diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hi/messages/tdeartwork')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.am | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.in | 651 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/klock.po | 1657 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kpartsaver.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po | 55 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 4446 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 261 |
7 files changed, 7163 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.am b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..25098cd6121 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = hi +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.in b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..0dcfeb33367 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/Makefile.in @@ -0,0 +1,651 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeartwork +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = hi +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = klock.po twin_art_clients.po kstyle_phase_config.po kxsconfig.po kpartsaver.po +GMOFILES = klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=klock.po kxsconfig.po kpartsaver.po twin_art_clients.po Makefile.in kstyle_phase_config.po Makefile.am + +#>+ 16 +klock.gmo: klock.po + rm -f klock.gmo; $(GMSGFMT) -o klock.gmo $(srcdir)/klock.po + test ! -f klock.gmo || touch klock.gmo +twin_art_clients.gmo: twin_art_clients.po + rm -f twin_art_clients.gmo; $(GMSGFMT) -o twin_art_clients.gmo $(srcdir)/twin_art_clients.po + test ! -f twin_art_clients.gmo || touch twin_art_clients.gmo +kstyle_phase_config.gmo: kstyle_phase_config.po + rm -f kstyle_phase_config.gmo; $(GMSGFMT) -o kstyle_phase_config.gmo $(srcdir)/kstyle_phase_config.po + test ! -f kstyle_phase_config.gmo || touch kstyle_phase_config.gmo +kxsconfig.gmo: kxsconfig.po + rm -f kxsconfig.gmo; $(GMSGFMT) -o kxsconfig.gmo $(srcdir)/kxsconfig.po + test ! -f kxsconfig.gmo || touch kxsconfig.gmo +kpartsaver.gmo: kpartsaver.po + rm -f kpartsaver.gmo; $(GMSGFMT) -o kpartsaver.gmo $(srcdir)/kpartsaver.po + test ! -f kpartsaver.gmo || touch kpartsaver.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f klock.gmo twin_art_clients.gmo kstyle_phase_config.gmo kxsconfig.gmo kpartsaver.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in klock twin_art_clients kstyle_phase_config kxsconfig kpartsaver ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 7 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/klock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/twin_art_clients.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kxsconfig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kpartsaver.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeartwork/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeartwork/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/klock.po new file mode 100644 index 00000000000..aad2844c659 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/klock.po @@ -0,0 +1,1657 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kclock\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-27 16:08+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: KDE Hindi Team <indlinux-hindi-kde@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:900 +msgid "Euphoria" +msgstr "यूफ़ोरिया" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:977 kdesavers/Flux.cpp:863 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:675 +msgid "Regular" +msgstr "नियमित" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:978 +msgid "Grid" +msgstr "ग्रिड" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:979 +msgid "Cubism" +msgstr "क्यूबिज़्म" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:980 +msgid "Bad Math" +msgstr "खराब गणित" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:981 +msgid "M-Theory" +msgstr "एम-थ्योरी" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:982 +msgid "UHFTEM" +msgstr "यूएचएफ़टीईएम" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:983 +msgid "Nowhere" +msgstr "कहीं नहीं" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 +msgid "Echo" +msgstr "इको" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:985 +msgid "Kaleidoscope" +msgstr "बहुमूर्तिदर्शी" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:986 kdesavers/Flux.cpp:869 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681 +msgid "(Random)" +msgstr "(बेतरतीब)" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:992 +msgid "Setup Euphoria Screen Saver" +msgstr "सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1003 kdesavers/Flux.cpp:886 +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:698 kdesavers/science.cpp:865 +msgid "Mode:" +msgstr "मोडः" + +#: kdesavers/Euphoria.cpp:1040 +msgid "" +"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n" +"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +msgstr "" +"<h3>यूफोरिया 1.0</h3>\n" +"<p>सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्श" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>कार्ल रॉबिलार्ड द्वारा केडीई पर पोर्टेड</p>" + +#: kdesavers/Flux.cpp:784 +msgid "Flux" +msgstr "फ्लक्स" + +#: kdesavers/Flux.cpp:864 +msgid "Hypnotic" +msgstr "सम्मोहक" + +#: kdesavers/Flux.cpp:865 +msgid "Insane" +msgstr "उन्मादी" + +#: kdesavers/Flux.cpp:866 +msgid "Sparklers" +msgstr "फुलझड़ियाँ" + +#: kdesavers/Flux.cpp:867 +msgid "Paradigm" +msgstr "प्रतिमान" + +#: kdesavers/Flux.cpp:868 +msgid "Galactic" +msgstr "गेलेक्टिक" + +#: kdesavers/Flux.cpp:875 +msgid "Setup Flux Screen Saver" +msgstr "सेटअप फ्लक्स स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/Flux.cpp:921 +msgid "" +"<h3>Flux 1.0</h3>\n" +"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +msgstr "" +"<h3>फ्लक्स 1.0</h3>\n" +"<p>सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्श" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>कार्ल रॉबिलार्ड द्वारा केडीई पर पोर्टेड</p>" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598 +msgid "Solar Winds" +msgstr "सोलार विंड्स (सौर तूफान)" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:676 +msgid "Cosmic Strings" +msgstr "कॉस्मिक स्ट्रिंग्स" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:677 +msgid "Cold Pricklies" +msgstr "ठंडे कंटक" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:678 +msgid "Space Fur" +msgstr "स्पेस फर" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:679 +msgid "Jiggly" +msgstr "झूले" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680 +msgid "Undertow" +msgstr "अण्डरटो" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:687 +msgid "Setup Solar Wind" +msgstr "सोलार विंड सेटअप करें" + +#: kdesavers/SolarWinds.cpp:733 +msgid "" +"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n" +"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>" +msgstr "" +"<h3>सोलार विंड्स 1.0</h3>\n" +"<p>सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्श" +"<br>\n" +"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n" +"\n" +"<p>कार्ल रॉबिलार्ड द्वारा केडीई पर पोर्टेड</p>" + +#: kdesavers/banner.cpp:44 +msgid "KBanner" +msgstr "के-बैनर" + +#: kdesavers/banner.cpp:61 +msgid "Setup Banner Screen Saver" +msgstr "बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/banner.cpp:80 +msgid "Family:" +msgstr "परिवारः" + +#: kdesavers/banner.cpp:89 kdesavers/science.cpp:897 +msgid "Size:" +msgstr "आकारः" + +#: kdesavers/banner.cpp:99 +msgid "Bold" +msgstr "गाढ़ा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 541 +#: kdesavers/banner.cpp:110 rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Color:" +msgstr "रंगः" + +#: kdesavers/banner.cpp:118 +msgid "Cycling color" +msgstr "रंग का चक्र" + +#: kdesavers/banner.cpp:133 kdesavers/lines.cpp:139 kdesavers/lorenz.cpp:82 +#: kdesavers/polygon.cpp:87 kdesavers/science.cpp:932 xsavers/space.cpp:593 +#: xsavers/swarm.cpp:328 +msgid "Speed:" +msgstr "गतिः" + +#: kdesavers/banner.cpp:148 +msgid "Message:" +msgstr "संदेशः" + +#: kdesavers/banner.cpp:157 +msgid "Show current time" +msgstr "वर्तमान समय दिखाएँ" + +#: kdesavers/banner.cpp:343 +msgid "" +"Banner Version 2.2.1\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org\n" +"Extended by Alexander Neundorf 2000\n" +"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" +msgstr "" +"बैनर संस्करण 2.2.1\n" +"\n" +"मार्टिन आर. जोन्स द्वारा लिखा गया 1996\n" +"mjones@kde.org\n" +"अलेक्ज़ेंडर नेउन्दॉर्फ द्वारा विस्तारित 2000\n" +"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n" + +#: kdesavers/blob.cpp:51 +msgid "KBlob" +msgstr "के-ब्लॉब" + +#: kdesavers/blob.cpp:70 +msgid "Random Linear" +msgstr "बेतरतीब लीनियर" + +#: kdesavers/blob.cpp:71 +msgid "Horizontal Sine" +msgstr "आड़ा ज्या" + +#: kdesavers/blob.cpp:72 +msgid "Circular Bounce" +msgstr "उछलते रंग" + +#: kdesavers/blob.cpp:73 +msgid "Polar Coordinates" +msgstr "घ्रुवीय निर्देशांक" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 110 +#: kdesavers/blob.cpp:74 rc.cpp:456 +#, no-c-format +msgid "Random" +msgstr "बेतरतीब" + +#: kdesavers/blob.cpp:88 +msgid "This screen saver requires a color display." +msgstr "इस स्क्रीन सेवर के लिए रंगीन प्रदर्शक आवश्यक है." + +#: kdesavers/blob.cpp:438 +msgid "Setup Blob Screen Saver" +msgstr "ब्लॉब स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/blob.cpp:456 +msgid "Frame duration:" +msgstr "फ्रेम अवधिः" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 109 +#: kdesavers/blob.cpp:458 rc.cpp:498 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr "सेक." + +#: kdesavers/blob.cpp:463 +msgid "Algorithm:" +msgstr "एल्गोरिदम: " + +#: kdesavers/blob.cpp:522 +msgid "" +"Blobsaver Version 0.1\n" +"\n" +"Written by Tiaan Wessels 1997\n" +"tiaan@netsys.co.za" +msgstr "" +"ब्लॉब-सेवर संस्करण 0.1\n" +"\n" +"तियान वेसल्स द्वारा लिखा गया 1997\n" +"tiaan@netsys.co.za" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:73 +msgid "Setup Screen Saver" +msgstr "स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:84 +msgid "" +"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n" +"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>" +msgstr "" +"<h3>के-फ़ायरसेवर 3डी 1.0</h3>\n" +"<p>टेस्ट कोरल - एनरिको रॉस::2004</p>" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:99 +msgid "Fireworks 3D (GL)" +msgstr "आतिशबाज़ी 3डी (जीएल)" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:522 +msgid "www.kde.org" +msgstr "www.kde.org" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:523 +msgid "My KDE, please!" +msgstr "कृपया मेरा केडीई!" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:524 +msgid "KoNqUeR the World" +msgstr "कर लो दुनिया मुठ्ठी में" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:525 +msgid "KFIRESAVER 3D" +msgstr "के-फ़ायरसेवर 3डी" + +#: kdesavers/firesaver.cpp:526 +msgid "Gimme your eyes..." +msgstr "अपनी आँखें मुझे दे दीजिए..." + +#: kdesavers/firesaver.cpp:527 +msgid "Thank you for using KDE" +msgstr "केडीई का उपयोग करने के लिए आपको धन्यवाद." + +#: kdesavers/firesaver.cpp:528 +msgid "Going insane tonight" +msgstr "आज रात्रि में पगलाना है" + +#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97 +msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3" +msgstr "केडीई %1.%2.%3 में आपका स्वागत है" + +#: kdesavers/fountain.cpp:41 +msgid "Particle Fountain Screen Saver" +msgstr "पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/fountain.cpp:144 +msgid "" +"<h3>Particle Fountain</h3>\n" +"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +"<br>\n" +"\n" +"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " +"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" +msgstr "" +"<h3>पार्टीकल फाउंटेन</h3>\n" +"<p>केडीई के लिए पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर</p>\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) इयान रेइनहार्ट गेइज़र 2001" +"<br>\n" +"\n" +"<p>के-कॉन्फिग कोड तथा के-स्क्रीन-सेवर \"Setup...\" सुधार निक बेचर द्वारा " +"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" + +#: kdesavers/gravity.cpp:40 +msgid "Particle Gravity Screen Saver" +msgstr "पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/gravity.cpp:130 +msgid "" +"<h3>Gravity</h3>\n" +"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +"<br>\n" +"\n" +"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher " +"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" +msgstr "" +"<h3>ग्रेविटी</h3>\n" +"<p>केडीई के लिए ग्रेविटी स्क्रीन सेवर</p>\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) इयान रेइनहार्ट गेइज़र 2001" +"<br>\n" +"\n" +"<p>के-कॉन्फिग कोड तथा के-स्क्रीन-सेवर \"Setup...\" सुधार निक बेचर द्वारा " +"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>" + +#: kdesavers/kclock.cpp:54 +msgid "Clock" +msgstr "घड़ी" + +#: kdesavers/kclock.cpp:72 +msgid "Setup Clock Screen Saver" +msgstr "घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 747 +#: kdesavers/kclock.cpp:86 rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "रंग" + +#: kdesavers/kclock.cpp:91 +msgid "&Hour-hand:" +msgstr "घंटा-काँटाः (&H)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:100 +msgid "&Minute-hand:" +msgstr "मिनट-काँटाः (&M)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:109 +msgid "&Second-hand:" +msgstr "मिनट-काँटाः (&S)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:118 +msgid "Scal&e:" +msgstr "आकार दें: (&e)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:127 +msgid "&Background:" +msgstr "पृष्ठभूमिः (&B)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:144 +msgid "Si&ze:" +msgstr "आकारः (&z)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:155 +msgid "Small" +msgstr "छोटा" + +#: kdesavers/kclock.cpp:157 +msgid "Medium" +msgstr "मध्यम" + +#: kdesavers/kclock.cpp:159 +msgid "Big" +msgstr "बड़ा" + +#: kdesavers/kclock.cpp:163 +msgid "&Keep clock centered" +msgstr "घड़ी केंद्रि में रखें (&K)" + +#: kdesavers/kclock.cpp:228 +msgid "" +"Clock Screen Saver" +"<br>Version 1.0" +"<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003</nobr>" +msgstr "" +"क्लॉक स्क्रीन सेवर" +"<br>संस्करण 1.0" +"<br><nobr>मेल्शिएर फ्रांज़ (c) 2003</nobr>" + +#: kdesavers/kvm.cpp:65 +msgid "Virtual Machine" +msgstr "आभासी मशीन" + +#: kdesavers/kvm.cpp:277 +msgid "Setup Virtual Machine" +msgstr "आभासी मशीन सेटअप करें" + +#: kdesavers/kvm.cpp:289 +msgid "Virtual machine speed:" +msgstr "आभासी मशीन गतिः" + +#: kdesavers/kvm.cpp:303 +msgid "Display update speed:" +msgstr "अद्यतन गति प्रदर्शित करें:" + +#: kdesavers/kvm.cpp:378 +msgid "" +"Virtual Machine Version 0.1\n" +"\n" +"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n" +msgstr "" +"वर्चुअल मशीन संस्करण 0.1\n" +"\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2000 आर्तर रतज <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n" + +#: kdesavers/kvm.cpp:379 +msgid "About Virtual Machine" +msgstr "आभासी मशीन के बारे में" + +#: kdesavers/lines.cpp:37 +msgid "KLines" +msgstr "के-लाइन्स" + +#: kdesavers/lines.cpp:116 +msgid "Setup Lines Screen Saver" +msgstr "लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 136 +#: kdesavers/lines.cpp:128 kdesavers/polygon.cpp:66 rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Length:" +msgstr "लंबाईः" + +#: kdesavers/lines.cpp:149 +msgid "Beginning:" +msgstr "प्रारंभः" + +#: kdesavers/lines.cpp:157 +msgid "Middle:" +msgstr "मध्यः" + +#: kdesavers/lines.cpp:165 +msgid "End:" +msgstr "अंतः" + +#: kdesavers/lines.cpp:240 +msgid "" +"Lines Version 2.2.0\n" +"\n" +"Written by Dirk Staneker 1997\n" +"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" +msgstr "" +"लाइन्स संस्करण 2.2.0\n" +"\n" +"ड्रिक स्टेंकर द्वारा लिखा गया 1997\n" +"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:33 +msgid "KLorenz" +msgstr "के-लॉरेन्ज" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:70 +msgid "Setup Lorenz Attractor" +msgstr "लॉरेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करें" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:92 +msgid "Epoch:" +msgstr "युगः" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:102 +msgid "Color rate:" +msgstr "रंग दरः" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:112 +msgid "Rotation Z:" +msgstr "परिक्रमण Z:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:122 +msgid "Rotation Y:" +msgstr "परिक्रमण Y:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:132 +msgid "Rotation X:" +msgstr "परिक्रमण X:" + +#: kdesavers/lorenz.cpp:220 +msgid "" +"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n" +"\n" +"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu" +msgstr "" +"केडीई हेतु लॉरेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर\n" +"\n" +"सर्वाधिकार (c) 2000 निकोलस ब्रॉदू" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:58 +msgid "Simulation of a two-part pendulum" +msgstr "दो भाग वाले पेंडुलम का प्रतिरूप" + +#: kdesavers/pendulum.cpp:706 +msgid "" +"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"द्वितीय मात्रा तथा दोनों मात्राओं के योग का अनुपात.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/pendulum.cpp:711 +msgid "" +"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"द्वितीय पेंडुलम भाग लंबाई तथा दोनों भाग लंबाई के योग का अनुपात.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/pendulum.cpp:716 kdesavers/rotation.cpp:728 +msgid "" +"Gravitational constant in arbitrary units.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/pendulum.cpp:721 +msgid "" +"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"दिए गए कॉन्फ़िगरेशन का यूनिटों में अधिकतम विभव ऊर्जा.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/pendulum.cpp:726 +msgid "" +"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"वह समय जिसके पश्चात् बेतरतीब परिदृश्य बदलेगा.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/pendulum.cpp:788 +msgid "" +"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3>" +"<p>Simulation of a two-part pendulum</p>" +"<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" +"<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" +msgstr "" +"<h3>केडीई के लिए के-पेंडुलम स्क्रीन सेवर</h3>" +"<p>द्वि-भाग पेंडुलम का प्रतिरूप</p>" +"<p>कॉपीराइट (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" +"<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" + +#: kdesavers/polygon.cpp:35 +msgid "KPolygon" +msgstr "के-पॉलीगॉन" + +#: kdesavers/polygon.cpp:53 +msgid "Setup Polygon Screen Saver" +msgstr "पॉलीगॉन स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/polygon.cpp:77 +msgid "Vertices:" +msgstr "शीर्षः" + +#: kdesavers/polygon.cpp:185 +msgid "" +"Polygon Version 2.2.0\n" +"\n" +"Written by Martin R. Jones 1996\n" +"mjones@kde.org" +msgstr "" +"पॉलीगॉन संस्करण 2.2.0\n" +"\n" +"मार्टिन आर. जोन्स द्वारा लिखा गया 1996\n" +"mjones@kde.org" + +#: kdesavers/rotation.cpp:60 +msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body" +msgstr "बल मुक्त घूमती हुई विविधाकार वस्तु का रूप" + +#: kdesavers/rotation.cpp:718 +msgid "" +"Length of traces in seconds of visibility.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"दिखाई देने में सेकेण्डों में ट्रेसेस की लम्बाई.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/rotation.cpp:723 +msgid "" +"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n" +"Valid values from %1 to %2." +msgstr "" +"मनमानी यूनिटों में जेड दिशा में कोणीय संवेग.\n" +"वैध मान हैं %1 से %2." + +#: kdesavers/rotation.cpp:782 +msgid "" +"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3>" +"<p>Simulation of a force free rotating asymmetric body</p>" +"<p>Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" +"<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" +msgstr "" +"<h3>केडीई के लिए के-रोटेशन स्क्रीन सेवर</h3>" +"<p>बल मुक्त घूमती हुई बेतरतीब आकार</p>" +"<p>कॉपीराइट (c) Georg Drenkhahn 2004</p>" +"<p><tt>georg-d@users.sourceforge.net</tt></p>" + +#: kdesavers/science.cpp:58 +msgid "Science Screen Saver" +msgstr "साइंस स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/science.cpp:81 +msgid "Whirl" +msgstr "घुमाव" + +#: kdesavers/science.cpp:84 +msgid "Sphere" +msgstr "गोला" + +#: kdesavers/science.cpp:87 +msgid "Exponential" +msgstr "एक्सपोनेंशियल" + +#: kdesavers/science.cpp:90 +msgid "Contraction" +msgstr "संकुचन" + +#: kdesavers/science.cpp:93 +msgid "Wave" +msgstr "वेव" + +#: kdesavers/science.cpp:96 +msgid "Curvature" +msgstr "गोलाई" + +#: kdesavers/science.cpp:850 +msgid "Setup Science Screen Saver" +msgstr "साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/science.cpp:877 +msgid "Inverse" +msgstr "उल्टा" + +#: kdesavers/science.cpp:884 +msgid "Gravity" +msgstr "ग्रेविटी" + +#: kdesavers/science.cpp:890 +msgid "Hide background" +msgstr "पार्श्व छुपाएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1349 +#: kdesavers/science.cpp:915 rc.