diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hi/messages/kdelibs/timezones.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/kdelibs/timezones.po | 1608 |
1 files changed, 1608 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/kdelibs/timezones.po b/tde-i18n-hi/messages/kdelibs/timezones.po new file mode 100644 index 00000000000..ceca208b3b4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/kdelibs/timezones.po @@ -0,0 +1,1608 @@ +# translation of timezones.po to Hindi +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Sanjay Khatri <sk_ind at vsnl dot net>, 2003 +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004. +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: timezones\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-21 20:44+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: TIMEZONES:1 +msgid "Africa/Abidjan" +msgstr "अफ्रीका/अबीदियन" + +#: TIMEZONES:2 +msgid "Africa/Accra" +msgstr "अफ्रीका/एक्रा" + +#: TIMEZONES:3 +msgid "Africa/Addis_Ababa" +msgstr "अफ्रीका/अदिस_अबाबा" + +#: TIMEZONES:4 +msgid "Africa/Algiers" +msgstr "अफ्रीका/अलगियर्स" + +#: TIMEZONES:5 +msgid "Africa/Asmera" +msgstr "अफ्रीका/असमेरा" + +#: TIMEZONES:6 +msgid "Africa/Bamako" +msgstr "अफ्रीका/बमाको" + +#: TIMEZONES:7 +msgid "Africa/Bangui" +msgstr "अफ्रीका/बानगुइ" + +#: TIMEZONES:8 +msgid "Africa/Banjul" +msgstr "अफ्रीका/बैनजुल" + +#: TIMEZONES:9 +msgid "Africa/Bissau" +msgstr "अफ्रीका/बिसाउ" + +#: TIMEZONES:10 +msgid "Africa/Blantyre" +msgstr "अफ्रीका/ब्लांटायर" + +#: TIMEZONES:11 +msgid "Africa/Brazzaville" +msgstr "अफ्रीका/ब्राज़ावेल" + +#: TIMEZONES:12 +msgid "Africa/Bujumbura" +msgstr "अफ्रीका/बुजुंबुरा" + +#: TIMEZONES:13 +msgid "Africa/Cairo" +msgstr "अफ्रीका/कायरो" + +#: TIMEZONES:14 +msgid "Africa/Casablanca" +msgstr "अफ्रीका/कैसबलंका" + +#: TIMEZONES:15 +msgid "Africa/Ceuta" +msgstr "अफ्रीका/सेउटा" + +#: TIMEZONES:16 +msgid "Africa/Conakry" +msgstr "अफ्रीका/कोनाक्री" + +#: TIMEZONES:17 +msgid "Africa/Dakar" +msgstr "अफ्रीका/डकर" + +#: TIMEZONES:18 +msgid "Africa/Dar_es_Salaam" +msgstr "अफ्रीका/डर_एस_सलाम" + +#: TIMEZONES:19 +msgid "Africa/Djibouti" +msgstr "अफ्रीका/जिबोउटी" + +#: TIMEZONES:20 +msgid "Africa/Douala" +msgstr "अफ्रीका/डॉउला" + +#: TIMEZONES:21 +msgid "Africa/El_Aaiun" +msgstr "अफ्रीका/अल_आएउन" + +#: TIMEZONES:22 +msgid "Africa/Freetown" +msgstr "अफ्रीका/फ्रीटाउन" + +#: TIMEZONES:23 +msgid "Africa/Gaborone" +msgstr "अफ्रीका/गबोरोन" + +#: TIMEZONES:24 +msgid "Africa/Harare" +msgstr "अफ्रीका/हरारे" + +#: TIMEZONES:25 +msgid "Africa/Johannesburg" +msgstr "अफ्रीका/जॉनेसबर्ग" + +#: TIMEZONES:26 +msgid "Africa/Kampala" +msgstr "अफ्रीका/कमपाला" + +#: TIMEZONES:27 +msgid "Africa/Khartoum" +msgstr "अफ्रीका/खार्टोउम" + +#: TIMEZONES:28 +msgid "Africa/Kigali" +msgstr "अफ्रीका/किगाली" + +#: TIMEZONES:29 +msgid "Africa/Kinshasa" +msgstr "अफ्रीका/किंसहासा" + +#: TIMEZONES:30 +msgid "Africa/Lagos" +msgstr "अफ्रीका/लागोस" + +#: TIMEZONES:31 +msgid "Africa/Libreville" +msgstr "अफ्रीका/लिब्रेवेल" + +#: TIMEZONES:32 +msgid "Africa/Lome" +msgstr "अफ्रीका/लोम" + +#: TIMEZONES:33 +msgid "Africa/Luanda" +msgstr "अफ्रिका/लुआंडा" + +#: TIMEZONES:34 +msgid "Africa/Lubumbashi" +msgstr "अफ्रीका/लुबुंबाशी" + +#: TIMEZONES:35 +msgid "Africa/Lusaka" +msgstr "अफ्रीका/लुसाका" + +#: TIMEZONES:36 +msgid "Africa/Malabo" +msgstr "अफ्रीका/मालाबो" + +#: TIMEZONES:37 +msgid "Africa/Maputo" +msgstr "अफ्रीका/मपुटो" + +#: TIMEZONES:38 +msgid "Africa/Maseru" +msgstr "अफ्रीका/मासेरु" + +#: TIMEZONES:39 +msgid "Africa/Mbabane" +msgstr "अफ्रीका/बाबने" + +#: TIMEZONES:40 +msgid "Africa/Mogadishu" +msgstr "अफ्रीका/मॉगाडिशु" + +#: TIMEZONES:41 +msgid "Africa/Monrovia" +msgstr "अफ्रीका/मॉनरोविया" + +#: TIMEZONES:42 +msgid "Africa/Nairobi" +msgstr "अफ्रीका/नारौबी" + +#: TIMEZONES:43 +msgid "Africa/Ndjamena" +msgstr "अफ्रीका/जमीना" + +#: TIMEZONES:44 +msgid "Africa/Niamey" +msgstr "अफ्रीका/नियमये" + +#: TIMEZONES:45 +msgid "Africa/Nouakchott" +msgstr "अफ्रीका/नाउआकोट" + +#: TIMEZONES:46 +msgid "Africa/Ouagadougou" +msgstr "अफ्रीका/ओयूगाडॉउगॉउ" + +#: TIMEZONES:47 +msgid "Africa/Porto-Novo" +msgstr "अफ्रीका/पॉर्टो_नोवो" + +#: TIMEZONES:48 +msgid "Africa/Sao_Tome" +msgstr "अफ्रीका/साओ_टोम" + +#: TIMEZONES:49 +msgid "Africa/Timbuktu" +msgstr "अफ्रीका/टिम्बुक्टू" + +#: TIMEZONES:50 +msgid "Africa/Tripoli" +msgstr "अफ्रीका/ट्रिपोली" + +#: TIMEZONES:51 +msgid "Africa/Tunis" +msgstr "अफ्रीका/तुनिस" + +#: TIMEZONES:52 +msgid "Africa/Windhoek" +msgstr "अफ्रीका/विंडहोक" + +#: TIMEZONES:53 +msgid "America/Adak" +msgstr "अमेरिका/अडाक" + +#: TIMEZONES:54 +msgid "America/Anchorage" +msgstr "अमेरिका/एंकोरेज" + +#: TIMEZONES:55 +msgid "America/Anguilla" +msgstr "अमेरिका/एंगुला" + +#: TIMEZONES:56 +msgid "America/Antigua" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:57 +msgid "America/Araguaina" +msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" + +#: TIMEZONES:58 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" + +#: TIMEZONES:59 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: TIMEZONES:60 +msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" +msgstr "" + +#: TIMEZONES:61 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" + +#: TIMEZONES:62 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजुई" + +#: TIMEZONES:63 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/La_Rioja" +msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" + +#: TIMEZONES:64 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" + +#: TIMEZONES:65 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" + +#: TIMEZONES:66 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/San_Juan" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:67 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Tucuman" +msgstr "अमेरिका/एंटिगुआ" + +#: TIMEZONES:68 +#, fuzzy +msgid "America/Argentina/Ushuaia" +msgstr "अमेरिका/अरगुयेना" + +#: TIMEZONES:69 +msgid "America/Aruba" +msgstr "अमेरिका/अरुबा" + +#: TIMEZONES:70 +msgid "America/Asuncion" +msgstr "अमेरिका/असुनसन" + +#: TIMEZONES:71 +msgid "America/Bahia" +msgstr "अमेरिका/बाहिया" + +#: TIMEZONES:72 +msgid "America/Barbados" +msgstr "अमेरिका/बारबेडोस" + +#: TIMEZONES:73 +msgid "America/Belem" +msgstr "अमेरिका/बेलेम" + +#: TIMEZONES:74 +msgid "America/Belize" +msgstr "अमेरिका/बेलाइज" + +#: TIMEZONES:75 +msgid "America/Boa_Vista" +msgstr "अमेरिका/बोआ_विस्टा" + +#: TIMEZONES:76 +msgid "America/Bogota" +msgstr "अमेरिका/बोगोटा" + +#: TIMEZONES:77 +msgid "America/Boise" +msgstr "अमेरिका/बोइज" + +#: TIMEZONES:78 +msgid "America/Buenos_Aires" +msgstr "अमेरिका/बुएनॉस_एरिस" + +#: TIMEZONES:79 +msgid "America/Cambridge_Bay" +msgstr "अमेरिका/कैमब्रिज_बे" + +#: TIMEZONES:80 +msgid "America/Campo_Grande" +msgstr "अमेरिका/केम्पो_ग्रान्दे" + +#: TIMEZONES:81 +msgid "America/Cancun" +msgstr "अमेरिका/कैनकुन" + +#: TIMEZONES:82 +msgid "America/Caracas" +msgstr "अमेरिका/कराकस" + +#: TIMEZONES:83 +msgid "America/Catamarca" +msgstr "अमेरिका/कैटामारका" + +#: TIMEZONES:84 +msgid "America/Cayenne" +msgstr "अमेरिका/सायेने" + +#: TIMEZONES:85 +msgid "America/Cayman" +msgstr "अमेरिका/केमान" + +#: TIMEZONES:86 +msgid "America/Chicago" +msgstr "अमेरिका/शिकागो" + +#: TIMEZONES:87 +msgid "America/Chihuahua" +msgstr "अमेरिका/चिहुआहुआ" + +#: TIMEZONES:88 +msgid "America/Cordoba" +msgstr "अमेरिका/कॉर्डोबा" + +#: TIMEZONES:89 +msgid "America/Costa_Rica" +msgstr "अमेरिका/कोस्टा_रिका" + +#: TIMEZONES:90 +msgid "America/Cuiaba" +msgstr "अमेरिका/कुएबा" + +#: TIMEZONES:91 +msgid "America/Curacao" +msgstr "अमेरिका/कुराकाओ" + +#: TIMEZONES:92 +msgid "America/Danmarkshavn" +msgstr "अमेरिका/डेनमार्कशावन" + +#: TIMEZONES:93 +msgid "America/Dawson" +msgstr "अमेरिका/डॉसन" + +#: TIMEZONES:94 +msgid "America/Dawson_Creek" +msgstr "अमेरिका/डॉसन_क्रिक" + +#: TIMEZONES:95 +msgid "America/Denver" +msgstr "अमेरिका/डेनवर" + +#: TIMEZONES:96 +msgid "America/Detroit" +msgstr "अमेरिका/डैट्रिरॉइट" + +#: TIMEZONES:97 +msgid "America/Dominica" +msgstr "अमेरिका/डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:98 +msgid "America/Edmonton" +msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन" + +#: TIMEZONES:99 +msgid "America/Eirunepe" +msgstr "अमेरिका/एयरुनपे" + +#: TIMEZONES:100 +msgid "America/El_Salvador" +msgstr "अमेरिका/एल_सलवाडोर" + +#: TIMEZONES:101 +msgid "America/Fortaleza" +msgstr "अमेरिका/फॉर्टलेज़ा" + +#: TIMEZONES:102 +msgid "America/Glace_Bay" +msgstr "अमेरिका/ग्लेस_बे" + +#: TIMEZONES:103 +msgid "America/Godthab" +msgstr "अमेरिका/गॉडथब" + +#: TIMEZONES:104 +msgid "America/Goose_Bay" +msgstr "अमेरिका/गूज_बे" + +#: TIMEZONES:105 +msgid "America/Grand_Turk" +msgstr "अमेरिका/ग्रैंड_तुर्क" + +#: TIMEZONES:106 +msgid "America/Grenada" +msgstr "अमेरिका/ग्रेनडा" + +#: TIMEZONES:107 +msgid "America/Guadeloupe" +msgstr "अमेरिका/गुआडेलोउप" + +#: TIMEZONES:108 +msgid "America/Guatemala" +msgstr "अमेरिका/गुआटेमाला" + +#: TIMEZONES:109 +msgid "America/Guayaquil" +msgstr "अमेरिका/गुआयाक़्युल" + +#: TIMEZONES:110 +msgid "America/Guyana" +msgstr "अमेरिका/गुयाना" + +#: TIMEZONES:111 +msgid "America/Halifax" +msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक्स" + +#: TIMEZONES:112 +msgid "America/Havana" +msgstr "अमेरिका/हवाना" + +#: TIMEZONES:113 +msgid "America/Hermosillo" +msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो" + +#: TIMEZONES:114 +msgid "America/Indiana/Knox" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक्स" + +#: TIMEZONES:115 +msgid "America/Indiana/Marengo" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो" + +#: TIMEZONES:116 +msgid "America/Indiana/Vevay" +msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय" + +#: TIMEZONES:117 +msgid "America/Indianapolis" +msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस" + +#: TIMEZONES:118 +msgid "America/Inuvik" +msgstr "अमेरिका/इनुविक" + +#: TIMEZONES:119 +msgid "America/Iqaluit" +msgstr "अमेरिका/इक़्लुइट" + +#: TIMEZONES:120 +msgid "America/Jamaica" +msgstr "अमेरिका/जैमाएका" + +#: TIMEZONES:121 +msgid "America/Jujuy" +msgstr "अमेरिका/जुजुई" + +#: TIMEZONES:122 +msgid "America/Juneau" +msgstr "अमेरिका/जुनेआयू" + +#: TIMEZONES:123 +msgid "America/Kentucky/Monticello" +msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो" + +#: TIMEZONES:124 +msgid "America/La_Paz" +msgstr "अमेरिका/ला_पाज" + +#: TIMEZONES:125 +msgid "America/Lima" +msgstr "अमेरिका/लिमा" + +#: TIMEZONES:126 +msgid "America/Los_Angeles" +msgstr "अमेरिका/लॉस_एंजेलिस" + +#: TIMEZONES:127 +msgid "America/Louisville" +msgstr "अमेरिका/लुइसवेल" + +#: TIMEZONES:128 +msgid "America/Maceio" +msgstr "अमेरिका/मैसिओ" + +#: TIMEZONES:129 +msgid "America/Managua" +msgstr "अमेरिका/मानागुआ" + +#: TIMEZONES:130 +msgid "America/Manaus" +msgstr "अमेरिका/मनौअस" + +#: TIMEZONES:131 +msgid "America/Martinique" +msgstr "अमेरिका/मार्टिनिक" + +#: TIMEZONES:132 +msgid "America/Mazatlan" +msgstr "अमेरिका/मजाटलान" + +#: TIMEZONES:133 +msgid "America/Mendoza" +msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा" + +#: TIMEZONES:134 +msgid "America/Menominee" +msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी" + +#: TIMEZONES:135 +msgid "America/Merida" +msgstr "अमेरिका/मरिदा" + +#: TIMEZONES:136 +msgid "America/Mexico_City" +msgstr "अमेरिका/मैक्सिको_शहर" + +#: TIMEZONES:137 +msgid "America/Miquelon" +msgstr "अमेरिका/मिक्यूलॉन" + +#: TIMEZONES:138 +msgid "America/Monterrey" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टेरेय" + +#: TIMEZONES:139 +msgid "America/Montevideo" +msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ" + +#: TIMEZONES:140 +msgid "America/Montreal" +msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल" + +#: TIMEZONES:141 +msgid "America/Montserrat" +msgstr "अमेरिका/मॉन्टसेरट" + +#: TIMEZONES:142 +msgid "America/Nassau" +msgstr "अमेरिका/नासाउ" + +#: TIMEZONES:143 +msgid "America/New_York" +msgstr "अमेरिका/न्यूयॉर्क" + +#: TIMEZONES:144 +msgid "America/Nipigon" +msgstr "अमेरिका/निपिगन" + +#: TIMEZONES:145 +msgid "America/Nome" +msgstr "अमेरिका/नोम" + +#: TIMEZONES:146 +msgid "America/Noronha" +msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा" + +#: TIMEZONES:147 +msgid "America/North_Dakota/Center" +msgstr "अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/सेंटर" + +#: TIMEZONES:148 +msgid "America/Panama" +msgstr "अमेरिका/पनामा" + +#: TIMEZONES:149 +msgid "America/Pangnirtung" +msgstr "अमेरिका/पांगनिर्टंग" + +#: TIMEZONES:150 +msgid "America/Paramaribo" +msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो" + +#: TIMEZONES:151 +msgid "America/Phoenix" +msgstr "अमेरिका/फीनिक्स" + +#: TIMEZONES:152 +msgid "America/Port-au-Prince" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑ_प्रिंस" + +#: TIMEZONES:153 +msgid "America/Port_of_Spain" +msgstr "अमेरिका/पॉर्ट_ऑफ_स्पेन" + +#: TIMEZONES:154 +msgid "America/Porto_Velho" +msgstr "अमेरिका/पॉर्टो_वेलहो" + +#: TIMEZONES:155 +msgid "America/Puerto_Rico" +msgstr "अमेरिका/पुएर्टो_रिको" + +#: TIMEZONES:156 +msgid "America/Rainy_River" +msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर" + +#: TIMEZONES:157 +msgid "America/Rankin_Inlet" +msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट" + +#: TIMEZONES:158 +msgid "America/Recife" +msgstr "अमेरिका/रेसाइफ" + +#: TIMEZONES:159 +msgid "America/Regina" +msgstr "अमेरिका/रेगिना" + +#: TIMEZONES:160 +msgid "America/Rio_Branco" +msgstr "अमेरिका/रिओ_ब्रांको" + +#: TIMEZONES:161 +msgid "America/Rosario" +msgstr "अमेरिका/रॉसरियो" + +#: TIMEZONES:162 +msgid "America/Santiago" +msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो" + +#: TIMEZONES:163 +msgid "America/Santo_Domingo" +msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका" + +#: TIMEZONES:164 +msgid "America/Sao_Paulo" +msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ" + +#: TIMEZONES:165 +msgid "America/Scoresbysund" +msgstr "अमेरिका/स्कोर्सबाइसुंड" + +#: TIMEZONES:166 +msgid "America/Shiprock" +msgstr "अमेरिका/शिपरॉक" + +#: TIMEZONES:167 +msgid "America/St_Johns" +msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉहंस" + +#: TIMEZONES:168 +msgid "America/St_Kitts" +msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस" + +#: TIMEZONES:169 +msgid "America/St_Lucia" +msgstr "अमेरिका/सेंट_लुसिया" + +#: TIMEZONES:170 +msgid "America/St_Thomas" +msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस" + +#: TIMEZONES:171 +msgid "America/St_Vincent" +msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट" + +#: TIMEZONES:172 +msgid "America/Swift_Current" +msgstr "अमेरिका/स्फिट_करेंट" + +#: TIMEZONES:173 +msgid "America/Tegucigalpa" +msgstr "अमेरिका/टेगुसिगलपा" + +#: TIMEZONES:174 +msgid "America/Thule" +msgstr "अमेरिका/थूले" + +#: TIMEZONES:175 +msgid "America/Thunder_Bay" +msgstr "अमेरिका/थंडर_बे" + +#: TIMEZONES:176 +msgid "America/Tijuana" +msgstr "अमेरिका/टिजुआना" + +#: TIMEZONES:177 +msgid "America/Toronto" +msgstr "अमेरिका/टोरंटो" + +#: TIMEZONES:178 +msgid "America/Tortola" +msgstr "अमेरिका/टॉरटोला" + +#: TIMEZONES:179 +msgid "America/Vancouver" +msgstr "अमेरिका/वनकाउवर" + +#: TIMEZONES:180 +msgid "America/Whitehorse" +msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर्स" + +#: TIMEZONES:181 +msgid "America/Winnipeg" +msgstr "अमेरिका/विनीपेग" + +#: TIMEZONES:182 +msgid "America/Yakutat" +msgstr "अमेरिका/यकुटट" + +#: TIMEZONES:183 +msgid "America/Yellowknife" +msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ" + +#: TIMEZONES:184 +msgid "Antarctica/Casey" +msgstr "एंटार्कटिका/कसेय" + +#: TIMEZONES:185 +msgid "Antarctica/Davis" +msgstr "एंटार्कटिका/डेविस" + +#: TIMEZONES:186 +msgid "Antarctica/DumontDUrville" +msgstr "एंटार्कटिका/डुमॉंटडुवेल" + +#: TIMEZONES:187 +msgid "Antarctica/Mawson" +msgstr "एंटार्कटिका/माकसन" + +#: TIMEZONES:188 +msgid "Antarctica/McMurdo" +msgstr "एंटार्कटिका/मैकमुर्दो" + +#: TIMEZONES:189 +msgid "Antarctica/Palmer" +msgstr "एंटार्कटिका/पलमेर" + +#: TIMEZONES:190 +msgid "Antarctica/Rothera" +msgstr "एंटार्कटिका/राथेरा" + +#: TIMEZONES:191 +msgid "Antarctica/South_Pole" +msgstr "एंटार्कटिका/साउथपोल" + +#: TIMEZONES:192 +msgid "Antarctica/Syowa" +msgstr "एंटार्कटिका/स्योवा" + +#: TIMEZONES:193 +msgid "Antarctica/Vostok" +msgstr "एंटार्कटिका/वॉस्टोक" + +#: TIMEZONES:194 +msgid "Arctic/Longyearbyen" +msgstr "आर्टिक/लॉगयेआर्वियन" + +#: TIMEZONES:195 +msgid "Asia/Aden" +msgstr "एशिया/एडेन" + +#: TIMEZONES:196 +msgid "Asia/Almaty" +msgstr "एशिया/अलमाती" + +#: TIMEZONES:197 +msgid "Asia/Amman" +msgstr "एशिया/अमान" + +#: TIMEZONES:198 +msgid "Asia/Anadyr" +msgstr "एशिया/अनादीर" + +#: TIMEZONES:199 +msgid "Asia/Aqtau" +msgstr "एशिया/अक़्ताउ" + +#: TIMEZONES:200 +msgid "Asia/Aqtobe" +msgstr "एशिया/अक़्टोब" + +#: TIMEZONES:201 +msgid "Asia/Ashgabat" +msgstr "एशिया/अशगाबाट" + +#: TIMEZONES:202 +msgid "Asia/Baghdad" +msgstr "एशिया/बगदाद" + +#: TIMEZONES:203 +msgid "Asia/Bahrain" +msgstr "एश्या/बहरिन" + +#: TIMEZONES:204 +msgid "Asia/Baku" +msgstr "एशिया/बाकू" + +#: TIMEZONES:205 +msgid "Asia/Bangkok" +msgstr "एशिया/बैंककॉक" + +#: TIMEZONES:206 +msgid "Asia/Beirut" +msgstr "एशिया/बेरुत" + +#: TIMEZONES:207 +msgid "Asia/Bishkek" +msgstr "एशिया/बिशकेक" + +#: TIMEZONES:208 +msgid "Asia/Brunei" +msgstr "एशिया/ब्रुनइ" + +#: TIMEZONES:209 +msgid "Asia/Calcutta" +msgstr "एशिया/कोलकाता" + +#: TIMEZONES:210 +msgid "Asia/Choibalsan" +msgstr "एशिया/चोइबालसन" + +#: TIMEZONES:211 +msgid "Asia/Chongqing" +msgstr "एशिया/चोंगकिंग" + +#: TIMEZONES:212 +msgid "Asia/Colombo" +msgstr "एशिया/कोलोंबो" + +#: TIMEZONES:213 +msgid "Asia/Damascus" +msgstr "एशिया/डमास्कस" + +#: TIMEZONES:214 +msgid "Asia/Dhaka" +msgstr "एशिया/ढाका" + +#: TIMEZONES:215 +msgid "Asia/Dili" +msgstr "एशिया/दिली" + +#: TIMEZONES:216 +msgid "Asia/Dubai" +msgstr "एशिया/दुबई" + +#: TIMEZONES:217 +msgid "Asia/Dushanbe" +msgstr "एशिया/डशंबे" + +#: TIMEZONES:218 +msgid "Asia/Gaza" +msgstr "एशिया/गाज़ा" + +#: TIMEZONES:219 +msgid "Asia/Harbin" +msgstr "एशिया/हरबिन" + +#: TIMEZONES:220 +msgid "Asia/Hong_Kong" +msgstr "एशिया/हॉंग_कॉंग" + +#: TIMEZONES:221 +msgid "Asia/Hovd" +msgstr "एशिया/हावड" + +#: TIMEZONES:222 +msgid "Asia/Irkutsk" +msgstr "एशिया/इरकुटस्क" + +#: TIMEZONES:223 +msgid "Asia/Jakarta" +msgstr "एशिया/जकार्ता" + +#: TIMEZONES:224 +msgid "Asia/Jayapura" +msgstr "एशिया/जयापुरा" + +#: TIMEZONES:225 +msgid "Asia/Jerusalem" +msgstr "एशिया/जेरुशलम" + +#: TIMEZONES:226 +msgid "Asia/Kabul" +msgstr "एशिया/काबुल" + +#: TIMEZONES:227 +msgid "Asia/Kamchatka" +msgstr "एशिया/कैमचटका" + +#: TIMEZONES:228 +msgid "Asia/Karachi" +msgstr "एशिया/कराची" + +#: TIMEZONES:229 +msgid "Asia/Kashgar" +msgstr "एशिया/काशगर" + +#: TIMEZONES:230 +msgid "Asia/Katmandu" +msgstr "एशिया/काठमांडू" + +#: TIMEZONES:231 +msgid "Asia/Krasnoyarsk" +msgstr "एशिया/क्रास्नोयार्सक" + +#: TIMEZONES:232 +msgid "Asia/Kuala_Lumpur" +msgstr "एशिया/कौला_लामपुर" + +#: TIMEZONES:233 +msgid "Asia/Kuching" +msgstr "एशिया/कुचिंग" + +#: TIMEZONES:234 +msgid "Asia/Kuwait" +msgstr "एशिया/कुबैत" + +#: TIMEZONES:235 +msgid "Asia/Macau" +msgstr "एशिया/मक्का" + +#: TIMEZONES:236 +msgid "Asia/Magadan" +msgstr "एशिया/मगदान" + +#: TIMEZONES:237 +msgid "Asia/Makassar" +msgstr "एशिया/मकासार" + +#: TIMEZONES:238 +msgid "Asia/Manila" +msgstr "एशिया/मनीला" + +#: TIMEZONES:239 +msgid "Asia/Muscat" +msgstr "एशिया/मसकट" + +#: TIMEZONES:240 +msgid "Asia/Nicosia" +msgstr "एशिया/निकोसिया" + +#: TIMEZONES:241 +msgid "Asia/Novosibirsk" +msgstr "एशिया/नोवोसिबिर्क" + +#: TIMEZONES:242 +msgid "Asia/Omsk" +msgstr "एशिया/ओमस्क" + +#: TIMEZONES:243 +msgid "Asia/Oral" +msgstr "एशिया/ऑराल" + +#: TIMEZONES:244 +msgid "Asia/Phnom_Penh" +msgstr "एशिया/फेनॉम_पेनह" + +#: TIMEZONES:245 +msgid "Asia/Pontianak" +msgstr "एशिया/पांटिआनाक" + +#: TIMEZONES:246 +msgid "Asia/Pyongyang" +msgstr "एशिया/प्योंगयाग" + +#: TIMEZONES:247 +msgid "Asia/Qatar" +msgstr "एशिया/क़तर" + +#: TIMEZONES:248 +msgid "Asia/Qyzylorda" +msgstr "एशिया/क़्योज़ाइलोर्डा" + +#: TIMEZONES:249 +msgid "Asia/Rangoon" +msgstr "एशिया/रंगून" + +#: TIMEZONES:250 +msgid "Asia/Riyadh" +msgstr "एशिया/रियाद" + +#: TIMEZONES:251 +msgid "Asia/Saigon" +msgstr "एशिया/साइगॉन" + +#: TIMEZONES:252 +msgid "Asia/Sakhalin" +msgstr "एशिया/सकहालिन" + +#: TIMEZONES:253 +msgid "Asia/Samarkand" +msgstr "एशिया/समरकंद" + +#: TIMEZONES:254 +msgid "Asia/Seoul" +msgstr "एशिया/सियोल" + +#: TIMEZONES:255 +msgid "Asia/Shanghai" +msgstr "एशिया/शैंघाई" + +#: TIMEZONES:256 +msgid "Asia/Singapore" +msgstr "एशिया/सिंगापुर" + +#: TIMEZONES:257 +msgid "Asia/Taipei" +msgstr "एशिया/ताइवान" + +#: TIMEZONES:258 +msgid "Asia/Tashkent" +msgstr "एशिया/ताशकंद" + +#: TIMEZONES:259 +msgid "Asia/Tbilisi" +msgstr "एशिया/बिलिसी" + +#: TIMEZONES:260 +msgid "Asia/Tehran" +msgstr "एशिया/तेहरान" + +#: TIMEZONES:261 +msgid "Asia/Thimphu" +msgstr "एशिया/थिमफू" + +#: TIMEZONES:262 +msgid "Asia/Tokyo" +msgstr "एशिया/टोक्यो" + +#: TIMEZONES:263 +msgid "Asia/Ujung_Pandang" +msgstr "एशिया/उजंग_पंगडांग" + +#: TIMEZONES:264 +msgid "Asia/Ulaanbaatar" +msgstr "एशिया/उलानबाटर" + +#: TIMEZONES:265 +msgid "Asia/Urumqi" +msgstr "एशिया/उरुंगी" + +#: TIMEZONES:266 +msgid "Asia/Vientiane" +msgstr "एशिया/वियतनाम" + +#: TIMEZONES:267 +msgid "Asia/Vladivostok" +msgstr "एशिया/वलादिवोस्टोक" + +#: TIMEZONES:268 +msgid "Asia/Yakutsk" +msgstr "एशिया/याकुटस्क" + +#: TIMEZONES:269 +msgid "Asia/Yekaterinburg" +msgstr "एशिया/येकाटेरिंबर्ग" + +#: TIMEZONES:270 +msgid "Asia/Yerevan" +msgstr "एशिया/येरेवन" + +#: TIMEZONES:271 +msgid "Atlantic/Azores" +msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस" + +#: TIMEZONES:272 +msgid "Atlantic/Bermuda" +msgstr "अटलांटिक/बरमुडा" + +#: TIMEZONES:273 +msgid "Atlantic/Canary" +msgstr "अटलांटिक/कैनरी" + +#: TIMEZONES:274 +msgid "Atlantic/Cape_Verde" +msgstr "अमेरिका/केप_वर्डे" + +#: TIMEZONES:275 +msgid "Atlantic/Faeroe" +msgstr "अटलांटिक/फाएरे" + +#: TIMEZONES:276 +msgid "Atlantic/Jan_Mayen" +msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन" + +#: TIMEZONES:277 +msgid "Atlantic/Madeira" +msgstr "अटलांटिक/मैडेरा" + +#: TIMEZONES:278 +msgid "Atlantic/Reykjavik" +msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक" + +#: TIMEZONES:279 +msgid "Atlantic/South_Georgia" +msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर्जिया" + +#: TIMEZONES:280 +msgid "Atlantic/St_Helena" +msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना" + +#: TIMEZONES:281 +msgid "Atlantic/Stanley" +msgstr "अटलांटिक/स्टांले" + +#: TIMEZONES:282 +msgid "Australia/Adelaide" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/एडलेड" + +#: TIMEZONES:283 +msgid "Australia/Brisbane" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रिसबन" + +#: TIMEZONES:284 +msgid "Australia/Broken_Hill" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/ब्रोकन_हिल" + +#: TIMEZONES:285 +msgid "Australia/Darwin" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/डार्विन" + +#: TIMEZONES:286 +msgid "Australia/Hobart" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/हॉबर्ट" + +#: TIMEZONES:287 +msgid "Australia/Lindeman" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लिंडमन" + +#: TIMEZONES:288 +msgid "Australia/Lord_Howe" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/लॉर्ड_हॉव" + +#: TIMEZONES:289 +msgid "Australia/Melbourne" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/मेलबर्न" + +#: TIMEZONES:290 +msgid "Australia/Perth" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/पर्थ" + +#: TIMEZONES:291 +msgid "Australia/Sydney" +msgstr "ऑस्ट्रेलिया/सिडनी" + +#: TIMEZONES:292 +msgid "Europe/Amsterdam" +msgstr "यूरोप/एमस्टरडम" + +#: TIMEZONES:293 +msgid "Europe/Andorra" +msgstr "यूरोप/एंडोरा" + +#: TIMEZONES:294 +msgid "Europe/Athens" +msgstr "यूरोप/एथेंस" + +#: TIMEZONES:295 +msgid "Europe/Belfast" +msgstr "यूरोप/बेलफास्ट" + +#: TIMEZONES:296 +msgid "Europe/Belgrade" +msgstr "यूरोप/बेलग्रेड" + +#: TIMEZONES:297 +msgid "Europe/Berlin" +msgstr "यूरोप/बर्लिन" + +#: TIMEZONES:298 +msgid "Europe/Bratislava" +msgstr "यूरोप/ब्राटिस्लवा" + +#: TIMEZONES:299 +msgid "Europe/Brussels" +msgstr "यूरोप/ब्रुसल्स" + +#: TIMEZONES:300 +msgid "Europe/Bucharest" +msgstr "यूरोप/बुचारेस्ट" + +#: TIMEZONES:301 +msgid "Europe/Budapest" +msgstr "यूरोप/बुडापेस्ट" + +#: TIMEZONES:302 +msgid "Europe/Chisinau" +msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ" + +#: TIMEZONES:303 +msgid "Europe/Copenhagen" +msgstr "यूरोप/कोपेनहागन" + +#: TIMEZONES:304 +msgid "Europe/Dublin" +msgstr "यूरोप/डबलिन" + +#: TIMEZONES:305 +msgid "Europe/Gibraltar" +msgstr "यूरोप/गिब्रालटर" + +#: TIMEZONES:306 +msgid "Europe/Helsinki" +msgstr "यूरोप/हेलसिंकी" + +#: TIMEZONES:307 +msgid "Europe/Istanbul" +msgstr "यूरोप/इसतानबुल" + +#: TIMEZONES:308 +msgid "Europe/Kaliningrad" +msgstr "यूरोप/कैलिनिंग्राद" + +#: TIMEZONES:309 +msgid "Europe/Kiev" +msgstr "यूरोप/केव" + +#: TIMEZONES:310 +msgid "Europe/Lisbon" +msgstr "यूरोप/लिस्बन" + +#: TIMEZONES:311 +msgid "Europe/Ljubljana" +msgstr "यूरोप/ज़ुबज़ाना" + +#: TIMEZONES:312 +msgid "Europe/London" +msgstr "यूरोप/लंडन" + +#: TIMEZONES:313 +msgid "Europe/Luxembourg" +msgstr "यूरोप/लक्सेमबर्ग" + +#: TIMEZONES:314 +msgid "Europe/Madrid" +msgstr "यूरोप/मैड्रिड" + +#: TIMEZONES:315 +msgid "Europe/Malta" +msgstr "यूरोप/मालटा" + +#: TIMEZONES:316 +#, fuzzy +msgid "Europe/Mariehamn" +msgstr "यूरोप/मैड्रिड" + +#: TIMEZONES:317 +msgid "Europe/Minsk" +msgstr "यूरोप/मिंस्क" + +#: TIMEZONES:318 +msgid "Europe/Monaco" +msgstr "यूरोप/मोनाको" + +#: TIMEZONES:319 +msgid "Europe/Moscow" +msgstr "यूरोप/मास्को" + +#: TIMEZONES:320 +msgid "Europe/Oslo" +msgstr "यूरोप/ओस्लो" + +#: TIMEZONES:321 +msgid "Europe/Paris" +msgstr "यूरोप/पेरिस" + +#: TIMEZONES:322 +msgid "Europe/Prague" +msgstr "यूरोप/प्रग" + +#: TIMEZONES:323 +msgid "Europe/Riga" +msgstr "यूरोप/रिगा" + +#: TIMEZONES:324 +msgid "Europe/Rome" +msgstr "यूरोप/रोम" + +#: TIMEZONES:325 +msgid "Europe/Samara" +msgstr "यूरोप/समारा" + +#: TIMEZONES:326 +msgid "Europe/San_Marino" +msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो" + +#: TIMEZONES:327 +msgid "Europe/Sarajevo" +msgstr "यूरोप/साराजवो" + +#: TIMEZONES:328 +msgid "Europe/Simferopol" +msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल" + +#: TIMEZONES:329 +msgid "Europe/Skopje" +msgstr "यूरोप/स्कोपज" + +#: TIMEZONES:330 +msgid "Europe/Sofia" +msgstr "यूरोप/सोफिया" + +#: TIMEZONES:331 +msgid "Europe/Stockholm" +msgstr "यूरोप/स्टॉकहॉम" + +#: TIMEZONES:332 +msgid "Europe/Tallinn" +msgstr "यूरोप/टलिन" + +#: TIMEZONES:333 +msgid "Europe/Tirane" +msgstr "यूरोप/तिराने" + +#: TIMEZONES:334 +msgid "Europe/Uzhgorod" +msgstr "यूरोप/उज़गोरोड" + +#: TIMEZONES:335 +msgid "Europe/Vaduz" +msgstr "यूरोप/वदुज़" + +#: TIMEZONES:336 +msgid "Europe/Vatican" +msgstr "यूरोप/वेटिकन" + +#: TIMEZONES:337 +msgid "Europe/Vienna" +msgstr "यूरोप/वियना" + +#: TIMEZONES:338 +msgid "Europe/Vilnius" +msgstr "यूरोप/विलनियस" + +#: TIMEZONES:339 +msgid "Europe/Warsaw" +msgstr "यूरोप/वारसॉ" + +#: TIMEZONES:340 +msgid "Europe/Zagreb" +msgstr "यूरोप/जग्रेब" + +#: TIMEZONES:341 +msgid "Europe/Zaporozhye" +msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय" + +#: TIMEZONES:342 +msgid "Europe/Zurich" +msgstr "यूरोप/जुरिच" + +#: TIMEZONES:343 +msgid "Indian/Antananarivo" +msgstr "इंडियन/एंटानानारिवो" + +#: TIMEZONES:344 +msgid "Indian/Chagos" +msgstr "इंडियन/चगोस" + +#: TIMEZONES:345 +msgid "Indian/Christmas" +msgstr "इंडियन/क्रिसमस" + +#: TIMEZONES:346 +msgid "Indian/Cocos" +msgstr "इंडियन/कोकोस" + +#: TIMEZONES:347 +msgid "Indian/Comoro" +msgstr "इंडियन/कोमोरो" + +#: TIMEZONES:348 +msgid "Indian/Kerguelen" +msgstr "इंडियन/केर्गुएलिन" + +#: TIMEZONES:349 +msgid "Indian/Mahe" +msgstr "इंडियन/माहे" + +#: TIMEZONES:350 +msgid "Indian/Maldives" +msgstr "इंडियन/मालद्वीप" + +#: TIMEZONES:351 +msgid "Indian/Mauritius" +msgstr "इंडियन/मौरिसस" + +#: TIMEZONES:352 +msgid "Indian/Mayotte" +msgstr "इंडियन/मयोट्टे" + +#: TIMEZONES:353 +msgid "Indian/Reunion" +msgstr "इंडियन/रियुनियन" + +#: TIMEZONES:354 +msgid "Pacific/Apia" +msgstr "प्रशांत/एपिया" + +#: TIMEZONES:355 +msgid "Pacific/Auckland" +msgstr "प्रशांत/ऑकलैंड" + +#: TIMEZONES:356 +msgid "Pacific/Chatham" +msgstr "प्रशांत/चटहाम" + +#: TIMEZONES:357 +msgid "Pacific/Easter" +msgstr "प्रशांत/इस्टर" + +#: TIMEZONES:358 +msgid "Pacific/Efate" +msgstr "प्रशांत/इफेट" + +#: TIMEZONES:359 +msgid "Pacific/Enderbury" +msgstr "प्रशांत/एंडरबरी" + +#: TIMEZONES:360 +msgid "Pacific/Fakaofo" +msgstr "प्रशांत/फकाओफो" + +#: TIMEZONES:361 +msgid "Pacific/Fiji" +msgstr "प्रशांत/फिजी" + +#: TIMEZONES:362 +msgid "Pacific/Funafuti" +msgstr "प्रशांत/फुनाफुटी" + +#: TIMEZONES:363 +msgid "Pacific/Galapagos" +msgstr "प्रशांत/गलापगोस" + +#: TIMEZONES:364 +msgid "Pacific/Gambier" +msgstr "प्रशांत/गैंबियर" + +#: TIMEZONES:365 +msgid "Pacific/Guadalcanal" +msgstr "प्रशांत/गुआडालकनल" + +#: TIMEZONES:366 +msgid "Pacific/Guam" +msgstr "प्रशांत/गुआम" + +#: TIMEZONES:367 +msgid "Pacific/Honolulu" +msgstr "प्रशांत/होनोलूलू" + +#: TIMEZONES:368 +msgid "Pacific/Johnston" +msgstr "प्रशांत/जॉनस्टन" + +#: TIMEZONES:369 +msgid "Pacific/Kiritimati" +msgstr "प्रशांत/किरितिमाती" + +#: TIMEZONES:370 +msgid "Pacific/Kosrae" +msgstr "प्रशांत/कोस्रे" + +#: TIMEZONES:371 +msgid "Pacific/Kwajalein" +msgstr "प्रशांत/क्वाजलिन" + +#: TIMEZONES:372 +msgid "Pacific/Majuro" +msgstr "प्रशांत/मजुरा" + +#: TIMEZONES:373 +msgid "Pacific/Marquesas" +msgstr "प्रशांत/मारक्यूसास" + +#: TIMEZONES:374 +msgid "Pacific/Midway" +msgstr "प्रशांत/मिडवे" + +#: TIMEZONES:375 +msgid "Pacific/Nauru" +msgstr "प्रशांत/नाउरू" + +#: TIMEZONES:376 +msgid "Pacific/Niue" +msgstr "प्रशांत/निउ" + +#: TIMEZONES:377 +msgid "Pacific/Norfolk" +msgstr "प्रशांत/नॉरफॉक" + +#: TIMEZONES:378 +msgid "Pacific/Noumea" +msgstr "प्रशांत/नाउमिया" + +#: TIMEZONES:379 +msgid "Pacific/Pago_Pago" +msgstr "प्रशांत/पागो_पादो" + +#: TIMEZONES:380 +msgid "Pacific/Palau" +msgstr "प्रशांत/पलाउ" + +#: TIMEZONES:381 +msgid "Pacific/Pitcairn" +msgstr "प्रशांत/पिटकैम" + +#: TIMEZONES:382 +msgid "Pacific/Ponape" +msgstr "प्रशांत/पोनेप" + +#: TIMEZONES:383 +msgid "Pacific/Port_Moresby" +msgstr "प्रशांत/पॉर्ट_मोरेस्बी" + +#: TIMEZONES:384 +msgid "Pacific/Rarotonga" +msgstr "प्रशांत/रारोटोंगा" + +#: TIMEZONES:385 +msgid "Pacific/Saipan" +msgstr "प्रशांत/सैपान" + +#: TIMEZONES:386 +msgid "Pacific/Tahiti" +msgstr "प्रशांत/तहिती" + +#: TIMEZONES:387 +msgid "Pacific/Tarawa" +msgstr "प्रशांत/टरावा" + +#: TIMEZONES:388 +msgid "Pacific/Tongatapu" +msgstr "प्रशांत/टॉन्गाटापु" + +#: TIMEZONES:389 +msgid "Pacific/Truk" +msgstr "प्रशांत/ट्रुक" + +#: TIMEZONES:390 +msgid "Pacific/Wake" +msgstr "प्रशांत/वेक" + +#: TIMEZONES:391 +msgid "Pacific/Wallis" +msgstr "प्रशांत/वालिस" + +#: TIMEZONES:392 +msgid "Pacific/Yap" +msgstr "प्रशांत/याप" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "raviratlami@yahoo.com" |