr "הזן להלן את שם הקבוצה ה\"חדשה\":" - -#: designer/group.cpp:114 -msgid "That group is already on the list." -msgstr "קבוצה זו כבר נמצאת ברשימה." - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "סוג:" @@ -230,6 +158,13 @@ msgstr "משבצת זו היא \"דרך צלחה\"" msgid "Pass money:" msgstr "כסף שניתן בעת מעבר:" +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "ללא" + #: designer/editor.cpp:210 msgid "Street" msgstr "רחוב" @@ -262,6 +197,10 @@ msgstr "מס קבוע:" msgid "Percentage tax:" msgstr "אחוז מס:" +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "רקע:" + #: designer/editor.cpp:444 msgid "&New Stack" msgstr "סידרה &חדשה" @@ -342,6 +281,11 @@ msgstr "ה&וספת קלף..." msgid "&Rename..." msgstr "&שינוי שם..." +#: designer/editor.cpp:663 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "&מחק שם" + #: designer/editor.cpp:675 msgid "&More Properties" msgstr "עו&ד מאפיינים" @@ -386,6 +330,12 @@ msgstr "ארבעה:" msgid "Hotel:" msgstr "מלון:" +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr " ש\"ח" + #: designer/editor.cpp:855 msgid "Price:" msgstr "מחיר:" @@ -394,14 +344,78 @@ msgstr "מחיר:" msgid "Group:" msgstr "קבוצה:" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "צוות התרגום של TDE ישראל" +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "עורך הקבוצות" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kde-il@yahoogroups.com" +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&צבעים" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "טקסט:" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "&מחירים" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "מחיר בית:" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "מחיר גלובלי:" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "&דמי שכירות דינמיים" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "הוסף משתנה דמי שכירות:" + +#: designer/group.cpp:77 +msgid "Expression:" +msgstr "ביטוי:" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "ה&וספה..." + +#: designer/group.cpp:97 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "הוספת קבוצה" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "הזן להלן את שם הקבוצה ה\"חדשה\":" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "קבוצה זו כבר נמצאת ברשימה." + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "מעצב Atlantik" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "מעצב לוחות משחק של Atlantik" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "כותב ראשי" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" |