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "Intensity:" +msgstr "तीव्रताः" + +#: kdesavers/science.cpp:945 +msgid "Motion:" +msgstr "चालः" + +#: kdesavers/science.cpp:1148 +msgid "" +"Science Version 0.26.5\n" +"\n" +"Written by Rene Beutler (1998)\n" +"rbeutler@g26.ethz.ch" +msgstr "" +"विज्ञान संस्करण 0.26.5\n" +"\n" +"रेने बेतलर (1998)\n" +"rbeutler@g26.ethz.ch" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:50 kdesavers/slideshow.cpp:57 +msgid "KSlideshow" +msgstr "के-स्लाइडशो" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:752 +msgid "No images found" +msgstr "कोई चित्र नहीं मिला" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:924 +msgid "Setup Slide Show Screen Saver" +msgstr "स्लाइड शो स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: kdesavers/slideshow.cpp:1013 +msgid "SlideShow" +msgstr "स्लाइड-शो" + +#: kdesavers/wave.cpp:42 +msgid "Bitmap Wave Screen Saver" +msgstr "बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर" + +#: kdesavers/wave.cpp:108 +msgid "" +"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n" +"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n" +"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001" +msgstr "" +"<h3>बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर</h3>\n" +"<p>केडीई हेतु लहराता स्क्रीन सेवर</p>\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) इयान रेइनहॉर्ट गेइज़र 2001" + +#: xsavers/main.cpp:28 +msgid "KDE Screen Lock/Saver" +msgstr "केडीई स्क्रीन ताला/सेवर" + +#: xsavers/main.cpp:33 +msgid "Setup screen saver" +msgstr "स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: xsavers/main.cpp:34 +msgid "Run in the specified XWindow" +msgstr "निर्दिष्ट एक्स-विंडो में चलाएँ" + +#: xsavers/main.cpp:35 +msgid "Run in the root XWindow" +msgstr "रूट एक्स-विंडो में चलाएँ" + +#: xsavers/main.cpp:36 +msgid "Start screen saver in demo mode" +msgstr "स्क्रीन सेवर को डेमो मोड मे चलाएँ" + +#: xsavers/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "KLock" +msgstr "घड़ी" + +#: xsavers/space.cpp:426 +msgid "" +"GL can not render with root visual\n" +msgstr "" +"जीएल रूट विज़ुअल के साथ रेंडर नहीं कर सकता\n" + +#: xsavers/space.cpp:579 +msgid "Setup Space Screen Saver" +msgstr "स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: xsavers/space.cpp:603 +msgid "Warp interval:" +msgstr "व्रेप अंतरालः" + +#: xsavers/space.cpp:676 +msgid "" +"KSpace\n" +"Copyright (c) 1998\n" +"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>" +msgstr "" +"के-स्पेस\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 1998\n" +"बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन <wuebben@kde.org>" + +#: xsavers/swarm.cpp:317 +msgid "Setup Swarm Screen Saver" +msgstr "स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करें" + +#: xsavers/swarm.cpp:341 +msgid "Number of bees:" +msgstr "मधुमक्खियों की संख्या" + +#: xsavers/swarm.cpp:417 +msgid "" +"Swarm\n" +"\n" +"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n" +"\n" +"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker." +msgstr "" +"स्वाम\n" +"\n" +"सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 1991 पेट्रिक जे. नॉटन द्वारा\n" +"\n" +"इमानुएल प्रिकर द्वारा पोर्टेड." + +#: xsavers/swarm.cpp:418 +msgid "About Swarm" +msgstr "स्वार्म के बारे में" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 24 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "KFireSaver Setup" +msgstr "के-फ़ायर-सेवर सेटअप" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Load" +msgstr "लोड करें (&L)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "KDE (default)" +msgstr "केडीई (डिफ़ॉल्ट)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Elegant White" +msgstr "रमणीय सफेद" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 54 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Quick Simple" +msgstr "तत्क्षण सादा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Enhanced Reality" +msgstr "बढ़ाई गई वास्तविकता" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 64 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Hypnotic Illusions" +msgstr "सम्मोहक भ्रम" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 84 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Preset:" +msgstr "प्रीसेट:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 116 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "पूर्वावलोकन" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 204 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "preview window" +msgstr "पूर्वावलोकन विंडो" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 207 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Here is the preview (if it is not detached)" +msgstr "यह पूर्वावलोकन है (यदि यह अलग नहीं किया गया है)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 221 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "P R E V I E W" +msgstr "पूर्वावलोकन" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 251 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Show in separate window" +msgstr "अलग विंडो में दिखाएँ (&S)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 259 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Apply && Update" +msgstr "लागू करें तथा अद्यतन करें (&A)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 271 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Show" +msgstr "दिखाएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 298 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Show type:" +msgstr "दिखाने का प्रकार:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 304 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Simple Show" +msgstr "सादा दिखाएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 309 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Completely Random" +msgstr "पूर्णत: बेतरतीब" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 314 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Only Change Color" +msgstr "सिर्फ रंग बदलें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 319 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Only Change Fireworks" +msgstr "सिर्फ आतिशबाज़ी बदलें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 358 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Number of fireworks:" +msgstr "आतिशबाज़ियों की संख्या:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 366 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "few" +msgstr "कुछ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 402 +#: rc.cpp:69 rc.cpp:267 +#, no-c-format +msgid "more" +msgstr "अधिक" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 437 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Size of particles:" +msgstr "कणों का आकार:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 445 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:297 rc.cpp:309 +#, no-c-format +msgid "small" +msgstr "छोटा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 478 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "big" +msgstr "बड़ा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 505 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Use bottom fire" +msgstr "तल की अग्नि उपयोग करें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 552 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Select the color" +msgstr "रंग चुनें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 579 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Enable sounds" +msgstr "ध्वनियाँ सक्षम करें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 587 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Limit overload (recommended)" +msgstr "अतिभार को सीमित करें (अनुसंशित)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 595 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Realtime fps adjust (recommended)" +msgstr "रीयलटाइम एफ़पीएस समायोजन (अनुसंशित)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 622 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Fireworks" +msgstr "आतिशबाज़ी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 658 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Blinding white" +msgstr "चौंधियाता सफेद" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 666 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Velvet purple" +msgstr "मख़मली बैंगनी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 674 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Deep-sea green" +msgstr "गहन-समुद्री हरा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 682 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Deep red" +msgstr "गहरा लाल" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 690 +#: rc.cpp:114 +#, no-c-format +msgid "Multicolor" +msgstr "बहुरंग" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 693 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "try bi-color fireworks" +msgstr "दो-रंगा आतिशबाज़ियाँ आज़माएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 696 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors" +msgstr "" +"यह बेतरतीब आतिशबाज़ियाँ बनाने देता है जो कि 2 रंगों में विस्फ़ोटित होते हैं" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 704 +#: rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "Boring blue" +msgstr "उबाऊ नीला" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 729 +#: rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Hot orange" +msgstr "गर्म नारंगी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 737 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Purest green" +msgstr "विशुद्ध हरा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 771 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Flames ring" +msgstr "ज्वाला छल्ला" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 774 +#: rc.cpp:141 rc.cpp:147 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:165 rc.cpp:171 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "try me" +msgstr "मुझे आज़माएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 782 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Atomic splitter" +msgstr "आणविक विखंडन" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 793 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Sparkling fall" +msgstr "फुलझड़ियाँ गिरें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 804 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Classic" +msgstr "क्लासिक" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 815 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Only explosion" +msgstr "सिर्फ विस्फ़ोट" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 853 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "SuperNova" +msgstr "सुपरनोवा" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 864 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Toxic spirals" +msgstr "ज़हरीले सर्पिल" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 875 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Flames world" +msgstr "ज्वालाओं की दुनिया" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 890 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Specials" +msgstr "विशिष्ट" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 918 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Logos" +msgstr "लोगोस" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 924 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Watch exploding images" +msgstr "विस्फ़ोटित होती छवियाँ देखें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 927 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Enable images explosion." +msgstr "छवियों को विस्फोटित होने देता है." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "KDE icons" +msgstr "केडीई प्रतीक" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Enables KDE Icons" +msgstr "केडीई प्रतीक सक्षम करता है" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "Enables random KDE Icons explosions." +msgstr "केडीई प्रतीकों को बेतरतीब विस्फोटित होने देता है." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "Tux" +msgstr "टक्स" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 997 +#: rc.cpp:210 +#, no-c-format +msgid "Enables Tux" +msgstr "टक्स को सक्षम करता है" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1000 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "Enables random Tux explosions." +msgstr "टक्स को बेतरतीब विस्फोटित होने देता है." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1008 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Reduce detail" +msgstr "विवरण कम करें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1011 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format +msgid "useful for increasing speed" +msgstr "बढ़ती हुई गति के लिए उपयोगी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1014 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality." +msgstr "" +"जब सक्षम किया जाता है तो लोगो विस्फ़ोटों को गति प्रदान करता है परंतु विशेषताओं " +"को कम करता है." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1022 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Konqui" +msgstr "कॉन्क्वी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1025 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Enables Konqui" +msgstr "कॉन्की सक्षम करता है" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1028 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Enables random Konqui explosions." +msgstr "कॉन्की में बेतरतीब विस्फोट सक्षम करता है." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1046 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format +msgid "Frequency:" +msgstr "आवृत्तिः" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1054 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "sometimes" +msgstr "कभी-कभी" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1087 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "often" +msgstr "प्रायः" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1158 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Flickering" +msgstr "टिमटिमाता" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1161 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "enables a natural 'flicker' effect" +msgstr "नैसर्गिक 'टिमटिमाने' का सा प्रभाव सक्षम करता है" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1164 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "This option produces a sort of vibration in the lightness of the star." +msgstr "यह विकल्प तारे के प्रकाश में कम्पन जैसा प्रभाव उत्पन्न करता है" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1172 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Red-blue gradient" +msgstr "लाल-नीला अनुपात" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1175 +#: rc.cpp:255 +#, no-c-format +msgid "emulate horizon coloring" +msgstr "आकाशीय रंगों की नक़ल करें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1178 +#: rc.cpp:258 +#, no-c-format +msgid "Gives lower stars a reddish tint." +msgstr "नीचे स्थित तारों में लालिमा भरें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1196 +#: rc.cpp:261 +#, no-c-format +msgid "Number:" +msgstr "संख्या:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1204 +#: rc.cpp:264 +#, no-c-format +msgid "less" +msgstr "कम" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1266 +#: rc.cpp:270 rc.cpp:363 rc.cpp:390 rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Stars" +msgstr "तारे" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1272 +#: rc.cpp:273 rc.cpp:282 +#, no-c-format +msgid "Watch the stars" +msgstr "तारे देखें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1275 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "Enable stars in the sky." +msgstr "आकाश में तारे सक्षम करें." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1283 +#: rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "Writings" +msgstr "लिखी हुई" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1302 +#: rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "Effects" +msgstr "प्रभाव" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1313 +#: rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Flash screen on explosions" +msgstr "विस्फोट होने पर स्क्रीन को चमकाएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1390 +#: rc.cpp:300 +#, no-c-format +msgid "hypnotic" +msgstr "सम्मोहक" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1417 +#: rc.cpp:303 +#, no-c-format +msgid "Mega flares" +msgstr "विशाल ज्वालाएँ" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1453 +#: rc.cpp:306 +#, no-c-format +msgid "Dimension:" +msgstr "आयाम:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1521 +#: rc.cpp:315 +#, no-c-format +msgid "Fireworks leave a particle trail" +msgstr "आतिशबाजियों से कणों के पुछल्ले निकलें" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1524 +#: rc.cpp:318 rc.cpp:321 +#, no-c-format +msgid "not yet ported" +msgstr "अभी तक पोर्टेड नहीं हैं" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1560 +#: rc.cpp:324 +#, no-c-format +msgid "Flash opacity:" +msgstr "फ़्लैश अपारदर्शिता:" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1568 +#: rc.cpp:327 +#, no-c-format +msgid "min" +msgstr "न्यून." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1601 +#: rc.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "max" +msgstr "अधि." + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1628 +#: rc.cpp:333 +#, no-c-format +msgid "Fade effect" +msgstr "फ़ीका प्रभाव" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1639 +#: rc.cpp:336 +#, no-c-format +msgid "Spherical light after explosion" +msgstr "विस्फोट के बाद गोल प्रकाश" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1642 +#: rc.cpp:339 +#, no-c-format +msgid "warning, this can shock your mind :-)" +msgstr "चेतावनी, यह आपके दिमाग को झटका दे सकती है :-)" + +#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1645 +#: rc.cpp:342 +#, no-c-format +msgid "" +"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful " +"experience." +msgstr "" +"आपके पास कणों के स्केल फ़ैक्टर को बहुगुणित करता है जिससे अधिक रंगीनियों का आभास " +"होता है." + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 28 +#: rc.cpp:345 +#, no-c-format +msgid "Particle Fountain Setup" +msgstr "पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 59 +#: rc.cpp:348 rc.cpp:375 rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "Use textures" +msgstr "टेक्सचर प्रयोग करें" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 111 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:387 rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Shapes" +msgstr "आकार" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 153 +#: rc.cpp:366 rc.cpp:393 rc.cpp:528 +#, no-c-format +msgid "Flares" +msgstr "लपटें" + +#. i18n: file kdesavers/fountaincfg.ui line 170 +#: rc.cpp:369 rc.cpp:396 rc.cpp:531 +#, no-c-format +msgid "Particle size:" +msgstr "पार्टीकल आकार" + +#. i18n: file kdesavers/gravitycfg.ui line 28 +#: rc.cpp:372 +#, no-c-format +msgid "Gravity Setup" +msgstr "ग्रेविटी सेटअप" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 42 +#: rc.cpp:399 +#, no-c-format +msgid "KPendulum Setup" +msgstr "के-पेंडुलम सेटअप" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 90 +#: rc.cpp:402 +#, no-c-format +msgid "" +"<p align=\"center\">\n" +"m<sub>2</sub>" +"<br>\n" +"-----------" +"<br>\n" +"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n" +"</p>" +msgstr "" +"<p align=\"center\">\n" +"m<sub>2</sub>" +"<br>\n" +"-----------" +"<br>\n" +"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n" +"</p>" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 134 +#: rc.cpp:409 +#, no-c-format +msgid "" +"<p align=\"center\">\n" +"l<sub>2</sub>" +"<br>\n" +"------" +"<br>\n" +"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n" +"</p>" +msgstr "" +"<p align=\"center\">\n" +"l<sub>2</sub>" +"<br>\n" +"------" +"<br>\n" +"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n" +"</p>" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 174 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "g" +msgstr "जी" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 217 +#: rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "E" +msgstr "ई" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 261 +#: rc.cpp:422 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"Perspective" +"<br>\n" +"Change [s]" +msgstr "" +"सापेक्ष" +"<br>\n" +"परिवर्तन [परिवर्तनों]" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 264 +#: rc.cpp:426 +#, no-c-format +msgid "" +"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs" +msgstr "सेकण्ड में वह समय निर्दिष्ट करें जिसके पश्चात् बेतरतीब परिदृश्य बदलेगा" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 313 +#: rc.cpp:429 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Bars" +msgstr "पट्टियाँ" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 327 +#: rc.cpp:432 +#, no-c-format +msgid "M1" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/pendulumcfg.ui line 341 +#: rc.cpp:435 +#, no-c-format +msgid "M2" +msgstr "" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 42 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "KRotation Setup" +msgstr "के-रोटेशन सेटअप" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 80 +#: rc.cpp:450 +#, no-c-format +msgid "Traces" +msgstr "ट्रेसेस" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 102 +#: rc.cpp:453 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "एक्स" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 118 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "y" +msgstr "वाई" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 126 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "z" +msgstr "ज़ेड" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 212 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "Theta:" +msgstr "थीटा:" + +#. i18n: file kdesavers/rotationcfg.ui line 228 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Lz:" +msgstr "एलज़ेड" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 27 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "&Include images from sub-folders" +msgstr "सब-फ़ोल्डर्स से चित्र शामिल करें (&I)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 35 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "&Random order" +msgstr "बेतरतीब क्रम (&R)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 48 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "Resi&ze images" +msgstr "चित्रों को नया आकार दें (&z)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 73 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "I&mage folder:" +msgstr "चित्र फोल्डरः (&m)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 84 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "Show &names" +msgstr "नाम दिखाएं (&n)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 126 +#: rc.cpp:501 +#, no-c-format +msgid "&Delay:" +msgstr "देरीः (&D)" + +#. i18n: file kdesavers/slideshowcfg.ui line 137 +#: rc.cpp:504 +#, no-c-format +msgid "Random &position" +msgstr "बेतरतीब स्थान (&p)" + +#. i18n: file kdesavers/wavecfg.ui line 36 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "Bitmap Flag Setup" +msgstr "बिटमेप फ्लेग सेटअप" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव " + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "raviratlami@yahoo.com" + +#~ msgid "m1" +#~ msgstr "एम1" + +#~ msgid "m2" +#~ msgstr "एम2" diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kpartsaver.