diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 82 |
1 files changed, 42 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po index 412403d43fc..e0d6db989cb 100644 --- a/tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -3,10 +3,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-28 04:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-23 10:37+0530\n" "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi-kde@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,14 +15,6 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: Hindi\n" "X-Poedit-Country: INDIA\n" -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"यह मुख्य विंडो है जो कि चयनित क्षेत्र के विषय-वस्तुओं को दिखाता है. विषय-वस्तु " -"नियत किए गए जूम स्तर के अनुसार बड़े आकार में दिखाई देंगे." - #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -34,42 +27,14 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/" -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "खोलने हेतु फ़ाइल" +#: kmagselrect.cpp:228 +msgid "Selection Window" +msgstr "चयन विन्डो" #: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 msgid "KMagnifier" msgstr "के-मैग्नीफ़ायर" -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" -msgstr "के डेस्कटॉप एनवायरनमेंट (केडीई) हेतु स्क्रीन मेग्निफायर" - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "पुनः लिखने वाला तथा वर्तमान मेंटेनर" - -#: main.cpp:56 -msgid "Original idea and author (TDE1)" -msgstr "मूल विचार तथा लेखक (केडीई1)" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"उपयोक्ता इंटरफेस पर नया कार्य, चयन विंडो में सुधार, गति में तीव्रता, घूर्णन, बग " -"सुधार" - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "कुछ युक्तियाँ" - -#: kmagselrect.cpp:228 -msgid "Selection Window" -msgstr "चयन विन्डो" - #: kmag.cpp:92 msgid "&Very Low" msgstr "अत्यंत निम्न (&V)" @@ -423,6 +388,43 @@ msgstr "" msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" msgstr "" +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" +"यह मुख्य विंडो है जो कि चयनित क्षेत्र के विषय-वस्तुओं को दिखाता है. विषय-वस्तु " +"नियत किए गए जूम स्तर के अनुसार बड़े आकार में दिखाई देंगे." + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "खोलने हेतु फ़ाइल" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" +msgstr "के डेस्कटॉप एनवायरनमेंट (केडीई) हेतु स्क्रीन मेग्निफायर" + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "पुनः लिखने वाला तथा वर्तमान मेंटेनर" + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "मूल विचार तथा लेखक (केडीई1)" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" +"उपयोक्ता इंटरफेस पर नया कार्य, चयन विंडो में सुधार, गति में तीव्रता, घूर्णन, बग " +"सुधार" + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "कुछ युक्तियाँ" + #, fuzzy #~ msgid "Magnify &whole screen into window" #~ msgstr "संपूर्ण स्क्रीन आवर्धित करें" |