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kpartsaver.po new file mode 100644 index 00000000000..b1a1105b5af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kpartsaver.po @@ -0,0 +1,90 @@ +# translation of kpartsaver.po to Hindi +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004. +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kpartsaver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-26 02:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-19 16:12+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" + +#: kpartsaver.cpp:62 +msgid "KPart Screen Saver" +msgstr "के-पार्ट स्क्रीन सेवर" + +#: kpartsaver.cpp:124 +msgid "The screen saver is not configured yet." +msgstr "यह स्क्रीन सेवर अभी कॉन्फ़िगर्ड नहीं है." + +#: kpartsaver.cpp:258 +msgid "All of your files are unsupported" +msgstr "आपकी सभी फ़ाइलें असमर्थित हैं" + +#: kpartsaver.cpp:341 +msgid "Select Media Files" +msgstr "मीडिया फ़ाइलें चुनें" + +#. i18n: file configwidget.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Media Screen Saver" +msgstr "मीडिया स्क्रीन सेवर" + +#. i18n: file configwidget.ui line 73 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Down" +msgstr "नीचे (&D)" + +#. i18n: file configwidget.ui line 84 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Up" +msgstr "ऊपर (&U)" + +#. i18n: file configwidget.ui line 92 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Add..." +msgstr "जोड़ें...(&A)" + +#. i18n: file configwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Settings" +msgstr "विन्यास" + +#. i18n: file configwidget.ui line 143 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Only show one randomly chosen medium" +msgstr "सिर्फ एक ही बेतरतीब चुना गया मीडियम दिखाएँ" + +#. i18n: file configwidget.ui line 168 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Switch to another medium after a delay" +msgstr "थोड़ी देरी के पश्चात अन्य मीडियम में स्विच करें" + +#. i18n: file configwidget.ui line 193 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Delay:" +msgstr "देरीः" + +#. i18n: file configwidget.ui line 212 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose next medium randomly" +msgstr "अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनें" + +#. i18n: file configwidget.ui line 223 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "seconds" +msgstr "सेकण्ड" diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po new file mode 100644 index 00000000000..9180d3862e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kstyle_phase_config.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-27 16:14+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: indlinux-hindi <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Hindi\n" + +#. i18n: file styledialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Style Dialog" +msgstr "शैली संवाद" + +#. i18n: file styledialog.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Style Settings" +msgstr "शैली विन्यास" + +#. i18n: file styledialog.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Use &gradients" +msgstr "अनुपात उपयोग करें" + +#. i18n: file styledialog.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient " +"texture" +msgstr "यह विकल्प बटनों को तथा अन्य विज़ेट्स को अनुपातिक टेक्सचर से बनाता है" + +#. i18n: file styledialog.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Highlight on &mouse hover" +msgstr "माउस पाइंटर के ऊपर आने पर उभारें" + +#. i18n: file styledialog.ui line 58 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse " +"cursor is over them" +msgstr "" +"यह विकल्प बटनों को तथा अन्य विज़ेट्स को उभारेगा यदि माउस संकेतक उनके ऊपर आता है" diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..1c3ab109658 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -0,0 +1,4446 @@ +# translation of kxsconfig.po to Hindi +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004. +# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kxsconfig\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-22 02:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-28 11:59+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Poedit-Language: Hindi\n" + +#: kxsconfig.cpp:316 +msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool" +msgstr "केडीई स्क्रीन सेवर कॉन्फ़िगरेशन औज़ार" + +#: kxsconfig.cpp:322 +msgid "Filename of the screen saver to configure" +msgstr "कॉन्फ़िगर करने के लिए स्क्रीन सेवर का फ़ाइल-नाम" + +#: kxsconfig.cpp:323 +msgid "Optional screen saver name used in messages" +msgstr "संदेशों में उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम" + +#: kxsconfig.cpp:338 +msgid "KXSConfig" +msgstr "" + +#: kxsconfig.cpp:381 +#, c-format +msgid "No configuration available for %1" +msgstr "%1 के लिए कोई कॉन्फ़िगरेशन उपलब्ध नहीं है" + +#: kxsrun.cpp:49 +msgid "KDE X Screen Saver Launcher" +msgstr "केडीई स्क्रीन सेवर लांचर" + +#: kxsrun.cpp:55 +msgid "Filename of the screen saver to start" +msgstr "प्रारंभ करने के लिए स्क्रीन सेवर का फ़ाइल-नाम" + +#: kxsrun.cpp:56 +msgid "Extra options to pass to the screen saver" +msgstr "स्क्रीन सेवर पर पास करने के लिए अतिरिक्त विकल्प" + +#: kxsrun.cpp:63 +msgid "KXSRun" +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing machine: as the " +"heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path. " +"Then, as they pass over changed pixels, their behavior is influenced. Written " +"by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/ant.xml.h:2 +msgid "Ant" +msgstr "चींटी" + +#: hacks/config/ant.xml.h:3 +msgid "Ant Size" +msgstr "चींटी आकार" + +#: hacks/config/ant.xml.h:4 +msgid "Ants Count" +msgstr "चींटी गणना" + +#: hacks/config/ant.xml.h:5 hacks/config/apollonian.xml.h:5 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:4 hacks/config/attraction.xml.h:8 +#: hacks/config/blaster.xml.h:3 hacks/config/blitspin.xml.h:4 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:3 hacks/config/boxed.xml.h:4 +#: hacks/config/braid.xml.h:4 hacks/config/bubble3d.xml.h:3 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:8 hacks/config/bumps.xml.h:3 +#: hacks/config/cage.xml.h:2 hacks/config/circuit.xml.h:4 +#: hacks/config/compass.xml.h:3 hacks/config/coral.xml.h:7 +#: hacks/config/critical.xml.h:3 hacks/config/crystal.xml.h:6 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:8 hacks/config/cynosure.xml.h:4 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:3 hacks/config/decayscreen.xml.h:2 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:4 hacks/config/demon.xml.h:4 +#: hacks/config/discrete.xml.h:2 hacks/config/distort.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:3 hacks/config/engine.xml.h:3 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:5 hacks/config/euler2d.xml.h:3 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:3 hacks/config/fadeplot.xml.h:4 +#: hacks/config/flag.xml.h:2 hacks/config/flame.xml.h:6 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:4 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:3 hacks/config/forest.xml.h:1 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:3 hacks/config/gears.xml.h:2 +#: hacks/config/gflux.xml.h:6 hacks/config/glforestfire.xml.h:4 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:5 +#: hacks/config/gltext.xml.h:3 hacks/config/goop.xml.h:4 +#: hacks/config/grav.xml.h:2 hacks/config/greynetic.xml.h:1 +#: hacks/config/halo.xml.h:2 hacks/config/hopalong.xml.h:9 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:2 hacks/config/hypercube.xml.h:2 +#: hacks/config/ifs.xml.h:1 hacks/config/interference.xml.h:5 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:3 hacks/config/juggle.xml.h:3 +#: hacks/config/julia.xml.h:2 hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:3 hacks/config/lament.xml.h:2 +#: hacks/config/laser.xml.h:3 hacks/config/lightning.xml.h:1 +#: hacks/config/lisa.xml.h:2 hacks/config/lissie.xml.h:3 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:3 hacks/config/loop.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:4 hacks/config/menger.xml.h:3 +#: hacks/config/moebius.xml.h:3 hacks/config/moire2.xml.h:2 +#: hacks/config/molecule.xml.h:10 hacks/config/morph3d.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:2 hacks/config/munch.xml.h:3 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:9 hacks/config/penetrate.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:6 hacks/config/petri.xml.h:5 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:3 hacks/config/pipes.xml.h:5 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:2 hacks/config/pulsar.xml.h:11 +#: hacks/config/pyro.xml.h:4 hacks/config/qix.xml.h:7 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 hacks/config/ripples.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:3 +#: hacks/config/rubik.xml.h:3 hacks/config/sballs.xml.h:4 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:3 hacks/config/sierpinski.xml.h:2 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 hacks/config/slidescreen.xml.h:2 +#: hacks/config/slip.xml.h:2 hacks/config/speedmine.xml.h:3 +#: hacks/config/sphere.xml.h:2 hacks/config/spheremonics.xml.h:5 +#: hacks/config/spiral.xml.h:3 hacks/config/spotlight.xml.h:2 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:2 hacks/config/squiral.xml.h:4 +#: hacks/config/stairs.xml.h:1 hacks/config/starfish.xml.h:3 +#: hacks/config/starwars.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:2 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:3 hacks/config/swirl.xml.h:2 +#: hacks/config/t3d.xml.h:6 hacks/config/thornbird.xml.h:2 +#: hacks/config/triangle.xml.h:1 hacks/config/truchet.xml.h:1 +#: hacks/config/twang.xml.h:3 hacks/config/vines.xml.h:1 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:4 hacks/config/worm.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:7 hacks/config/xfishtank.xml.h:3 +#: hacks/config/xflame.xml.h:4 hacks/config/xjack.xml.h:1 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:4 hacks/config/xmountains.xml.h:1 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 hacks/config/zoom.xml.h:2 +msgid "Fast" +msgstr "तीव्र" + +#: hacks/config/ant.xml.h:6 +msgid "Four Sided Cells" +msgstr "चार किनारे वाले कक्ष" + +#: hacks/config/ant.xml.h:7 hacks/config/attraction.xml.h:13 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:11 hacks/config/demon.xml.h:5 +#: hacks/config/discrete.xml.h:3 hacks/config/distort.xml.h:5 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:5 hacks/config/flag.xml.h:4 +#: hacks/config/flow.xml.h:7 hacks/config/fluidballs.xml.h:12 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:13 hacks/config/interference.xml.h:8 +#: hacks/config/julia.xml.h:5 hacks/config/lissie.xml.h:4 +#: hacks/config/loop.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:4 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 hacks/config/rorschach.xml.h:5 +#: hacks/config/rubik.xml.h:4 hacks/config/sierpinski.xml.h:3 +#: hacks/config/slip.xml.h:3 +msgid "Large" +msgstr "बड़ा" + +#: hacks/config/ant.xml.h:8 hacks/config/apollonian.xml.h:7 +#: hacks/config/attraction.xml.h:18 hacks/config/blaster.xml.h:6 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:5 hacks/config/braid.xml.h:7 +#: hacks/config/coral.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:4 +#: hacks/config/crystal.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:13 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:6 hacks/config/deco.xml.h:5 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:6 hacks/config/demon.xml.h:6 +#: hacks/config/discrete.xml.h:4 hacks/config/drift.xml.h:9 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:8 hacks/config/euler2d.xml.h:8 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:6 hacks/config/flag.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:11 hacks/config/flow.xml.h:8 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:13 hacks/config/forest.xml.h:3 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:6 hacks/config/grav.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:4 hacks/config/hopalong.xml.h:15 +#: hacks/config/ifs.xml.h:3 hacks/config/imsmap.xml.h:9 +#: hacks/config/interference.xml.h:11 hacks/config/julia.xml.h:6 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:6 +#: hacks/config/lightning.xml.h:3 hacks/config/lisa.xml.h:5 +#: hacks/config/lissie.xml.h:6 hacks/config/loop.xml.h:4 +#: hacks/config/moire.xml.h:5 hacks/config/moire2.xml.h:3 +#: hacks/config/mountain.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:15 +#: hacks/config/pedal.xml.h:6 hacks/config/penrose.xml.h:7 +#: hacks/config/petri.xml.h:11 hacks/config/polyominoes.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:14 hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 +#: hacks/config/ripples.xml.h:7 hacks/config/rocks.xml.h:5 +#: hacks/config/rotor.xml.h:6 hacks/config/shadebobs.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:4 hacks/config/slip.xml.h:4 +#: hacks/config/sphere.xml.h:3 hacks/config/spiral.xml.h:6 +#: hacks/config/squiral.xml.h:9 hacks/config/starfish.xml.h:5 +#: hacks/config/strange.xml.h:5 hacks/config/swirl.xml.h:3 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:4 hacks/config/triangle.xml.h:3 +#: hacks/config/vines.xml.h:2 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:4 hacks/config/xearth.xml.h:12 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:8 +msgid "Many" +msgstr "बहुत से" + +#: hacks/config/ant.xml.h:9 +msgid "Nine Sided Cells" +msgstr "नौ किनारे वाले कक्ष" + +#: hacks/config/ant.xml.h:10 hacks/config/apollonian.xml.h:8 +#: hacks/config/attraction.xml.h:19 hacks/config/bouboule.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:9 hacks/config/critical.xml.h:5 +#: hacks/config/crystal.xml.h:10 hacks/config/cynosure.xml.h:7 +#: hacks/config/deco.xml.h:8 hacks/config/deluxe.xml.h:7 +#: hacks/config/demon.xml.h:7 hacks/config/discrete.xml.h:6 +#: hacks/config/drift.xml.h:10 hacks/config/epicycle.xml.h:9 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:9 hacks/config/fadeplot.xml.h:7 +#: hacks/config/flag.xml.h:6 hacks/config/flame.xml.h:12 +#: hacks/config/flow.xml.h:9 hacks/config/forest.xml.h:4 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:7 hacks/config/grav.xml.h:5 +#: hacks/config/halo.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:17 +#: hacks/config/ifs.xml.h:4 hacks/config/imsmap.xml.h:10 +#: hacks/config/interference.xml.h:12 hacks/config/julia.xml.h:7 +#: hacks/config/laser.xml.h:8 hacks/config/lightning.xml.h:4 +#: hacks/config/lisa.xml.h:6 hacks/config/lissie.xml.h:7 +#: hacks/config/loop.xml.h:5 hacks/config/moire.xml.h:7 +#: hacks/config/moire2.xml.h:5 hacks/config/mountain.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:8 hacks/config/polyominoes.xml.h:6 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:13 hacks/config/rocks.xml.h:6 +#: hacks/config/rotor.xml.h:7 hacks/config/shadebobs.xml.h:6 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:5 hacks/config/slip.xml.h:5 +#: hacks/config/sphere.xml.h:4 hacks/config/spiral.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:10 hacks/config/starfish.xml.h:6 +#: hacks/config/strange.xml.h:6 hacks/config/swirl.xml.h:5 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:5 hacks/config/triangle.xml.h:4 +#: hacks/config/vines.xml.h:3 hacks/config/worm.xml.h:5 +#: hacks/config/xearth.xml.h:17 hacks/config/xfishtank.xml.h:9 +msgid "Number of Colors" +msgstr "रंगों की संख्या" + +#: hacks/config/ant.xml.h:11 +msgid "Random Cell Shape" +msgstr "बेतरतीब कक्ष आकार" + +#: hacks/config/ant.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:11 +msgid "Sharp Turns" +msgstr "तीखे मोड़" + +#: hacks/config/ant.xml.h:13 +msgid "Six Sided Cells" +msgstr "छः किनारे वाले कक्ष" + +#: hacks/config/ant.xml.h:14 hacks/config/apollonian.xml.h:11 +#: hacks/config/atlantis.xml.h:13 hacks/config/attraction.xml.h:26 +#: hacks/config/blaster.xml.h:8 hacks/config/blitspin.xml.h:7 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:8 hacks/config/boxed.xml.h:6 +#: hacks/config/braid.xml.h:11 hacks/config/bubble3d.xml.h:5 +#: hacks/config/bubbles.xml.h:10 hacks/config/bumps.xml.h:4 +#: hacks/config/cage.xml.h:4 hacks/config/circuit.xml.h:10 +#: hacks/config/compass.xml.h:4 hacks/config/coral.xml.h:12 +#: hacks/config/critical.xml.h:6 hacks/config/crystal.xml.h:11 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:22 hacks/config/cynosure.xml.h:9 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:5 hacks/config/decayscreen.xml.h:17 +#: hacks/config/deluxe.xml.h:8 hacks/config/demon.xml.h:8 +#: hacks/config/discrete.xml.h:7 hacks/config/distort.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:12 hacks/config/engine.xml.h:5 +#: hacks/config/epicycle.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:14 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:11 hacks/config/fadeplot.xml.h:8 +#: hacks/config/flag.xml.h:7 hacks/config/flame.xml.h:14 +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 hacks/config/flow.xml.h:13 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:10 hacks/config/gears.xml.h:7 +#: hacks/config/gflux.xml.h:12 hacks/config/glforestfire.xml.h:14 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:6 hacks/config/glsnake.xml.h:12 +#: hacks/config/gltext.xml.h:13 hacks/config/goop.xml.h:10 +#: hacks/config/grav.xml.h:8 hacks/config/greynetic.xml.h:3 +#: hacks/config/halo.xml.h:9 hacks/config/hopalong.xml.h:21 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:8 hacks/config/hypercube.xml.h:7 +#: hacks/config/ifs.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:14 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:5 hacks/config/juggle.xml.h:7 +#: hacks/config/julia.xml.h:8 hacks/config/kaleidescope.xml.h:7 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:8 hacks/config/lament.xml.h:6 +#: hacks/config/laser.xml.h:10 hacks/config/lightning.xml.h:5 +#: hacks/config/lisa.xml.h:8 hacks/config/lissie.xml.h:9 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:11 hacks/config/loop.xml.h:7 +#: hacks/config/maze.xml.h:14 hacks/config/menger.xml.h:16 +#: hacks/config/moebius.xml.h:7 hacks/config/moire2.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:22 hacks/config/morph3d.xml.h:6 +#: hacks/config/mountain.xml.h:7 hacks/config/munch.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:20 hacks/config/penetrate.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:11 hacks/config/petri.xml.h:23 +#: hacks/config/phosphor.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:15 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:10 hacks/config/pulsar.xml.h:15 +#: hacks/config/pyro.xml.h:13 hacks/config/qix.xml.h:19 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 hacks/config/ripples.xml.h:11 +#: hacks/config/rocks.xml.h:9 hacks/config/rotor.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:9 hacks/config/sballs.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:9 hacks/config/sierpinski.xml.h:7 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8 hacks/config/slidescreen.xml.h:6 +#: hacks/config/slip.xml.h:7 hacks/config/speedmine.xml.h:13 +#: hacks/config/sphere.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:19 +#: hacks/config/spiral.xml.h:9 hacks/config/spotlight.xml.h:4 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:14 +#: hacks/config/stairs.xml.h:3 hacks/config/starfish.xml.h:8 +#: hacks/config/starwars.xml.h:12 hacks/config/strange.xml.h:7 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:7 hacks/config/swirl.xml.h:6 +#: hacks/config/t3d.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:7 +#: hacks/config/triangle.xml.h:5 hacks/config/truchet.xml.h:2 +#: hacks/config/twang.xml.h:9 hacks/config/vines.xml.h:4 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:7 hacks/config/worm.xml.h:7 +#: hacks/config/xearth.xml.h:22 hacks/config/xfishtank.xml.h:10 +#: hacks/config/xflame.xml.h:5 hacks/config/xjack.xml.h:2 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:13 hacks/config/xmountains.xml.h:4 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 hacks/config/zoom.xml.h:6 +msgid "Slow" +msgstr "धीमा" + +#: hacks/config/ant.xml.h:15 hacks/config/attraction.xml.h:27 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:23 hacks/config/demon.xml.h:9 +#: hacks/config/discrete.xml.h:8 hacks/config/distort.xml.h:12 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:9 hacks/config/flag.xml.h:8 +#: hacks/config/flow.xml.h:15 hacks/config/fluidballs.xml.h:19 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:22 hacks/config/interference.xml.h:15 +#: hacks/config/julia.xml.h:9 hacks/config/lissie.xml.h:10 +#: hacks/config/loop.xml.h:8 hacks/config/moire.xml.h:9 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 hacks/config/rorschach.xml.h:8 +#: hacks/config/rubik.xml.h:10 hacks/config/sierpinski.xml.h:8 +#: hacks/config/slip.xml.h:8 +msgid "Small" +msgstr "छोटा" + +#: hacks/config/ant.xml.h:16 hacks/config/apollonian.xml.h:12 +#: hacks/config/attraction.xml.h:28 hacks/config/blaster.xml.h:9 +#: hacks/config/bouboule.xml.h:9 hacks/config/braid.xml.h:12 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:6 hacks/config/bubbles.xml.h:11 +#: hacks/config/bumps.xml.h:5 hacks/config/cage.xml.h:6 +#: hacks/config/circuit.xml.h:11 hacks/config/compass.xml.h:5 +#: hacks/config/coral.xml.h:14 hacks/config/critical.xml.h:7 +#: hacks/config/crystal.xml.h:12 hacks/config/cubenetic.xml.h:24 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:10 hacks/config/dangerball.xml.h:6 +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:18 hacks/config/deluxe.xml.h:9 +#: hacks/config/demon.xml.h:10 hacks/config/discrete.xml.h:9 +#: hacks/config/distort.xml.h:13 hacks/config/drift.xml.h:13 +#: hacks/config/engine.xml.h:6 hacks/config/epicycle.xml.h:11 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:15 hacks/config/extrusion.xml.h:13 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:10 hacks/config/flag.xml.h:9 +#: hacks/config/flame.xml.h:15 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7 +#: hacks/config/flow.xml.h:16 hacks/config/fluidballs.xml.h:20 +#: hacks/config/forest.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:15 hacks/config/glplanet.xml.h:8 +#: hacks/config/gltext.xml.h:15 hacks/config/goop.xml.h:11 +#: hacks/config/grav.xml.h:9 hacks/config/greynetic.xml.h:4 +#: hacks/config/halo.xml.h:10 hacks/config/hopalong.xml.h:23 +#: hacks/config/hyperball.xml.h:9 hacks/config/hypercube.xml.h:8 +#: hacks/config/ifs.xml.h:6 hacks/config/jigsaw.xml.h:7 +#: hacks/config/juggle.xml.h:8 hacks/config/julia.xml.h:10 +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 hacks/config/kumppa.xml.h:9 +#: hacks/config/lament.xml.h:7 hacks/config/laser.xml.h:11 +#: hacks/config/lightning.xml.h:6 hacks/config/lisa.xml.h:9 +#: hacks/config/lissie.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:12 +#: hacks/config/loop.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:18 +#: hacks/config/moebius.xml.h:10 hacks/config/moire2.xml.h:7 +#: hacks/config/molecule.xml.h:24 hacks/config/morph3d.xml.h:7 +#: hacks/config/mountain.xml.h:8 hacks/config/munch.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:22 hacks/config/penrose.xml.h:12 +#: hacks/config/petri.xml.h:25 hacks/config/phosphor.xml.h:7 +#: hacks/config/pipes.xml.h:16 hacks/config/polyominoes.xml.h:11 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:17 hacks/config/qix.xml.h:22 +#: hacks/config/rotor.xml.h:12 hacks/config/rubik.xml.h:11 +#: hacks/config/sballs.xml.h:14 hacks/config/shadebobs.xml.h:10 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:9 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10 +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:7 hacks/config/slip.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:15 hacks/config/sphere.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:22 hacks/config/spiral.xml.h:10 +#: hacks/config/spotlight.xml.h:5 hacks/config/sproingies.xml.h:8 +#: hacks/config/squiral.xml.h:16 hacks/config/stairs.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:9 hacks/config/strange.xml.h:8 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:9 hacks/config/swirl.xml.h:7 +#: hacks/config/t3d.xml.h:13 hacks/config/thornbird.xml.h:8 +#: hacks/config/triangle.xml.h:6 hacks/config/truchet.xml.h:3 +#: hacks/config/twang.xml.h:10 hacks/config/vines.xml.h:5 +#: hacks/config/webcollage.xml.h:8 hacks/config/whirlygig.xml.h:4 +#: hacks/config/worm.xml.h:8 hacks/config/xearth.xml.h:25 +#: hacks/config/xflame.xml.h:6 hacks/config/xjack.xml.h:3 +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:16 hacks/config/xmountains.xml.h:5 +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:4 hacks/config/zoom.xml.h:7 +msgid "Speed" +msgstr "गति" + +#: hacks/config/ant.xml.h:17 +msgid "Three Sided Cells" +msgstr "तीन किनारे वाले कक्ष" + +#: hacks/config/ant.xml.h:18 hacks/config/demon.xml.h:12 +#: hacks/config/discrete.xml.h:10 hacks/config/fadeplot.xml.h:11 +#: hacks/config/flag.xml.h:12 hacks/config/flow.xml.h:17 +#: hacks/config/lissie.xml.h:12 hacks/config/loop.xml.h:11 +#: hacks/config/rubik.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:11 +#: hacks/config/slip.xml.h:11 +msgid "Timeout" +msgstr "समय ख़त्म" + +#: hacks/config/ant.xml.h:19 +msgid "Truchet Lines" +msgstr "ट्रूशे लकीरें" + +#: hacks/config/ant.xml.h:20 +msgid "Twelve Sided Cells" +msgstr "बारह किनारे वाले कक्ष" + +#: hacks/config/ant.xml.h:21 hacks/config/apollonian.xml.h:13 +#: hacks/config/attraction.xml.h:32 hacks/config/bouboule.xml.h:11 +#: hacks/config/braid.xml.h:13 hacks/config/critical.xml.h:8 +#: hacks/config/crystal.xml.h:13 hacks/config/cynosure.xml.h:11 +#: hacks/config/deco.xml.h:10 hacks/config/deluxe.xml.h:14 +#: hacks/config/demon.xml.h:13 hacks/config/discrete.xml.h:11 +#: hacks/config/drift.xml.h:14 hacks/config/epicycle.xml.h:13 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:17 hacks/config/fadeplot.xml.h:12 +#: hacks/config/flag.xml.h:13 hacks/config/flame.xml.h:16 +#: hacks/config/flow.xml.h:18 hacks/config/forest.xml.h:8 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:13 hacks/config/grav.xml.h:11 +#: hacks/config/halo.xml.h:12 hacks/config/hopalong.xml.h:25 +#: hacks/config/ifs.xml.h:8 hacks/config/imsmap.xml.h:15 +#: hacks/config/interference.xml.h:16 hacks/config/julia.xml.h:12 +#: hacks/config/laser.xml.h:12 hacks/config/lightning.xml.h:8 +#: hacks/config/lisa.xml.h:12 hacks/config/lissie.xml.h:13 +#: hacks/config/loop.xml.h:12 hacks/config/moire.xml.h:11 +#: hacks/config/moire2.xml.h:9 hacks/config/mountain.xml.h:9 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:23 hacks/config/penrose.xml.h:13 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:12 hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 +#: hacks/config/rocks.xml.h:12 hacks/config/rotor.xml.h:13 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:12 hacks/config/sierpinski.xml.h:12 +#: hacks/config/slip.xml.h:12 hacks/config/sphere.xml.h:8 +#: hacks/config/spiral.xml.h:12 hacks/config/squiral.xml.h:18 +#: hacks/config/starfish.xml.h:14 hacks/config/strange.xml.h:11 +#: hacks/config/swirl.xml.h:9 hacks/config/thornbird.xml.h:13 +#: hacks/config/triangle.xml.h:8 hacks/config/vines.xml.h:7 +#: hacks/config/worm.xml.h:9 hacks/config/xearth.xml.h:28 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:11 +msgid "Two" +msgstr "दो" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:1 +msgid "Apollonian" +msgstr "अपोलोनियन" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:2 +msgid "Deep" +msgstr "गहरा" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:3 +msgid "Depth" +msgstr "गहराई" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:4 +msgid "Draw Labels" +msgstr "लेबल्स अंकित करें" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:6 +msgid "Include Alternate Geometries" +msgstr "वैकल्पिक ज्यामितियाँ शामिल करें" + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:9 +msgid "" +"Packs a large circle with smaller circles, demonstrating the Descartes Circle " +"Theorem. Written by Allan R. Wilks and David Bagley." +msgstr "" +"एक बड़े वृत्त को छोटे वृत्तों से भरता है, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय को प्रदर्शित " +"करता है. एलन आर. विल्क्स तथा डेविड बागले द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/apollonian.xml.h:10 +msgid "Shallow" +msgstr "छिछला" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:1 +msgid "Agressive" +msgstr "एग्रेसिव" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:2 +msgid "Atlantis" +msgstr "अटलांटिस" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:3 +msgid "Clear Water" +msgstr "साफ पानी" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:5 +msgid "Flat Background" +msgstr "सपाट पार्श्व" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:6 +msgid "Gradient Background" +msgstr "आनुपातिक पार्श्व" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:7 +msgid "Number of Sharks" +msgstr "शॉर्क की संख्या" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:8 +msgid "Shark Proximity" +msgstr "शॉर्क का सामीप्य" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:9 +msgid "Shark Speed" +msgstr "शॉर्क गति" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:10 +msgid "Shimmering Water" +msgstr "झिलमिलाता पानी" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:11 hacks/config/boxed.xml.h:5 +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:4 hacks/config/cage.xml.h:3 +#: hacks/config/circuit.xml.h:9 hacks/config/cubenetic.xml.h:21 +#: hacks/config/dangerball.xml.h:4 hacks/config/engine.xml.h:4 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:10 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:17 hacks/config/gears.xml.h:6 +#: hacks/config/gflux.xml.h:11 hacks/config/glforestfire.xml.h:13 +#: hacks/config/glplanet.xml.h:5 hacks/config/glsnake.xml.h:10 +#: hacks/config/gltext.xml.h:12 hacks/config/lament.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:15 hacks/config/moebius.xml.h:6 +#: hacks/config/molecule.xml.h:21 hacks/config/morph3d.xml.h:5 +#: hacks/config/pipes.xml.h:14 hacks/config/pulsar.xml.h:14 +#: hacks/config/rubik.xml.h:6 hacks/config/sballs.xml.h:12 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 hacks/config/spheremonics.xml.h:18 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:4 hacks/config/stairs.xml.h:2 +#: hacks/config/starwars.xml.h:11 hacks/config/superquadrics.xml.h:6 +msgid "Show Frames-per-Second" +msgstr "फ्रेम्स-प्रति-सेकण्ड दिखाएँ" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:12 +msgid "Shy" +msgstr "शर्मीले" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:14 hacks/config/boxed.xml.h:7 +#: hacks/config/cage.xml.h:5 hacks/config/extrusion.xml.h:12 +#: hacks/config/gears.xml.h:8 hacks/config/glplanet.xml.h:7 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:13 hacks/config/gltext.xml.h:14 +#: hacks/config/menger.xml.h:17 hacks/config/molecule.xml.h:23 +#: hacks/config/munch.xml.h:8 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:14 hacks/config/spheremonics.xml.h:21 +#: hacks/config/sproingies.xml.h:7 hacks/config/stairs.xml.h:4 +#: hacks/config/stonerview.xml.h:2 hacks/config/superquadrics.xml.h:8 +msgid "Solid" +msgstr "ठोस" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:15 +msgid "" +"This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, " +"and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard." +msgstr "" +"यह एक्स-फ़िशटैंक व्रिट लार्ज हैः बहुत से शॉर्क, डॉल्फिन तथा व्हेल मछलियों का एक " +"जीएल एनिमेशन. तैरने की चालें महान हैं. मूल रूप से लिखा गया - मार्क क्लिगार्ड " +"द्वारा." + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:16 +msgid "Whale Speed" +msgstr "व्हेल गति" + +#: hacks/config/atlantis.xml.h:17 hacks/config/boxed.xml.h:8 +#: hacks/config/cage.xml.h:8 hacks/config/dangerball.xml.h:11 +#: hacks/config/extrusion.xml.h:19 hacks/config/gears.xml.h:11 +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:20 hacks/config/glplanet.xml.h:11 +#: hacks/config/glsnake.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:18 +#: hacks/config/lament.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:21 +#: hacks/config/moebius.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:26 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:20 hacks/config/sballs.xml.h:18 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:12 hacks/config/speedmine.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:26 hacks/config/sproingies.xml.h:10 +#: hacks/config/stairs.xml.h:7 hacks/config/stonerview.xml.h:4 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:11 +msgid "Wireframe" +msgstr "वायरफ्रेम" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:1 +msgid "Attraction" +msgstr "आकर्षण" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:2 +msgid "Ball Count" +msgstr "गेंद की गणना" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:3 +msgid "Ball Mass" +msgstr "गेंद का भार" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:4 hacks/config/fluidballs.xml.h:2 +msgid "Balls" +msgstr "गेंदें" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:5 +msgid "Bounce Off Walls" +msgstr "दीवार पर से उछालें" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:6 hacks/config/hopalong.xml.h:1 +#: hacks/config/interference.xml.h:3 hacks/config/qix.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:3 +msgid "Color Contrast" +msgstr "रंग कंट्रास्ट" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:7 +msgid "Environmental Viscosity" +msgstr "एनवायरनमेंटल गाढ़ापन" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:9 +msgid "Filled Splines" +msgstr "भरा हुआ स्प्लाइन्स" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:10 hacks/config/ccurve.xml.h:9 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:10 hacks/config/euler2d.xml.h:5 +#: hacks/config/flame.xml.h:9 hacks/config/goop.xml.h:6 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:10 hacks/config/hyperball.xml.h:3 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:3 hacks/config/interference.xml.h:6 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:4 hacks/config/nerverot.xml.h:11 +#: hacks/config/petri.xml.h:8 hacks/config/pyro.xml.h:5 +#: hacks/config/qix.xml.h:10 hacks/config/speedmine.xml.h:5 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:6 hacks/config/spiral.xml.h:4 +#: hacks/config/squiral.xml.h:6 hacks/config/strange.xml.h:3 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:4 hacks/config/t3d.xml.h:7 +#: hacks/config/twang.xml.h:5 hacks/config/wander.xml.h:8 +msgid "High" +msgstr "उच्च" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:11 +msgid "Ignore Screen Edges" +msgstr "स्क्रीन किनारे नज़र अंदाज़ करें" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:12 +msgid "Inward" +msgstr "अंदर की ओर" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:14 +msgid "" +"Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many different " +"display modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +"and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to " +"the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear " +"forces. One of the most interesting ways to watch this hack is simply as " +"bouncing balls, because their motions and interactions with each other are so " +"odd. Sometimes two balls will get into a tight orbit around each other, to be " +"interrupted later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite " +"chaotic. Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris." +msgstr "" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:15 hacks/config/deluxe.xml.h:5 +#: hacks/config/lmorph.xml.h:7 hacks/config/pedal.xml.h:5 +#: hacks/config/starfish.xml.h:4 hacks/config/whirlygig.xml.h:3 +msgid "Lines" +msgstr "लकीरें" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:16 hacks/config/braid.xml.h:6 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:5 hacks/config/drift.xml.h:8 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:6 hacks/config/galaxy.xml.h:5 +#: hacks/config/juggle.xml.h:5 hacks/config/laser.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:4 hacks/config/munch.xml.h:4 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:13 hacks/config/petri.xml.h:9 +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:4 hacks/config/rotor.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:4 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:10 +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 +msgid "Long" +msgstr "लंबा" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:17 hacks/config/ccurve.xml.h:10 +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:12 hacks/config/euler2d.xml.h:7 +#: hacks/config/flame.xml.h:10 hacks/config/goop.xml.h:7 +#: hacks/config/hopalong.xml.h:14 hacks/config/hyperball.xml.h:6 +#: hacks/config/hypercube.xml.h:5 hacks/config/interference.xml.h:9 +#: hacks/config/kumppa.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:14 +#: hacks/config/petri.xml.h:10 hacks/config/pyro.xml.h:7 +#: hacks/config/qix.xml.h:13 hacks/config/speedmine.xml.h:6 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:8 hacks/config/spiral.xml.h:5 +#: hacks/config/squiral.xml.h:8 hacks/config/strange.xml.h:4 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:5 hacks/config/t3d.xml.h:8 +#: hacks/config/twang.xml.h:7 hacks/config/wander.xml.h:11 +msgid "Low" +msgstr "निम्न" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:20 +msgid "Orbital Mode" +msgstr "ऑर्बिटल मोड" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:21 +msgid "Outward" +msgstr "बाहर की ओर" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:22 +msgid "Polygons" +msgstr "बहुभुज" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:23 hacks/config/spotlight.xml.h:3 +msgid "Radius" +msgstr "त्रिज्या" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:24 +msgid "Repulsion Threshold" +msgstr "रिपल्शन सीमा" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:25 hacks/config/braid.xml.h:10 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:8 hacks/config/drift.xml.h:11 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:12 hacks/config/galaxy.xml.h:8 +#: hacks/config/laser.xml.h:9 hacks/config/menger.xml.h:14 +#: hacks/config/munch.xml.h:6 hacks/config/nerverot.xml.h:19 +#: hacks/config/petri.xml.h:22 hacks/config/polyominoes.xml.h:9 +#: hacks/config/rotor.xml.h:9 hacks/config/shadebobs.xml.h:8 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:17 +#: hacks/config/wander.xml.h:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6 +msgid "Short" +msgstr "छोटा" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:29 +msgid "Splines" +msgstr "स्प्लाइन्स" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:30 +msgid "Tails" +msgstr "पुछल्ले" + +#: hacks/config/attraction.xml.h:31 hacks/config/euler2d.xml.h:16 +#: hacks/config/juggle.xml.h:9 +msgid "Trail Length" +msgstr "पुछल्ले की लम्बाई" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:1 +msgid "Blaster" +msgstr "विस्फ़ोटक" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as colored " +"circles) doing battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin." +msgstr "" +"उड़ते हुए स्पेस-कॉम्बेट रोबॉट्स आरेखित करता है (चालाकी से रंगीन वृत्त का रूप " +"धरे) जो चलते तारों के फील्ड में युद्ध करते हैं. जोनाथन लिन द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/blaster.xml.h:4 hacks/config/bouboule.xml.h:4 +#: hacks/config/coral.xml.h:8 hacks/config/cubenetic.xml.h:9 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:4 hacks/config/flame.xml.h:7 +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:4 hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 +#: hacks/config/lisa.xml.h:3 hacks/config/pedal.xml.h:4 +#: hacks/config/petri.xml.h:7 hacks/config/qix.xml.h:8 +#: hacks/config/thornbird.xml.h:3 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:4 +msgid "Few" +msgstr "कुछ" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:5 hacks/config/penetrate.xml.h:4 +msgid "Lasers" +msgstr "लेज़र्स" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:7 +msgid "Robots" +msgstr "रोबॉट्स" + +#: hacks/config/blaster.xml.h:10 +msgid "Stars" +msgstr "तारे" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:1 +msgid "90° Rotation Speed" +msgstr "90* घूर्णन गति" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:2 +msgid "Bitmap to rotate" +msgstr "चित्र जिसे घुमाना है" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:3 +msgid "BlitSpin" +msgstr "ब्लिट-स्पिन" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:5 +msgid "Fuzzy Rotation Speed" +msgstr "फजी घूर्णन गति" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:6 +msgid "Grab Screen" +msgstr "स्क्रीन ग्रेब करें" + +#: hacks/config/blitspin.xml.h:8 +msgid "" +"The ``blitspin'' hack repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using " +"logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are " +"shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller " +"quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in " +"parallel. Written by Jamie Zawinski based on some cool SmallTalk code seen in " +"in Byte Magazine in 1981. As you watch it, the image appears to dissolve into " +"static and then reconstitute itself, but rotated. You can provide the image to " +"use, as an XBM or XPM file, or tell it to grab a screen image and rotate that." +msgstr "" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:1 +msgid "Bouboule" +msgstr "बॉबॉल" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:2 hacks/config/rocks.xml.h:3 +msgid "Do Red/Blue 3D seperation" +msgstr "3डी लाल/नीला सेपरेशन करें" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:7 +msgid "Number of Spots" +msgstr "स्पॉट्स की संख्या" + +#: hacks/config/bouboule.xml.h:10 +msgid "" +"This draws what looks like a spinning, deforming baloon with varying-sized " +"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit." +msgstr "" +"यह एक घूमते हुए, विकृत फुग्गों को जिसमें इसके अदृश्य सतह पर भिन्न आकारों के दाग " +"पेंट किया हुआ होता है, आरेखित करता है. जेरेमी पेटिट द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/boxed.xml.h:1 hacks/config/gears.xml.h:1 +#: hacks/config/gflux.xml.h:1 hacks/config/pyro.xml.h:1 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 hacks/config/rocks.xml.h:1 +#: hacks/config/starwars.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:1 +msgid "Animation Speed" +msgstr "एनीमेशन गति" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:2 +msgid "Boxed" +msgstr "बक्स-गोला" + +#: hacks/config/boxed.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +"Grieken." +msgstr "" +"3डी उछलती गेंदों के बक्से को बनाता है जो विस्फोटित होती हैं. सांदर वान ग्रिकेन " +"द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/braid.xml.h:1 +msgid "Braid" +msgstr "ब्रैड" + +#: hacks/config/braid.xml.h:2 +msgid "" +"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " +"Neil." +msgstr "" +"बेतरतीब रंगों के साइकल करते हूए इंटर-ब्रेडेड एक-के-भीतर एक वृत्तों को आरेखित " +"करता है. जॉन नील द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/braid.xml.h:3 hacks/config/bsod.xml.h:8 +#: hacks/config/ccurve.xml.h:7 hacks/config/coral.xml.h:6 +#: hacks/config/cynosure.xml.h:3 hacks/config/deco.xml.h:4 +#: hacks/config/drift.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:3 +#: hacks/config/euler2d.xml.h:1 hacks/config/flame.xml.h:5 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:2 hacks/config/glsnake.xml.h:4 +#: hacks/config/helix.xml.h:3 hacks/config/hopalong.xml.h:2 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:6 hacks/config/laser.xml.h:2 +#: hacks/config/menger.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:3 +#: hacks/config/molecule.xml.h:9 hacks/config/munch.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:8 hacks/config/pedal.xml.h:3 +#: hacks/config/penrose.xml.h:5 hacks/config/polyominoes.xml.h:1 +#: hacks/config/rorschach.xml.h:3 hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:2 hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:4 hacks/config/starfish.xml.h:2 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 hacks/config/wander.xml.h:7 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:3 +msgid "Duration" +msgstr "अवधि" + +#: hacks/config/braid.xml.h:5 hacks/config/epicycle.xml.h:7 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:12 +msgid "Line Thickness" +msgstr "लाइन मोटाई" + +#: hacks/config/braid.xml.h:8 +msgid "Max Rings" +msgstr "अधिकतम छल्ले" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:1 +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:1 hacks/config/webcollage.xml.h:1 +msgid "2 minutes" +msgstr "2 मिनट्स" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:2 hacks/config/molecule.xml.h:2 +msgid "5 seconds" +msgstr "5 सेकण्ड" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:3 +msgid "AmigaDOS" +msgstr "एमिगा-डॉस" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:4 +msgid "Atari" +msgstr "अटारी" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:5 +msgid "BSD" +msgstr "बीएसडी" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:6 +msgid "BSOD" +msgstr "बीएसओडी" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:7 +msgid "" +"BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer " +"emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less " +"robust operating systems. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"बीएसओडी का अर्थ है ब्लू स्क्रीन ऑफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेशन में सर्वोत्तम, यह हैक " +"सिमुलेट करता है कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिस्टम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी " +"जाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/bsod.xml.h:9 +msgid "Mac Bomb" +msgstr "मैक बॉम्ब" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:10 +msgid "MacsBug" +msgstr "मेक्स-बग" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:11 +msgid "NCD X Terminal" +msgstr "NCD X टर्मिनल" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:12 +msgid "SCO" +msgstr "एससीओ" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:13 +msgid "Sad Mac" +msgstr "सैड मेक" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:14 +msgid "Solaris" +msgstr "सोलारिस" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:15 +msgid "Sparc Linux" +msgstr "स्पॉर्क लिनक्स" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:16 +msgid "Windows" +msgstr "विंडोज़" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:17 +msgid "Windows 2000" +msgstr "विंडोज़ 2000" + +#: hacks/config/bsod.xml.h:18 +msgid "Windows NT" +msgstr "विन्डोज एन टी" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:1 +msgid "Bubble3D" +msgstr "बुलबुले-3डी" + +#: hacks/config/bubble3d.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the " +"screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones." +msgstr "" +"तरंगित 3डी बुलबुलों की धारा आरेकित करता है जो स्क्रीन के ऊपर की ओर बढ़ते हैं, " +"सुंदर, दर्शनीय परावर्तनों के साथ. रिचार्ड ज़ोन्स द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:1 hacks/config/xfishtank.xml.h:2 +msgid "Bubbles" +msgstr "बुलबुले" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:2 +msgid "Bubbles Fall" +msgstr "बुलबुले गिरें" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:3 +msgid "Bubbles Float" +msgstr "बुलबुले तैरें" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:4 +msgid "Bubbles Rise" +msgstr "बुलबुले उभरें" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:5 +msgid "Bubbles exist in three dimensions" +msgstr "बुलबुले तीन आयामों में मौजूद हों" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:6 +msgid "Don't hide bubbles when they pop" +msgstr "जब बुलबुले पॉप करें तो उन्हें छुपाएँ नहीं" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:7 +msgid "Draw circles instead of pixmap bubbles" +msgstr "पिक्समैप बुलबुलों के बजाए वृत्त अंकित करें" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:9 +msgid "Leave Trails" +msgstr "पुछल्ले छोड़ें" + +#: hacks/config/bubbles.xml.h:12 +msgid "" +"This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small " +"bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form " +"larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"यह उस तरह के बुलबुलों का बनना सिमुलेट करता है जब पानी उबलता हैः छोटे बुलबुले " +"उभरते हैं तथा वे जैसे ही एक दूसरे के करीब आते हैं, वे एक दूसरे से जुड़ जाते हैं " +"बड़े बुलबुले बनाने के लिए जो अंततः फूट जाते हैं. जेम्स मॅकनिकॉल द्वारा लिखा " +"गया." + +#: hacks/config/bumps.xml.h:1 +msgid "" +"A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your " +"desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-izes a roaming section " +"of your desktop, based on color intensity. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/bumps.xml.h:2 +msgid "Bumps" +msgstr "बम्प्स" + +#: hacks/config/cage.xml.h:1 +msgid "Cage" +msgstr "पिंजरा" + +#: hacks/config/cage.xml.h:7 +msgid "" +"This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and " +"rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:1 +msgid "0 seconds" +msgstr "0 सेकण्ड" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:2 hacks/config/epicycle.xml.h:1 +msgid "1 minute" +msgstr "1 मिनट" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:3 hacks/config/epicycle.xml.h:2 +msgid "1 second" +msgstr "1 सेकण्ड" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:4 +msgid "C Curve" +msgstr "C वक्र" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:5 +msgid "Delay" +msgstr "देरी" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:6 hacks/config/coral.xml.h:5 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:5 hacks/config/kumppa.xml.h:1 +#: hacks/config/qix.xml.h:6 hacks/config/squiral.xml.h:2 +#: hacks/config/wander.xml.h:4 +msgid "Density" +msgstr "घनत्व" + +#: hacks/config/ccurve.xml.h:8 +msgid "" +"Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' " +"Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करता है क्लासिक सी-कर्व भी. रिक कैम्पबेल " +"द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:1 +msgid "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton." +msgstr "" +"बहुत से 3डी इलेक्ट्रॉनिक अवयव एनिमेट करता है. बेन बक्सटन द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/circuit.xml.h:2 +msgid "Circuit" +msgstr "सर्किट" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:3 hacks/config/gflux.xml.h:4 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:2 +msgid "Directional Lighting" +msgstr "दिशायुक्त प्रकाश व्यवस्था" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:5 +msgid "Flat Coloring" +msgstr "सपाट रंग करना" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:6 +msgid "Parts" +msgstr "अंग" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:7 hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 +msgid "Rotate" +msgstr "घुमाएँ" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:8 +msgid "Rotation Speed" +msgstr "घूर्णन गति" + +#: hacks/config/circuit.xml.h:12 hacks/config/dangerball.xml.h:9 +#: hacks/config/engine.xml.h:7 +msgid "Spin" +msgstr "स्पिन" + +#: hacks/config/compass.xml.h:1 +msgid "Compass" +msgstr "दिशा-सूचक" + +#: hacks/config/compass.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:3 +#: hacks/config/interference.xml.h:4 hacks/config/kumppa.xml.h:2 +#: hacks/config/nerverot.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:4 +msgid "Double Buffer" +msgstr "डबल बफर" + +#: hacks/config/compass.xml.h:6 +msgid "" +"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +"``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/coral.xml.h:1 hacks/config/deco.xml.h:1 +#: hacks/config/helix.xml.h:1 hacks/config/imsmap.xml.h:1 +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:2 hacks/config/moire.xml.h:1 +#: hacks/config/pedal.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:1 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 hacks/config/wander.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:1 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 मिनट" + +#: hacks/config/coral.xml.h:2 hacks/config/deco.xml.h:2 +#: hacks/config/helix.xml.h:2 hacks/config/imsmap.xml.h:2 +#: hacks/config/moire.xml.h:2 hacks/config/pedal.xml.h:2 +#: hacks/config/penrose.xml.h:1 hacks/config/rorschach.xml.h:2 +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:2 +msgid "1 Second" +msgstr "1 सेकण्ड" + +#: hacks/config/coral.xml.h:3 +msgid "Coral" +msgstr "मूंगा" + +#: hacks/config/coral.xml.h:4 hacks/config/gflux.xml.h:3 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:4 hacks/config/pyro.xml.h:2 +#: hacks/config/qix.xml.h:5 hacks/config/squiral.xml.h:1 +#: hacks/config/xearth.xml.h:4 +msgid "Dense" +msgstr "सघन" + +#: hacks/config/coral.xml.h:10 hacks/config/squiral.xml.h:13 +msgid "Seeds" +msgstr "बीज" + +#: hacks/config/coral.xml.h:11 +msgid "" +"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. This image doesn't really do it " +"justice. Written by Frederick Roeber." +msgstr "" +"कोरल के बढ़ने को सिमुलेट करता है, पर थोड़ा धीरे. यह छवि वास्तव में न्याय नहीं " +"करता है. फ्रेडरिक रोएबर द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/coral.xml.h:13 hacks/config/gflux.xml.h:13 +#: hacks/config/imsmap.xml.h:13 hacks/config/pyro.xml.h:14 +#: hacks/config/qix.xml.h:21 hacks/config/squiral.xml.h:15 +#: hacks/config/xearth.xml.h:24 hacks/config/xmatrix.xml.h:15 +msgid "Sparse" +msgstr "स्पार्स" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:1 +msgid "Cosmos" +msgstr "कॉस्मॉस" + +#: hacks/config/cosmos.xml.h:2 +msgid "" +"Draws fireworks and zooming, fading flares. By Tom Campbell. You can find it at " +"<http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" +msgstr "" +"आतिशबाजी तथा बढ़ते घटते आग की लपटों को आरेखित करता है. टॉम कैम्पबेल द्वारा. आप " +"इसे यहाँ पा सकते हैं <http://cosmos.dnsalias.net/cosmos/>" + +#: hacks/config/critical.xml.h:1 +msgid "Critical" +msgstr "नाजुक" + +#: hacks/config/critical.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but " +"after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:1 +msgid "Center on Screen" +msgstr "स्क्रीन पर केंद्र में" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:2 hacks/config/deluxe.xml.h:1 +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:1 hacks/config/flow.xml.h:3 +#: hacks/config/galaxy.xml.h:1 hacks/config/glforestfire.xml.h:1 +#: hacks/config/grav.xml.h:1 hacks/config/julia.xml.h:1 +#: hacks/config/laser.xml.h:1 hacks/config/lisa.xml.h:1 +#: hacks/config/lissie.xml.h:2 hacks/config/morph3d.xml.h:2 +#: hacks/config/mountain.xml.h:1 hacks/config/qix.xml.h:4 +#: hacks/config/rocks.xml.h:2 hacks/config/rotor.xml.h:2 +#: hacks/config/rubik.xml.h:1 hacks/config/shadebobs.xml.h:1 +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:1 hacks/config/slip.xml.h:1 +#: hacks/config/spiral.xml.h:1 hacks/config/sproingies.xml.h:1 +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:1 hacks/config/swirl.xml.h:1 +#: hacks/config/worm.xml.h:2 +msgid "Count" +msgstr "गिनती" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:3 +msgid "Crystal" +msgstr "क्रिस्टल" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:4 +msgid "Draw Cell" +msgstr "कक्ष बनाएँ" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:5 hacks/config/spheremonics.xml.h:3 +#: hacks/config/xearth.xml.h:6 +msgid "Draw Grid" +msgstr "ग्रिड बनाएं" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:7 +msgid "Horizontal Symmetries" +msgstr "आड़ी सममितियाँ" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:9 +msgid "" +"Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the " +"hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/crystal.xml.h:14 +msgid "Vertical Symmetries" +msgstr "खड़ी सममितियाँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:1 +msgid "Boxes" +msgstr "बक्से" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:2 +msgid "Cubenetic" +msgstr "गति घन" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:3 +msgid "Display Solid Colors" +msgstr "ठोस रंग दिखाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:4 +msgid "Display Surface Patterns" +msgstr "सतह पैटर्न दिखाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:5 +msgid "Display Wireframe" +msgstr "वायरफ्रेम दिखाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:6 hacks/config/gltext.xml.h:2 +#: hacks/config/menger.xml.h:1 hacks/config/molecule.xml.h:4 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:1 +msgid "Don't Rotate" +msgstr "घुमाएँ नहीं" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:7 +msgid "" +"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " +"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:14 hacks/config/gltext.xml.h:5 +#: hacks/config/menger.xml.h:7 hacks/config/molecule.xml.h:14 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:10 +msgid "Rotate around X and Y axes" +msgstr "एक्स तथा वाई अक्षों के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:15 hacks/config/gltext.xml.h:6 +#: hacks/config/menger.xml.h:8 hacks/config/molecule.xml.h:15 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:11 +msgid "Rotate around X and Z axes" +msgstr "एक्स तथा ज़ैड अक्षों के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:16 hacks/config/gltext.xml.h:7 +#: hacks/config/menger.xml.h:9 hacks/config/molecule.xml.h:16 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:12 +msgid "Rotate around X axis" +msgstr "एक्स अक्ष के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:17 hacks/config/gltext.xml.h:8 +#: hacks/config/menger.xml.h:10 hacks/config/molecule.xml.h:17 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:13 +msgid "Rotate around Y and Z axes" +msgstr "वाई तथा ज़ैड अक्षों के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:18 hacks/config/gltext.xml.h:9 +#: hacks/config/menger.xml.h:11 hacks/config/molecule.xml.h:18 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:14 +msgid "Rotate around Y axis" +msgstr "वाई अक्ष के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:19 hacks/config/gltext.xml.h:10 +#: hacks/config/menger.xml.h:12 hacks/config/molecule.xml.h:19 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:15 +msgid "Rotate around Z axis" +msgstr "ज़ैड अक्ष के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:20 hacks/config/gltext.xml.h:11 +#: hacks/config/menger.xml.h:13 hacks/config/molecule.xml.h:20 +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:16 +msgid "Rotate around all three axes" +msgstr "सभी तीन अक्षों के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:25 +msgid "Surface Pattern Complexity" +msgstr "सतह पैटर्न जटिलताएँ" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:26 +msgid "Surface Pattern Overlap" +msgstr "सतह पैटर्न ओवरलेप" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:27 +msgid "Surface Pattern Speed" +msgstr "सतह पैटर्न गति" + +#: hacks/config/cubenetic.xml.h:28 hacks/config/dangerball.xml.h:10 +#: hacks/config/engine.xml.h:8 hacks/config/glforestfire.xml.h:19 +#: hacks/config/gltext.xml.h:17 hacks/config/menger.xml.h:20 +#: hacks/config/molecule.xml.h:25 hacks/config/spheremonics.xml.h:25 +#: hacks/config/wander.xml.h:15 +msgid "Wander" +msgstr "भटकन" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:1 +msgid "" +"A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was " +"by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. " +"That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion " +"here." +msgstr "" + +#: hacks/config/cynosure.xml.h:2 +msgid "Cynosure" +msgstr "सायनोसर" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:1 +msgid "DangerBall" +msgstr "ख़तरनाक गेंद" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"गेंद आरेखित करता है जिसमें कि समय-समय पर बेतरतीब स्पाइक्स निकलते हैं. उफ! जेमी " +"जाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:7 +msgid "Spike Count" +msgstr "स्पाइक गणना" + +#: hacks/config/dangerball.xml.h:8 +msgid "Spike Growth" +msgstr "स्पाइक बढ़ना" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:1 +msgid "DecayScreen" +msgstr "पटाक्षेप" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:3 +msgid "Fuzzy Melt" +msgstr "फजी पिघलन" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:4 +msgid "Melt Away From Center" +msgstr "केंद्र से पिघलना प्रारंभ करें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:5 +msgid "Melt Down" +msgstr "नीचे पिघलें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:6 +msgid "Melt Down, Left" +msgstr "पिघलें नीचे, बायाँ" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:7 +msgid "Melt Down, Right" +msgstr "पिघलें नीचे, दायाँ" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:8 +msgid "Melt Left" +msgstr "पिघलें बायाँ" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:9 +msgid "Melt Right" +msgstr "दांया पिघलें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:10 +msgid "Melt Towards Center" +msgstr "केंद्र की ओर पिघलना प्रारंभ करें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:11 +msgid "Melt Up" +msgstr "ऊपर पिघलें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:12 +msgid "Melt Up, Left" +msgstr "पिघलें ऊपर, बायाँ" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:13 +msgid "Melt Up, Right" +msgstr "पिघलें ऊपर, दायाँ" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:14 +msgid "Melty Melt" +msgstr "पिघलती पिघलन" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:15 +msgid "Random Melt Style" +msgstr "बेतरतीब पिघलन शैली" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:16 +msgid "Shuffle Melt" +msgstr "पिघलन फेंटें" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:19 +msgid "Stretchy Melt" +msgstr "फैलती पिघलन" + +#: hacks/config/decayscreen.xml.h:20 +msgid "" +"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect before, " +"but no screensaver would really be complete without it. It works best if " +"there's something colorful visible. Warning, if the effect continues after the " +"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald and Vivek " +"Khera." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:3 +msgid "Deco" +msgstr "डेको" + +#: hacks/config/deco.xml.h:6 hacks/config/menger.xml.h:5 +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 +msgid "Max Depth" +msgstr "अधिकतम गहराई" + +#: hacks/config/deco.xml.h:7 +msgid "Min Size" +msgstr "न्यूतम आकार" + +#: hacks/config/deco.xml.h:9 +msgid "" +"This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like " +"Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver is ugly " +"enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code by " +"Michael Bayne." +msgstr "" + +#: hacks/config/deco.xml.h:11 hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:7 hacks/config/xearth.xml.h:33 +#: hacks/config/zoom.xml.h:10 +msgid "x" +msgstr "एक्स" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:2 +msgid "Deluxe" +msgstr "डीलक्स" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:10 hacks/config/lmorph.xml.h:13 +#: hacks/config/starfish.xml.h:11 hacks/config/thornbird.xml.h:9 +msgid "Thick" +msgstr "मोटा" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:11 hacks/config/lmorph.xml.h:14 +#: hacks/config/starfish.xml.h:12 hacks/config/thornbird.xml.h:11 +msgid "Thin" +msgstr "पतला" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:12 +msgid "" +"This draws a pulsing sequence of stars, circles, and lines. It would look " +"better if it was faster, but as far as I can tell, there is no way to make this " +"be both: fast, and flicker-free. Yet another reason X sucks. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/deluxe.xml.h:13 +msgid "Transparency" +msgstr "ट्रांसपेरेंसी" + +#: hacks/config/demon.xml.h:1 +msgid "" +"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into " +"stripes and spirals. Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/demon.xml.h:2 hacks/config/petri.xml.h:1 +msgid "Cell Size" +msgstr "कक्ष आकार" + +#: hacks/config/demon.xml.h:3 +msgid "Demon" +msgstr "वेताल" + +#: hacks/config/demon.xml.h:11 +msgid "States" +msgstr "राज्य" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:1 +msgid "Discrete" +msgstr "अलहदा" + +#: hacks/config/discrete.xml.h:5 +msgid "" +"More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and Julia, " +"and a few others. Written by Tim Auckland." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:1 +msgid "Black Hole" +msgstr "ब्लेक होल" + +#: hacks/config/distort.xml.h:2 +msgid "Bounce" +msgstr "उछलन" + +#: hacks/config/distort.xml.h:3 +msgid "Distort" +msgstr "विकृतियाँ" + +#: hacks/config/distort.xml.h:6 +msgid "Lens Count" +msgstr "लेंस गणना" + +#: hacks/config/distort.xml.h:7 +msgid "Lens Size" +msgstr "लेंस आकार" + +#: hacks/config/distort.xml.h:8 +msgid "Magnify" +msgstr "आवर्धित करें" + +#: hacks/config/distort.xml.h:9 hacks/config/glforestfire.xml.h:10 +#: hacks/config/lament.xml.h:4 hacks/config/sballs.xml.h:6 +msgid "Normal" +msgstr "सामान्य" + +#: hacks/config/distort.xml.h:10 +msgid "Reflect" +msgstr "परावर्तन" + +#: hacks/config/distort.xml.h:14 +msgid "Swamp Thing" +msgstr "वस्तु धंसाएँ" + +#: hacks/config/distort.xml.h:15 +msgid "" +"This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander " +"around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin." +msgstr "" + +#: hacks/config/distort.xml.h:16 hacks/config/moire.xml.h:12 +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 hacks/config/ripples.xml.h:15 +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:10 hacks/config/swirl.xml.h:10 +#: hacks/config/twang.xml.h:15 hacks/config/xflame.xml.h:7 +msgid "Use Shared Memory" +msgstr "शेयर्ड मेमोरी इस्तेमाल करें" + +#: hacks/config/distort.xml.h:17 +msgid "Vortex" +msgstr "बवण्डर" + +#: hacks/config/drift.xml.h:1 +msgid "Drift" +msgstr "बहाव" + +#: hacks/config/drift.xml.h:4 +msgid "Fractal Growth" +msgstr "फ्ऱैक्टल बढ़ना" + +#: hacks/config/drift.xml.h:5 +msgid "High Dimensional Sphere" +msgstr "उच्च आयामी गोले" + +#: hacks/config/drift.xml.h:6 +msgid "" +"How could one possibly describe this except as ``drifting recursive fractal " +"cosmic flames?'' Another fine hack from the Scott Draves collection of fine " +"hacks." +msgstr "" + +#: hacks/config/drift.xml.h:7 +msgid "Lissojous Figures" +msgstr "लिसाजू के छवि" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:1 +msgid "ElectricSheep" +msgstr "इलेक्ट्रिक-शीप" + +#: hacks/config/electricsheep.xml.h:2 +msgid "" +"ElectricSheep is an xscreensaver module that displays mpeg video of an animated " +"fractal flame. In the background, it contributes render cycles to the next " +"animation. Periodically it uploades completed frames to the server, where they " +"are compressed for distribution to all clients. This program is recommended " +"only if you have a high bandwidth connection to the Internet. By Scott Draves. " +"You can find it at <http://www.electricsheep.org/>. See that web site for " +"configuration information." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. Written by Ben " +"Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/engine.xml.h:2 +msgid "Engine" +msgstr "इंजिन" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:4 +msgid "Epicycle" +msgstr "चक्रवात" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:6 +msgid "Harmonics" +msgstr "हार्मोनिक्स" + +#: hacks/config/epicycle.xml.h:12 +msgid "" +"This program draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, several " +"times. These were the basis for the pre-heliocentric model of planetary motion. " +"Written by James Youngman." +msgstr "" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:2 +msgid "Euler2d" +msgstr "यूलर2डी" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:10 hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5 +msgid "Particles" +msgstr "अणु" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:11 +msgid "Power" +msgstr "पावर" + +#: hacks/config/euler2d.xml.h:13 +msgid "" +"Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by " +"Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:1 +msgid "" +"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " +"inside out. Created by David Konerding from the samples that come with the GL " +"Extrusion library by Linas Vepstas." +msgstr "" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:2 +msgid "Extrusion" +msgstr "एक्सट्रूज़न" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:4 +msgid "Helix 2" +msgstr "कुण्डल 2" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:5 +msgid "Helix 3" +msgstr "कुण्डल 3" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:6 +msgid "Helix 4" +msgstr "कुण्डल 4" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:7 +msgid "Join Offset" +msgstr "आफसेट में जुड़ें" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:8 +msgid "Random Object" +msgstr "बेतरतीब वस्तु" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:9 +msgid "Screw" +msgstr "स्क्रू" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:14 +msgid "Taper" +msgstr "टेपर" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:15 +msgid "Texture Image" +msgstr "छवि संरचना" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:16 +msgid "Twistoid" +msgstr "ट्विस्टाइड" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:17 hacks/config/glplanet.xml.h:9 +#: hacks/config/pulsar.xml.h:19 +msgid "Use Flat Coloring" +msgstr "सपाट रंग इस्तेमाल करें" + +#: hacks/config/extrusion.xml.h:18 hacks/config/glplanet.xml.h:10 +msgid "Use Lighting" +msgstr "प्रकाश व्यवस्था इस्तेमाल करें" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:2 +msgid "" +"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by " +"Bas van Gaalen and Charles Vidal." +msgstr "" + +#: hacks/config/fadeplot.xml.h:3 +msgid "FadePlot" +msgstr "फेड-प्लॉट" + +#: hacks/config/flag.xml.h:1 +msgid "Bitmap for Flag" +msgstr "ध्वज के लिए चित्र" + +#: hacks/config/flag.xml.h:3 +msgid "Flag" +msgstr "ध्वज" + +#: hacks/config/flag.xml.h:10 +msgid "Text for Flag" +msgstr "ध्वज के लिए पाठ" + +#: hacks/config/flag.xml.h:11 +msgid "" +"This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The " +"trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it " +"displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' " +"but you can replace the text or the image with a command-line option. Written " +"by Charles Vidal and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/flame.xml.h:1 hacks/config/jigsaw.xml.h:1 +#: hacks/config/maze.xml.h:1 hacks/config/rotzoomer.xml.h:1 +#: hacks/config/wander.xml.h:1 +msgid "0 Seconds" +msgstr "0 सेकण्ड" + +#: hacks/config/flame.xml.h:2 hacks/config/maze.xml.h:2 +msgid "10 Seconds" +msgstr "10 सेकण्ड" + +#: hacks/config/flame.xml.h:3 +msgid "Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves." +msgstr "एक अन्य इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्कॉट ड्रेव्स द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/flame.xml.h:4 +msgid "Complexity" +msgstr "कॉम्प्लेक्सिटी" + +#: hacks/config/flame.xml.h:8 +msgid "Flame" +msgstr "ज्वाला" + +#: hacks/config/flame.xml.h:13 +msgid "Number of Fractals" +msgstr "फ्ऱैक्टल्स की संख्या" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "पलट-पर्दा3डी" + +#: hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3 +msgid "" +"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " +"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:1 +msgid "Allow 2D Attractors" +msgstr "2डी एट्रेक्टर्स स्वीकारें" + +#: hacks/config/flow.xml.h:2 +msgid "" +"Another series of strange attractors: a flowing series of points, making " +"strange rotational shapes. Written by Jeff Butterworth." +msgstr "" + +#: hacks/config/flow.xml.h:5 +msgid "Flow" +msgstr "प्रवाह" + +#: hacks/config/flow.xml.h:6 +msgid "Freeze Some Bees" +msgstr "कुछ मधुमक्खियों को फ्रीज़ करें" + +#: hacks/config/flow.xml.h:10 +msgid "Ride a Trained Bee" +msgstr "प्रशिक्षित मधुमक्खी पर सवारी करें" + +#: hacks/config/flow.xml.h:11 +msgid "Rotate Around Attractor" +msgstr "एट्रेक्टर के चारों ओर घुमाएँ" + +#: hacks/config/flow.xml.h:12 +msgid "Show Bounding Box" +msgstr "बाउंडिंग बक्सा दिखाएँ" + +#: hacks/config/flow.xml.h:14 +msgid "Slow Bees with Antifreeze" +msgstr "मधुमक्खियों को एन्टीफ्रीज़ के साथ दिखाएँ" + +#: hacks/config/flow.xml.h:19 +msgid "Zoom In and Out" +msgstr "ज़ूम-इन या आउट कीजिए" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:1 +msgid "Ball Size" +msgstr "गेंद आकार" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:5 +msgid "FluidBalls" +msgstr "फ्लूइड-बाल्स" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:6 +msgid "Freefall" +msgstr "फ्री-फाल" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:7 hacks/config/twang.xml.h:4 +msgid "Friction" +msgstr "घर्षण" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:8 +msgid "Glass" +msgstr "कांच" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:9 +#: hacks/config/speedmine.xml.h:4 +msgid "Gravity" +msgstr "ग्रेविटी" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:10 +msgid "Hurricane" +msgstr "हरीकेन" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:11 +msgid "Jupiter" +msgstr "ज्यूपिटर" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:14 +msgid "" +"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, " +"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and " +"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to " +"keep the settled balls in motion.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:15 +msgid "Sandpaper" +msgstr "सेंड-पेपर" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:16 +msgid "Shake Box" +msgstr "शेक बक्सा" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:21 hacks/config/glforestfire.xml.h:16 +msgid "Still" +msgstr "अचल" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:22 +msgid "Various Ball Sizes" +msgstr "भिन्न गेंद आकार" + +#: hacks/config/fluidballs.xml.h:23 +msgid "Wind" +msgstr "हवा" + +#: hacks/config/forest.xml.h:2 hacks/config/glforestfire.xml.h:6 +msgid "Forest" +msgstr "जंगल" + +#: hacks/config/forest.xml.h:7 +msgid "" +"This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, " +"right?" +msgstr "" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:4 +msgid "Galaxy" +msgstr "आकाशगंगा" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:9 hacks/config/lisa.xml.h:7 +#: hacks/config/lissie.xml.h:8 hacks/config/loop.xml.h:6 +#: hacks/config/penrose.xml.h:10 hacks/config/rotor.xml.h:10 +#: hacks/config/rubik.xml.h:8 hacks/config/sproingies.xml.h:5 +#: hacks/config/wander.xml.h:13 hacks/config/worm.xml.h:6 +msgid "Size" +msgstr "आकार" + +#: hacks/config/galaxy.xml.h:12 +msgid "" +"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to " +"the, uh, four winds or something. Originally an Amiga program by Uli Siegmund." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:3 +msgid "Gears" +msgstr "गरारी" + +#: hacks/config/gears.xml.h:4 +msgid "Planetary Gear System" +msgstr "प्लेनेटेरी गियर सिस्टम" + +#: hacks/config/gears.xml.h:5 hacks/config/goop.xml.h:9 +msgid "Rotational Speed" +msgstr "घूर्णन गति" + +#: hacks/config/gears.xml.h:9 +msgid "" +"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. " +"Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/gears.xml.h:10 +msgid "Three Gear System" +msgstr "तीन गियर सिस्टम" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:2 +msgid "Checkerboard" +msgstr "चेकर-बोर्ड" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:5 +msgid "" +"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by " +"Josiah Pease." +msgstr "" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:7 +msgid "Flat Lighting" +msgstr "सपाट प्रकाश व्यवस्था" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:8 +msgid "GFlux" +msgstr "रंग बरसे" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:9 +msgid "Mesh Density" +msgstr "जाल घनत्व" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:10 +msgid "Screen Image" +msgstr "सक्रीन छवि" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:14 hacks/config/interference.xml.h:18 +msgid "Wave Speed" +msgstr "वेव गति" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:15 +msgid "Waves" +msgstr "वेव्स" + +#: hacks/config/gflux.xml.h:16 +msgid "Wire Mesh" +msgstr "तार जाल" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:2 +msgid "Desert" +msgstr "मरूस्थल" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a landscape filled " +"with trees. Requires OpenGL, and a machine with fast hardware support for " +"texture maps. Written by Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +msgstr "" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:5 +msgid "Fog" +msgstr "कोहरा" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:7 +msgid "GLForestFire" +msgstr "जंगल की आग (जीएल)" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:8 +msgid "Huge Fire" +msgstr "तीव्र आग" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:9 +msgid "No shadow" +msgstr "कोई छाया नहीं" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:11 +msgid "Number of trees" +msgstr "पेड़ों की संख्या" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:12 +msgid "Rain" +msgstr "बरसात" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:17 +msgid "Track mouse" +msgstr "ट्रेक माउस" + +#: hacks/config/glforestfire.xml.h:18 hacks/config/lament.xml.h:8 +#: hacks/config/sballs.xml.h:17 +msgid "Untextured" +msgstr "अन-टेक्सचर्ड" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The " +"built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you can " +"wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that come with " +"`ssystem'." +msgstr "" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:3 +msgid "GLPlanet" +msgstr "जीएल-प्लेनेट" + +#: hacks/config/glplanet.xml.h:4 +msgid "Image File" +msgstr "छवि फ़ाइल" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:1 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:2 hacks/config/penrose.xml.h:2 +msgid "30 Seconds" +msgstr "30 सेकण्ड" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. Written by Jamie Wilkinson, " +"Andrew Bennetts, and Peter Aylett." +msgstr "" +"यह रूबिक के सांप पहेली का प्रतिरूप बनाता है. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स " +"तथा पीटर आएलेट द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:6 +msgid "GlSnake" +msgstr "सांप (जीएल)" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:7 +msgid "Loose" +msgstr "ढीला" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:8 +msgid "Packing" +msgstr "पैकिंग" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:9 +msgid "Scary Colors" +msgstr "डरावने रंग" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:11 +msgid "Show Labels" +msgstr "लेबल्स दिखाएँ" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:14 +msgid "Tight" +msgstr "कड़ा" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:15 hacks/config/rocks.xml.h:13 +msgid "Velocity" +msgstr "गति" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:17 +msgid "Y Rotation" +msgstr "वाई परिक्रमण" + +#: hacks/config/glsnake.xml.h:18 +msgid "Z Rotation" +msgstr "ज़ेड परिक्रमण" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"ठोस 3डी फ़ॉन्ट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइनों को प्रदर्शित करता है. " +"जेमी जाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/gltext.xml.h:4 +msgid "GLText" +msgstr "जीएल-पाठ" + +#: hacks/config/gltext.xml.h:16 hacks/config/noseguy.xml.h:5 +msgid "Text" +msgstr "पाठ" + +#: hacks/config/goban.xml.h:1 +msgid "Goban" +msgstr "गोबान" + +#: hacks/config/goban.xml.h:2 +msgid "" +"Replays historical games of go (aka wei-chi and baduk) on the screen. By Scott " +"Draves. You can find it at <http://www.draves.org/goban/>." +msgstr "" +"ऐतिहासिक खेल गो (उर्फ वेई-ची तथा बादुक) को स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है . स्कॉट " +"ड्रेव्स द्वारा. इसे आप यहाँ से प्राप्त कर सकते हैं: " +"<http://www.draves.org/goban/>." + +#: hacks/config/goop.xml.h:1 +msgid "Additive Colors (reflected light)" +msgstr "योगात्मक रंग (परिवर्तित प्रकाश)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:2 +msgid "Blob Count" +msgstr "ब्लॉब गणना" + +#: hacks/config/goop.xml.h:3 +msgid "Elasticity" +msgstr "लचक" + +#: hacks/config/goop.xml.h:5 +msgid "Goop" +msgstr "गूप" + +#: hacks/config/goop.xml.h:8 +msgid "Opaque Blobs" +msgstr "अपारदर्शी ब्लॉब्स" + +#: hacks/config/goop.xml.h:12 +msgid "Speed Limit" +msgstr "गति सीमा" + +#: hacks/config/goop.xml.h:13 +msgid "Subtractive Colors (transmitted light)" +msgstr "ऋणात्मक रंग ( संचारित प्रकाश)" + +#: hacks/config/goop.xml.h:14 +msgid "" +"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs change " +"shape as they wander around the screen, and they are translucent, so you can " +"see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, " +"their colors merge. Written by Jamie Zawinski. I got the idea for this from a " +"cool mouse pad I have, which achieves the same kind of effect in real life by " +"having several layers plastic with colored oil between them. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/goop.xml.h:15 +msgid "Transparent Blobs" +msgstr "पारदर्शी ब्लॉब्स" + +#: hacks/config/goop.xml.h:16 +msgid "XOR Blobs" +msgstr "एक्सओआर ब्लॉब्स" + +#: hacks/config/grav.xml.h:3 +msgid "Grav" +msgstr "ग्रेव" + +#: hacks/config/grav.xml.h:6 +msgid "Object Trails" +msgstr "ऑब्जेक्ट ट्रेल्स" + +#: hacks/config/grav.xml.h:7 +msgid "Orbital Decay" +msgstr "परिक्रमापथ क्षय" + +#: hacks/config/grav.xml.h:10 +msgid "" +"This program draws a simple orbital simulation. If you turn on trails, it looks " +"kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering." +msgstr "" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:2 +msgid "Greynetic" +msgstr "ग्रेनेटिक" + +#: hacks/config/greynetic.xml.h:5 +msgid "" +"This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"यह बेतरतीब रंगों के स्टिपल्ड आयतों को बनाता है. जेमी जाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/halo.xml.h:1 +msgid "Animate Circles" +msgstr "वृत्त एनिमेट करें" + +#: hacks/config/halo.xml.h:3 +msgid "Halo" +msgstr "प्रभामण्डल" + +#: hacks/config/halo.xml.h:5 +msgid "Number of Circles" +msgstr "वृत्त की संख्या" + +#: hacks/config/halo.xml.h:7 hacks/config/imsmap.xml.h:11 +msgid "Random Mode" +msgstr "बेतरतीब विधि" + +#: hacks/config/halo.xml.h:8 +msgid "Seuss Mode" +msgstr "सेयूस मोड" + +#: hacks/config/halo.xml.h:11 +msgid "" +"This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It can " +"also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and bandwidth. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/helix.xml.h:4 +msgid "Helix" +msgstr "कुण्डल" + +#: hacks/config/helix.xml.h:5 +msgid "" +"This repeatedly generates spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" +"यह सर्पिल रेखाओं की कलाकृतियों को बार-बार बनाता है. जेमी जाविंस्की द्वारा लिखा " +"गया." + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:3 +msgid "EJK1" +msgstr "ईजेके1" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:4 +msgid "EJK2" +msgstr "ईजेके2" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:5 +msgid "EJK3" +msgstr "ईजेके3" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:6 +msgid "EJK4" +msgstr "ईजेके4" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:7 +msgid "EJK5" +msgstr "ईजेके5" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:8 +msgid "EJK6" +msgstr "ईजेके6" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:11 +msgid "Hopalong" +msgstr "हॉपएलान्ग" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:12 +msgid "Jong" +msgstr "जॉग" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:16 +msgid "Martin" +msgstr "मार्टिन" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:18 +msgid "Popcorn" +msgstr "पॉपकॉर्न" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:19 +msgid "RR" +msgstr "आरआर" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:20 +msgid "Sine" +msgstr "ज्या" + +#: hacks/config/hopalong.xml.h:24 +msgid "" +"This draws lacy fractal patterns, based on iteration in the imaginary plane, " +"from a 1986 Scientific American article. Mostly written by Patrick Naughton." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:1 hacks/config/hypercube.xml.h:1 +msgid "Far" +msgstr "दूर" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:4 +msgid "Hyperball" +msgstr "हायपरबॉल" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:5 +msgid "" +"Hyperball is to hypercube as dodecahedron is to cube: this displays a 2D " +"projection of the sequence of 3D objects which are the projections of the 4D " +"analog to the dodecahedron. Written by Joe Keane." +msgstr "" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:7 hacks/config/hypercube.xml.h:6 +msgid "Near" +msgstr "पास" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:10 hacks/config/hypercube.xml.h:10 +msgid "XW Rotation" +msgstr "XW परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:11 hacks/config/hypercube.xml.h:11 +msgid "XY Rotation" +msgstr "XY परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:12 hacks/config/hypercube.xml.h:12 +msgid "XZ Rotation" +msgstr "XZ परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:13 hacks/config/hypercube.xml.h:13 +msgid "YW Rotation" +msgstr "YW परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:14 hacks/config/hypercube.xml.h:14 +msgid "YZ Rotation" +msgstr "YZ परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:15 hacks/config/hypercube.xml.h:15 +msgid "ZW Rotation" +msgstr "ZW परिक्रमण" + +#: hacks/config/hyperball.xml.h:16 hacks/config/hypercube.xml.h:16 +#: hacks/config/zoom.xml.h:8 +msgid "Zoom" +msgstr "ज़ूम" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:4 +msgid "Hypercube" +msgstr "हायपरक्यूब" + +#: hacks/config/hypercube.xml.h:9 +msgid "" +"This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the " +"projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four " +"lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, each " +"touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six " +"others. To make it easier to visualize the rotation, it uses a different color " +"for the edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will " +"melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:2 +msgid "IFS" +msgstr "आइएफएस" + +#: hacks/config/ifs.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Written by " +"Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:3 +msgid "Brightness Gradients" +msgstr "चमकीलापन अनुपात" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:7 +msgid "Hue Gradients" +msgstr "वर्ण अनुपात" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:8 +msgid "IMSmap" +msgstr "आइएमएस-मैप" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:12 +msgid "Saturation Gradients" +msgstr "संतृप्तता अनुपात" + +#: hacks/config/imsmap.xml.h:14 +msgid "" +"This generates random cloud-like patterns. It looks quite different in " +"monochrome and color. The basic idea is to take four points on the edge of the " +"image, and assign each a random ``elevation''. Then find the point between " +"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " +"small random offset. Then coloration is done based on elevation. The color " +"selection is done by binding the elevation to either hue, saturation, or " +"brightness, and assigning random values to the others. The ``brightness'' mode " +"tends to yield cloudlike patterns, and the others tend to generate images that " +"look like heat-maps or CAT-scans. Written by Juergen Nickelsen and Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:1 +msgid "Anim Speed" +msgstr "एनिमेशन गति" + +#: hacks/config/interference.xml.h:2 +msgid "" +"Another color-field hack, this one works by computing decaying sinusoidal " +"waves, and allowing them to interfere with each other as their origins move. " +"Written by Hannu Mallat." +msgstr "" + +#: hacks/config/interference.xml.h:7 +msgid "Interference" +msgstr "इंटरफेस" + +#: hacks/config/interference.xml.h:10 hacks/config/t3d.xml.h:9 +#: hacks/config/xearth.xml.h:11 hacks/config/zoom.xml.h:5 +msgid "Magnification" +msgstr "आवर्धन" + +#: hacks/config/interference.xml.h:13 +msgid "Number of Waves" +msgstr "वेव्स की संख्या" + +#: hacks/config/interference.xml.h:17 +msgid "Wave Size" +msgstr "वेव आकार" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:4 +msgid "Jigsaw" +msgstr "जिग-सॉ" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:6 +msgid "Solved Duration" +msgstr "समाधान अवधि" + +#: hacks/config/jigsaw.xml.h:8 +msgid "" +"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and " +"then solves the puzzle. This works especially well when you feed it an external " +"video signal instead of letting it grab the screen image (actually, I guess " +"this is generally true...) When it is grabbing a video image, it is sometimes " +"pretty hard to guess what the image is going to look like once the puzzle is " +"solved. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:1 +msgid "Checkered Balls" +msgstr "चेकर्ड गेंद" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:2 +msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland." +msgstr "छड़ी बाजीगरी करता आदमी आरेखित करता है. टिम ऑकलैंड द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/juggle.xml.h:4 +msgid "Juggle" +msgstr "बाजीगरी" + +#: hacks/config/juggle.xml.h:6 hacks/config/pipes.xml.h:10 +msgid "None" +msgstr "कोई नहीं" + +#: hacks/config/julia.xml.h:3 hacks/config/rorschach.xml.h:4 +msgid "Iterations" +msgstr "पुनरूक्तियाँ" + +#: hacks/config/julia.xml.h:4 +msgid "Julia" +msgstr "जूलिया" + +#: hacks/config/julia.xml.h:11 +msgid "" +"This one draws spinning, animating (are you detecting a pattern here yet?) " +"explorations of the Julia set. You've probably seen static images of this " +"fractal form before, but it's a lot of fun to watch in motion as well. One " +"interesting thing is that there is a small swinging dot passing in front of the " +"image, which indicates the control point from which the rest of the image was " +"generated. Written by Sean McCullough." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:1 +msgid "" +"Another clone of an ancient meme, consisting largely of frenetic rotational " +"motion of colored lines. This one is by Ron Tapia. The motion is nice, but I " +"think it needs more solids, or perhaps just brighter colors. More variations in " +"the rotational speed might help, too." +msgstr "" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "रंग-बिरंगा" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 hacks/config/qix.xml.h:18 +msgid "Segments" +msgstr "खण्ड" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:9 +msgid "Symmetry" +msgstr "सममिती" + +#: hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 +msgid "Trails" +msgstr "पुछल्ले" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:5 +msgid "Kumppa" +msgstr "कुम्पा" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:7 +msgid "Randomize" +msgstr "बेतरतीब करें" + +#: hacks/config/kumppa.xml.h:10 +msgid "" +"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the " +"screen. Written by Teemu Suutari." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:1 +msgid "" +"Animates a simulation of Lemarchand's Box, repeatedly solving itself. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Warning: " +"occasionally opens doors. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/lament.xml.h:3 +msgid "Lament" +msgstr "लेमेन्ट" + +#: hacks/config/laser.xml.h:4 +msgid "Laser" +msgstr "लेज़र" + +#: hacks/config/laser.xml.h:7 +msgid "" +"Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by " +"Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)" +msgstr "" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:2 +msgid "Lightning" +msgstr "बिजली-गिरना" + +#: hacks/config/lightning.xml.h:7 +msgid "" +"This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to " +"the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg." +msgstr "" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:4 +msgid "Lisa" +msgstr "लिसा" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:10 +msgid "Steps" +msgstr "कदम" + +#: hacks/config/lisa.xml.h:11 +msgid "" +"This draws Lisajous loops, by Caleb Cullen. Remember that device they had the " +"Phantom Zone prisoners in during their trial in Superman? I think that was one " +"of these." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:1 +msgid "" +"Another Lissajous figure. This one draws the progress of circular shapes along " +"a path. Written by Alexander Jolk." +msgstr "" + +#: hacks/config/lissie.xml.h:5 +msgid "Lissie" +msgstr "लिसी" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:1 +msgid "Closed Figures" +msgstr "बन्द छवि" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:2 +msgid "Control Points" +msgstr "नियंत्रण बिन्दु" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:4 +msgid "Interpolation Steps" +msgstr "इंटरपोलेशन कदम" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:5 +msgid "LMorph" +msgstr "एल-मॉर्फ" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:6 +msgid "Less" +msgstr "कम" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:8 +msgid "More" +msgstr "अधिक" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:9 +msgid "Open Figures" +msgstr "खुले छवि" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:10 +msgid "Open and Closed Figures" +msgstr "खुले तथा बन्द छवि" + +#: hacks/config/lmorph.xml.h:15 +msgid "" +"This generates random spline-ish line drawings and morphs between them. Written " +"by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines." +msgstr "" + +#: hacks/config/loop.xml.h:3 +msgid "Loop" +msgstr "लूप" + +#: hacks/config/loop.xml.h:10 +msgid "" +"This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +"Written by David Bagley." +msgstr "" + +#: hacks/config/maze.xml.h:3 +msgid "Backtracking Generator" +msgstr "बैक-ट्रेकिंग जेनरेटर" + +#: hacks/config/maze.xml.h:5 hacks/config/slidescreen.xml.h:3 +msgid "Grid Size" +msgstr "ग्रिड आकार" + +#: hacks/config/maze.xml.h:6 +msgid "Head Toward Exit" +msgstr "बाहर की तरफ सिरा" + +#: hacks/config/maze.xml.h:7 +msgid "Ignorant of Exit Direction" +msgstr "बाहरी दिशा से अनभिज्ञ" + +#: hacks/config/maze.xml.h:8 +msgid "Joining Generator" +msgstr "जेनरेटर में शामिल हो रहे" + +#: hacks/config/maze.xml.h:9 +msgid "Maze" +msgstr "भूल भुलैया" + +#: hacks/config/maze.xml.h:10 +msgid "Post-Solve Delay" +msgstr "समाधान-बाद देरी" + +#: hacks/config/maze.xml.h:11 +msgid "Pre-Solve Delay" +msgstr "समाधान-पूर्व देरी" + +#: hacks/config/maze.xml.h:12 +msgid "Random Generator" +msgstr "रेंडम जेनरेटर" + +#: hacks/config/maze.xml.h:13 +msgid "Seeding Generator" +msgstr "सीडिंग जेनरेटर" + +#: hacks/config/maze.xml.h:15 +msgid "Solve Speed" +msgstr "समाधान गति" + +#: hacks/config/maze.xml.h:16 +msgid "" +"This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It " +"generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim " +"Randell; modified by a cast of thousands." +msgstr "" + +#: hacks/config/menger.xml.h:6 +msgid "Menger" +msgstr "मेंगर" + +#: hacks/config/menger.xml.h:19 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " +"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:1 +msgid "" +"Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip " +"II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip." +msgstr "" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:2 +msgid "Draw Ants" +msgstr "चींटियाँ आरेखित करें" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:4 +msgid "Mesh Floor" +msgstr "जाल फर्श" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:5 +msgid "Moebius" +msgstr "मोबियस" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:8 +msgid "Solid Floor" +msgstr "ठोस फर्श" + +#: hacks/config/moebius.xml.h:9 hacks/config/qix.xml.h:20 +msgid "Solid Objects" +msgstr "ठोस वस्तु" + +#: hacks/config/moire.xml.h:6 +msgid "Moire" +msgstr "मौआ" + +#: hacks/config/moire.xml.h:8 hacks/config/rorschach.xml.h:6 +msgid "Offset" +msgstr "ऑफसेट" + +#: hacks/config/moire.xml.h:10 +msgid "" +"This one draws cool circular interference patterns. Most of the circles you see " +"aren't explicitly rendered, but show up as a result of interactions between the " +"other pixels that were drawn. Written by Jamie Zawinski, inspired by Java code " +"by Michael Bayne. As he pointed out, the beauty of this one is that the heart " +"of the display algorithm can be expressed with just a pair of loops and a " +"handful of arithmetic, giving it a high ``display hack metric''." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:1 +msgid "" +"Another example of the fun you can have with moire interference patterns; this " +"hack generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes " +"with various operations. The planes are moving independently of one another, " +"causing the interference lines to ``spray.'' Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:4 +msgid "Moire2" +msgstr "मौआ2" + +#: hacks/config/moire2.xml.h:8 hacks/config/thornbird.xml.h:10 +msgid "Thickness" +msgstr "मोटाई" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:3 +msgid "Describe Molecule" +msgstr "अणु वर्णित करें" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:5 +msgid "Draw Atomic Bonds" +msgstr "एटॉमिक बॉण्ड आरेखित करें" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:6 +msgid "Draw Atoms" +msgstr "अणु आरेखित करें" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:7 hacks/config/spheremonics.xml.h:2 +msgid "Draw Bounding Box" +msgstr "बाउण्डिंग बक्सा आरेखित करें" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:8 +msgid "" +"Draws several different representations of molecules. Some common molecules are " +"built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:11 +msgid "Label Atoms" +msgstr "अणु लेबल करें" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:12 +msgid "Molecule" +msgstr "परमाणु" + +#: hacks/config/molecule.xml.h:13 +msgid "PDB File" +msgstr "पीडीबी फ़ाइल" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:1 +msgid "" +"Another 3d shape-changing GL hack, by Marcelo Vianna. It has the same " +"shiny-plastic feel as Superquadrics, as many computer-generated objects do..." +msgstr "" + +#: hacks/config/morph3d.xml.h:4 +msgid "Morph3D" +msgstr "मॉर्फ3डी" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:3 +msgid "" +"Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal " +"Pensa." +msgstr "" + +#: hacks/config/mountain.xml.h:5 +msgid "Mountain" +msgstr "पर्वत" + +#: hacks/config/munch.xml.h:1 +msgid "" +"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM, in 1962, " +"Jackson Wright wrote the above PDP-1 code. That code still lives on in this " +"screenhack, some 35 years later. The number of lines of enclosing code has " +"increased substantially, however. This version is by Tim Showalter." +msgstr "" + +#: hacks/config/munch.xml.h:5 +msgid "Munch" +msgstr "चबाना" + +#: hacks/config/munch.xml.h:10 hacks/config/qix.xml.h:26 +msgid "XOR" +msgstr "एक्सओआर" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:1 +msgid "Blot Count" +msgstr "ब्लॉट गणना" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:2 +msgid "Calm" +msgstr "शांति" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:3 +msgid "Changes" +msgstr "परिवर्तन" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:4 +msgid "Colors" +msgstr "रंग" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:5 +msgid "Crunchiness" +msgstr "क्रंचीनेस" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:7 +msgid "" +"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " +"through a camera operated by a monkey on crack. By Dan Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:10 +msgid "Frequent" +msgstr "बारंबार" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:16 +msgid "NerveRot" +msgstr "नर्व-राट" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:17 +msgid "Nervousness" +msgstr "घबराहट" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:18 hacks/config/pyro.xml.h:12 +msgid "Seldom" +msgstr "कभी-काल" + +#: hacks/config/nerverot.xml.h:21 +msgid "Spastic" +msgstr "आकर्षी" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:1 +msgid "" +"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. The " +"things which he says can come from a file, or from an external program like " +"`zippy' or `fortune'. This was extracted from `xnlock' by Dan Heller. Colorized " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:2 +msgid "Get Text from File" +msgstr "फ़ाइल में से पाठ लें" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:3 +msgid "Get Text from Program" +msgstr "प्रोग्राम में से पाठ लें" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:4 +msgid "Noseguy" +msgstr "नोज़-गाई" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:6 +msgid "Text File" +msgstr "पाठ फ़ाइल" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:7 hacks/config/phosphor.xml.h:8 +#: hacks/config/starwars.xml.h:17 +msgid "Text Program" +msgstr "पाठ प्रोग्राम" + +#: hacks/config/noseguy.xml.h:8 +msgid "Use Text Below" +msgstr "नीचे दिए पाठ इस्तेमाल करें" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:7 +msgid "Pedal" +msgstr "पैडल" + +#: hacks/config/pedal.xml.h:8 +msgid "" +"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " +"complex polygon, and lets the X server do the bulk of the work by giving it an " +"even/odd winding rule. Written by Dale Moore, based on some ancient PDP-11 " +"code." +msgstr "" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:1 +msgid "Always play well" +msgstr "हमेशा सही खेलें" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:2 +msgid "Explosions" +msgstr "विस्फोट" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:5 +msgid "Penetrate" +msgstr "घुस्सा - घुस्सी" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:7 +msgid "Start badly, but learn" +msgstr "प्रारंभ में खराब, परंतु सीख लें" + +#: hacks/config/penetrate.xml.h:8 +msgid "" +"This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam " +"Miller." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:3 +msgid "Draw Ammann Lines" +msgstr "अम्मान लकीरें अनुरेखित करें" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:4 +msgid "" +"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica " +"technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a " +"British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics as " +"relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a " +"copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, which " +"Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating that ``a " +"nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex quilted toilet " +"paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When it comes to the " +"population of Great Britain being invited by a multinational to wipe their " +"bottoms on what appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last " +"stand must be taken.'' As reported by News of the Weird #491, 4-jul-1997." +msgstr "" + +#: hacks/config/penrose.xml.h:9 +msgid "Penrose" +msgstr "पेनरोज़" + +#: hacks/config/petri.xml.h:2 +msgid "Colony Shape" +msgstr "कॉलोनी आकार" + +#: hacks/config/petri.xml.h:3 +msgid "Death Comes" +msgstr "मृत्यु आता है" + +#: hacks/config/petri.xml.h:4 +msgid "Diamond" +msgstr "हीरा" + +#: hacks/config/petri.xml.h:6 +msgid "Fertility" +msgstr "उर्वरता" + +#: hacks/config/petri.xml.h:12 +msgid "Maxium Lifespan" +msgstr "अधिकतम जीवनकाल" + +#: hacks/config/petri.xml.h:13 +msgid "Maxium Rate of Death" +msgstr "मृत्यु की अधिकतम गति" + +#: hacks/config/petri.xml.h:14 +msgid "Maxium Rate of Growth" +msgstr "विकास की अधिकतम गति" + +#: hacks/config/petri.xml.h:15 +msgid "Minium Lifespan" +msgstr "न्यूनतम जीवनकाल" + +#: hacks/config/petri.xml.h:16 +msgid "Minium Rate of Death" +msgstr "मृत्यु की न्यूनतम गति" + +#: hacks/config/petri.xml.h:17 +msgid "Minium Rate of Growth" +msgstr "विकास की न्यूनतम गति" + +#: hacks/config/petri.xml.h:18 +msgid "Mold Varieties" +msgstr "मोल्ड विविधताएँ" + +#: hacks/config/petri.xml.h:19 +msgid "Offspring" +msgstr "ऑफ-स्प्रिंग" + +#: hacks/config/petri.xml.h:20 +msgid "Petri" +msgstr "पेट्री" + +#: hacks/config/petri.xml.h:21 +msgid "Quickly" +msgstr "जल्दी से" + +#: hacks/config/petri.xml.h:24 +msgid "Slowly" +msgstr "धीरे से" + +#: hacks/config/petri.xml.h:26 +msgid "Square" +msgstr "वर्ग" + +#: hacks/config/petri.xml.h:27 +msgid "" +"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " +"Bornstein." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +"phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. Written " +"by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:2 +msgid "Fade" +msgstr "फ़ीका" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:4 +msgid "Phosphor" +msgstr "फ़ॉस्फ़र" + +#: hacks/config/phosphor.xml.h:5 +msgid "Scale" +msgstr "स्केल" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:1 +msgid "Allow Tight Turns" +msgstr "तीखे मोड़ स्वीकारें" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:2 +msgid "Ball Joints" +msgstr "कन्दुक सन्धि" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:3 +msgid "Curved Pipes" +msgstr "वक्रीय नलियाँ" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:6 +msgid "Fisheye Lens" +msgstr "फ़िशी लेन्स" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:7 +msgid "Gadgetry" +msgstr "गॅजेटरी" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:8 +msgid "" +"If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably " +"seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna." +msgstr "" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:9 +msgid "Lots" +msgstr "ढेर" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:11 +msgid "Number of Pipe Systems" +msgstr "पाइप सिस्टम्स की संख्या" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:12 +msgid "Pipe Fittings" +msgstr "पाइप फिटिंग्स" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:13 +msgid "Pipes" +msgstr "पाइप" + +#: hacks/config/pipes.xml.h:17 +msgid "System Length" +msgstr "तंत्र लम्बाई" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:3 +msgid "Identical Pieces" +msgstr "एकसार टुकड़े" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "पॉलीमिनोस" + +#: hacks/config/polyominoes.xml.h:8 +msgid "" +"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped " +"puzzle pieces. Written by Stephen Montgomery-Smith." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:1 +msgid "Anti-alias Lines" +msgstr "एन्टी-अलाएस पंक्तियाँ" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:3 +msgid "" +"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " +"and mipmaps, plus a ``frames per second'' meter so that you can tell how fast " +"your graphics card is... Requires OpenGL. Written by David Konerding." +msgstr "" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:4 +msgid "Enable Blending" +msgstr "ब्लेंडिंग सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:5 +msgid "Enable Depth Buffer" +msgstr "डेफ्थ बफर सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:6 +msgid "Enable Fog" +msgstr "कोहरा सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:7 +msgid "Enable Lighting" +msgstr "प्रकाश व्यवस्था सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:8 +msgid "Enable Texture Filtering" +msgstr "संरचना फ़िल्टरिंग सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:9 +msgid "Enable Texture Mipmaps" +msgstr "संरचना मिपमेप्स सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:10 +msgid "Enable Texturing" +msgstr "संरचना सक्षम करें" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:12 +msgid "Pulsar" +msgstr "इंद्र फलक" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:13 +msgid "Quad Count" +msgstr "क्वाड गणना" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:16 +msgid "Solid Surface" +msgstr "ठोस सतह" + +#: hacks/config/pulsar.xml.h:18 +msgid "Texture PPM File" +msgstr "संरचना पीपीएम फ़ाइल" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:3 +msgid "Explosive Yield" +msgstr "विस्फोटक पैदावार" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:6 +msgid "Launch Frequency" +msgstr "लांच आवृत्ति" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:8 +msgid "Often" +msgstr "प्रायः" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:9 +msgid "Particle Density" +msgstr "कण घनत्व" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:10 +msgid "Pyro" +msgstr "आतिशबाज़ी" + +#: hacks/config/pyro.xml.h:11 +msgid "" +"Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" +"आतिशबाज़ी - विस्फोट करती आतिशबाजियाँ दिखाता है. ये.. वो.. ऐसा.. वैसा... ज़ेमी " +"ज़ाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/qix.xml.h:1 +msgid "Additive Colors" +msgstr "योगात्मक रंग" + +#: hacks/config/qix.xml.h:3 +msgid "Corners" +msgstr "किनारे" + +#: hacks/config/qix.xml.h:11 +msgid "Line Segments" +msgstr "पंक्ति खण्ड" + +#: hacks/config/qix.xml.h:12 +msgid "Linear Motion" +msgstr "रेखीय गति" + +#: hacks/config/qix.xml.h:15 +msgid "Max Size" +msgstr "अधिकतम आकार" + +#: hacks/config/qix.xml.h:16 +msgid "Qix" +msgstr "हड़बड़िया" + +#: hacks/config/qix.xml.h:17 +msgid "Random Motion" +msgstr "बेतरतीब गति" + +#: hacks/config/qix.xml.h:23 +msgid "Subtractive Colors" +msgstr "ऋणात्मक रंग" + +#: hacks/config/qix.xml.h:24 +msgid "" +"This is the swiss army chainsaw of qix programs. It bounces a series of line " +"segments around the screen, and uses variations on this basic motion pattern to " +"produce all sorts of different presentations: line segments, filled polygons, " +"overlapping translucent areas... Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/qix.xml.h:25 +msgid "Transparent" +msgstr "पारदर्शी" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 +msgid "/" +msgstr "/" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:3 +#, no-c-format +msgid "1%" +msgstr "1%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 +msgid "" +"Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a grid of " +"growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in " +"unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion." +msgstr "" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 +msgid "Epoch" +msgstr "युग" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:10 +msgid "Fill Screen" +msgstr "स्क्रीन भरें" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "आरडी-बम" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 +msgid "Reaction/Difusion" +msgstr "प्रतिक्रिया/डिफ़्यूज़न" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:16 +msgid "Seed Radius" +msgstr "बीज त्रिज्या" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 hacks/config/twang.xml.h:12 +msgid "Tile Size" +msgstr "टाइल आकार" + +#: hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 +msgid "Wander Speed" +msgstr "भ्रमण गति" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:1 +msgid "Big Drops" +msgstr "बड़ी बूंदें" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:2 +msgid "Colors Two" +msgstr "रंग दो" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:3 +msgid "Drizzle" +msgstr "बूंदा बांदी" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:5 +msgid "Grab Screen Image" +msgstr "स्क्रीन छवि ग्रेब करें" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:6 +msgid "Lighting Effect" +msgstr "प्रकाश व्यवस्था असर" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:8 +msgid "Moving Splashes" +msgstr "खिसकते स्प्लेशेस" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:9 +msgid "Psychedelic Colors" +msgstr "साइकेडेलिक रंग" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:10 +msgid "Ripples" +msgstr "लहरें" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:12 +msgid "Small Drops" +msgstr "छोटी बूंदें" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:13 +msgid "Storm" +msgstr "तूफ़ान" + +#: hacks/config/ripples.xml.h:14 +msgid "" +"This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -water " +"option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping " +"into it. Written by Tom Hammersley." +msgstr "" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:7 +msgid "Rocks" +msgstr "चट्टानें" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:8 +msgid "Rotation" +msgstr "परिक्रमण" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:10 +msgid "Steering" +msgstr "परिचालन" + +#: hacks/config/rocks.xml.h:11 +msgid "" +"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " +"rotation and direction. It can also display 3D separations for red/blue " +"glasses! Mostly written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "रॉर्सचाक्" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:9 +msgid "" +"This generates random inkblot patterns. The algorithm is deceptively simple for " +"how well it works; it merely walks a dot around the screen randomly, and then " +"reflects the image horizontally, vertically, or both. Any deep-seated neurotic " +"tendencies which this program reveals are your own problem. Written by Jamie " +"Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:10 +msgid "With X Symmetry" +msgstr "एक्स सिमिट्री के साथ" + +#: hacks/config/rorschach.xml.h:11 +msgid "With Y Symmetry" +msgstr "वाई सिमिट्री के साथ" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:1 +msgid "" +"Another ancient xlock demo, this one by Tom Lawrence. It draws a line segment " +"moving along a complex spiraling curve. I tweaked this to generate curvier " +"lines, but still frames of it don't look like much." +msgstr "" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:4 hacks/config/wander.xml.h:9 +msgid "Length" +msgstr "लंबाई" + +#: hacks/config/rotor.xml.h:8 +msgid "Rotor" +msgstr "रोटर" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 +msgid "Animate" +msgstr "एनिमेट" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 +msgid "" +"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Claudio Matsuoka." +msgstr "" +"स्क्रीन के स्केल्ड तथा घुमाए गए हिस्सों से कोलॉज बनाता है. क्लाउडियो मात्सुका " +"द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 +msgid "Rectangle Count" +msgstr "आयात गणना" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:7 +msgid "RotZoomer" +msgstr "रॉट-ज़ूमर" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 +msgid "Stationary Rectangles" +msgstr "स्थिर आयात" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:9 +msgid "Sweeping Arcs" +msgstr "स्वीपिंग आर्क" + +#: hacks/config/rotzoomer.xml.h:11 +msgid "Wandering Rectangles" +msgstr "भ्रमण करते आयात" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles " +"and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna." +msgstr "" +"यह रूबिक क्यूब को बनाता है जो कि तीनों आयामों में घूमता है तथा बार-बार शफल होता " +"है तथा स्वयं ही हल हो जाता है. मार्सेलो विएना द्वारा एक और बढ़िया जीएल हैक." + +#: hacks/config/rubik.xml.h:5 +msgid "Rubik" +msgstr "रूबिक" + +#: hacks/config/rubik.xml.h:7 +msgid "Show Shuffling" +msgstr "फेंटना दिखाएँ" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:1 +msgid "Cube" +msgstr "घन" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:2 +msgid "Dodecahedron" +msgstr "डोडेकाहेडेरॉन" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:3 +msgid "" +"Draws an animation of textured balls spinning like crazy in GL. Requires " +"OpenGL, and a machine with fast hardware support for texture maps. Written by " +"Eric Lassauge <lassauge@mail.dotcom.fr>." +msgstr "" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:5 +msgid "Icosahedron" +msgstr "आईकोसाहेडेरॉन" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:7 +msgid "Octahedron" +msgstr "ऑक्टॉहेडेरॉन" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:8 +msgid "Plane" +msgstr "प्लेन" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:9 +msgid "Pyramid" +msgstr "पिरामिड" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:10 +msgid "Random" +msgstr "बेतरतीब" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:11 +msgid "Sballs" +msgstr "एस-बॉल्स" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:15 +msgid "Star" +msgstr "तारा" + +#: hacks/config/sballs.xml.h:16 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "टेट्राहेडेरॉन" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "शेड-बॉब्स" + +#: hacks/config/shadebobs.xml.h:11 +msgid "" +"This draws smoothly-shaded oscilating oval patterns, that look something like " +"vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit." +msgstr "" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:6 +msgid "Sierpinski" +msgstr "सायरपिंस्की" + +#: hacks/config/sierpinski.xml.h:10 +msgid "" +"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal. Written by Desmond Daignault." +msgstr "" +"यह रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ़्रेक्टल के द्विआयामी किस्मों को बनाता है. " +"डेसमण्ड डेगनॉल्ट द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "सायरपिंस्की3डी" + +#: hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 +msgid "" +"This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " +"fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski." +msgstr "" +"यह रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ़्रेक्टल के त्रिआयामी किस्मों को जीएल के उपयोग " +"से बनाता है. टिम रॉबिंसन तथा जेमी जाविंस्की द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:1 hacks/config/twang.xml.h:1 +#: hacks/config/zoom.xml.h:1 +msgid "Border Width" +msgstr "बार्डर की चौड़ाई" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:4 +msgid "Slide Speed" +msgstr "फिसलन गति" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:5 +msgid "SlideScreen" +msgstr "चौखटा-दर-चौखटा" + +#: hacks/config/slidescreen.xml.h:8 +msgid "" +"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the " +"squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' games, where " +"there is a grid of squares, one of which is missing. I hate trying to solve " +"those puzzles, but watching one permute itself is more amusing. Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/slip.xml.h:6 +msgid "Slip" +msgstr "स्लिप" + +#: hacks/config/slip.xml.h:10 +msgid "" +"This program throws some random bits on the screen, then sucks them through a " +"jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +"completely to mush, every now and then it will and then it interjects some " +"splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " +"like taffy, or (this is my addition) grab an image of your current desktop to " +"chew on. Originally written by Scott Draves; whacked on by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:1 +msgid "Ping Subnet" +msgstr "पिंग सबनेट" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:2 +msgid "Simulation Team Members" +msgstr "टीम सदस्यों का सिमुलेशन" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:3 +msgid "Sonar" +msgstr "सोनार" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:4 +msgid "Team A Name" +msgstr "टीम अ का नाम" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:5 +msgid "Team B Name" +msgstr "टीम ब का नाम" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:6 +msgid "" +"This program draws a simulation of a sonar screen. Written by default, it " +"displays a random assortment of ``bogies'' on the screen, but if compiled " +"properly, it can ping (pun intended) your local network, and actually plot the " +"proximity of the other hosts on your network to you. It would be easy to make " +"it monitor other sources of data, too. (Processes? Active network connections? " +"CPU usage per user?) Written by Stephen Martin." +msgstr "" + +#: hacks/config/sonar.xml.h:7 +msgid "vs." +msgstr "बनाम" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:1 +msgid "Allow Wall Collisions" +msgstr "दीवार में टकराना सक्षम करें" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:2 +msgid "Display Crosshair" +msgstr "क्रासहेयर दिखाएँ" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:7 +msgid "Max Velocity" +msgstr "अधिकतम गति" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:8 +msgid "Mine Shaft" +msgstr "माइन शैफ्ट" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:9 +msgid "Present Bonuses" +msgstr "मौज़ूदा बोनस" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:10 +msgid "Rocky Walls" +msgstr "चट्टाना दीवारें" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:12 +msgid "" +"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written by " +"Conrad Parker." +msgstr "" +"यह नीचे तेजी से जाती हुई चट्टानी माइनशैफ़्ट या चुलबुली नाचती इल्ली की प्रतिकृति " +"बनाता है. कोनरॉड पार्कर द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:16 +msgid "SpeedMine" +msgstr "नव-गति" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:17 +msgid "Thrust" +msgstr "प्रतिबल" + +#: hacks/config/speedmine.xml.h:19 hacks/config/worm.xml.h:10 +msgid "Worm" +msgstr "इल्ली" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:1 +msgid "" +"Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded " +"spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in " +"1982." +msgstr "" + +#: hacks/config/sphere.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "गोला" + +#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:1 +msgid "SphereEversion" +msgstr "स्फीयर-एवर्सन" + +#: hacks/config/sphereEversion.xml.h:2 +msgid "" +"SphereEversion draws an animation of a sphere being turned inside out. A sphere " +"can be turned inside out, without any tears, sharp creases or discontinuities, " +"if the surface of the sphere is allowed to intersect itself. This program " +"animates what is known as the Thurston Eversion. Written by Nathaniel Thurston " +"and Michael McGuffin. This program is not included with the XScreenSaver " +"package, but if you don't have it already, you can find it at " +"<http://www.dgp.utoronto.ca/~mjmcguff/eversion/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:9 +msgid "Resolution" +msgstr "रिसॉल्यूशन" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:20 +msgid "Smoothed Lines" +msgstr "चिकनी पंक्तियाँ" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:23 +msgid "Spheremonics" +msgstr "गोल बंद" + +#: hacks/config/spheremonics.xml.h:24 +msgid "" +"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they are " +"only remotely related to the mathematical definition found in the solution to " +"certain wave functions, most notable the eigenfunctions of angular momentum " +"operators. Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:2 +msgid "Cycles" +msgstr "चक्र" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:7 +msgid "" +"Moving circular patterns, by Peter Schmitzberger. Moving circular patterns " +"means moire; interference patterns, of course." +msgstr "" + +#: hacks/config/spiral.xml.h:11 +msgid "Spiral" +msgstr "सर्पिल" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a spotlight scanning across a black screen, illumnating the underlying " +"desktop when it passes. Written by Rick Schultz." +msgstr "" + +#: hacks/config/spotlight.xml.h:6 +msgid "Spotlight" +msgstr "स्पॉटलाइट" + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:3 +msgid "Q-Bert meets Marble Madness! Written by Ed Mackey." +msgstr "क्यू-बर्ट मार्बल मेडनेस से मुलाकात करता है! एड मॅककेई द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/sproingies.xml.h:9 +msgid "Sproingies" +msgstr "पतनशील" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:3 +msgid "" +"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals grow " +"outward until they hit something, then they go around it. Written by Jeff " +"Epler." +msgstr "" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:5 +msgid "Handedness" +msgstr "हैंडेडनेस" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:7 +msgid "Left" +msgstr "बायाँ" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:11 hacks/config/twang.xml.h:8 +msgid "Randomness" +msgstr "बेतरतीब-पन" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:12 +msgid "Right" +msgstr "दायाँ" + +#: hacks/config/squiral.xml.h:17 +msgid "Squiral" +msgstr "स्क्विरल" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:1 +msgid "SSystem" +msgstr "एस-सिस्टम" + +#: hacks/config/ssystem.xml.h:2 +msgid "" +"SSystem is a GL Solar System simulator. It simulates flybys of Sun, the nine " +"planets and a few major satellites, with four camera modes. Written by Raul " +"Alonso. This is not included with the XScreenSaver package, but is packaged " +"separately. Note: SSystem does not work as a screen saver on all systems, " +"because it doesn't communicate with xscreensaver properly. It happens to work " +"with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. " +"SSystem was once available at <http://www1.las.es/~amil/ssystem/>, but is " +"now gone. You may still be able to find copies elsewhere. SSystem has since " +"evolved into two different programs: OpenUniverse " +"(http://openuniverse.sourceforge.net/) and Celestia " +"(http://www.shatters.net/celestia/). Sadly, neither of these programs work with " +"xscreensaver at all. You are encouraged to nag their authors into adding " +"xscreensaver support!" +msgstr "" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:6 +msgid "Stairs" +msgstr "सीढ़ियाँ" + +#: hacks/config/stairs.xml.h:8 +msgid "" +"by Marcelo Vianna's third Escher GL hack, this one draws an ``infinite'' " +"staircase." +msgstr "" +"मार्सेलों विएना के तीसरे आइशर जीएल हैक के द्वारा. यह \"अनंत\" सीढ़ियों का " +"निर्माण करता है." + +#: hacks/config/starfish.xml.h:1 +msgid "Color Gradients" +msgstr "रंग अनुपात" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:7 +msgid "Pulsating Blob" +msgstr "धड़कते ब्लॉब" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:10 +msgid "Starfish" +msgstr "तारामछली" + +#: hacks/config/starfish.xml.h:13 +msgid "" +"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " +"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes to " +"lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very organic. " +"Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:2 +msgid "Anti-aliased Lines" +msgstr "एंटी-अलियास्ड पंक्तियाँ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:3 +msgid "Centered Text" +msgstr "केंद्रित पाठ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:4 +msgid "" +"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a " +"star field, like at the beginning of the movie of the same name. Written by " +"Jamie Zawinski and Claudio Matauoka." +msgstr "" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:5 +msgid "Fade Out" +msgstr "फीके हो जाएँ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:7 +msgid "Flush Left Text" +msgstr "बायाँ पाठ फ्लश करें" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:8 +msgid "Flush Right Text" +msgstr "दायाँ पाठ फ्लश करें" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:9 +msgid "Font Point Size" +msgstr "फ़ॉन्ट पाइंट आकार" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:10 +msgid "Scroll Speed" +msgstr "स्क्रॉल गति" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:13 +msgid "Star Rotation Speed" +msgstr "तारा परिक्रमण गति" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:14 +msgid "StarWars" +msgstr "नक्षत्र युद्ध" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:15 +msgid "Text Columns" +msgstr "पाठ स्तम्भ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:16 +msgid "Text Lines" +msgstr "पाठ पंक्तियाँ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:18 +msgid "Thick Lines" +msgstr "मोटी पंक्तियाँ" + +#: hacks/config/starwars.xml.h:19 +msgid "Wrap Long Lines" +msgstr "लंबी लाइनें रैप करें" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:1 +msgid "" +"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. " +"Written by Andrew Plotkin, based on SGI's `electropaint' screensaver." +msgstr "" + +#: hacks/config/stonerview.xml.h:3 +msgid "StonerView" +msgstr "स्टोनर-व्यू" + +#: hacks/config/strange.xml.h:1 +msgid "Curviness" +msgstr "वक्रीय-पन" + +#: hacks/config/strange.xml.h:9 +msgid "Strange" +msgstr "विलक्षण" + +#: hacks/config/strange.xml.h:10 +msgid "" +"This draws strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating field " +"of dots that swoops and twists around. The motion is very nice. Written by " +"Massimino Pascal." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:2 +msgid "" +"Ed Mackey reports that he wrote the first version of this program in BASIC on a " +"Commodore 64 in 1987, as a 320x200 black and white wireframe. Now it is GL and " +"has specular reflections." +msgstr "" + +#: hacks/config/superquadrics.xml.h:10 +msgid "Superquadrics" +msgstr "विविधाकार" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:4 +msgid "" +"More flowing, swirly patterns. This version is by M. Dobie and R. Taylor, but " +"you might have seen a Mac program similar to this called FlowFazer. There is " +"also a cool Java applet of a similar concept." +msgstr "" + +#: hacks/config/swirl.xml.h:8 +msgid "Swirl" +msgstr "भंवर" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:1 +msgid "0°" +msgstr "0°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:2 +msgid "5 Minute Tick Marks" +msgstr "5 मिनट निशान चिह्न" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:3 +msgid "90°" +msgstr "90°" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:4 +msgid "Bigger" +msgstr "बड़ा" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:5 +msgid "Cycle Seconds" +msgstr "सेकण्ड साइकल करें" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:10 +msgid "Minute Tick Marks" +msgstr "मिनट निशान चिह्न" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:12 +msgid "Smaller" +msgstr "छोटा" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:14 +msgid "T3D" +msgstr "टी3डी" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:15 +msgid "" +"This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. " +"Written by Bernd Paysan." +msgstr "" +"यह तैरती, धड़कती हुई बुलबुलों के द्वारा कार्यशील एनॉलॉग घड़ी बनाता है. बेर्नद " +"पेसान द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/t3d.xml.h:16 +msgid "Turn Side-to-Side" +msgstr "अगल-बगल से मुड़ें" + +#: hacks/config/t3d.xml.h:17 +msgid "Wobbliness" +msgstr "डाँवाडोल-पन" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:1 +msgid "" +"Displays a view of the ``Bird in a Thornbush'' fractal. Written by Tim " +"Auckland." +msgstr "" +"'काँटों भरी झाड़ी में चिड़िया' जैसे दृश्य का फ़्रेक्टल प्रदर्शित करता है. टिम " +"ऑकलैण्ड द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:6 +msgid "Points" +msgstr "पाइंट्स" + +#: hacks/config/thornbird.xml.h:12 +msgid "Thornbird" +msgstr "थॉर्न-बर्ड" + +#: hacks/config/triangle.xml.h:2 +msgid "" +"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. " +"Written by Tobias Gloth." +msgstr "" +"त्रिभुजों के इटेरेटिव उपविभाजनों के द्वारा बेतरतीब पहाड़ों के क्षेत्र बनाता है. " +"टॉबिएस ग्लॉथ द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/triangle.xml.h:7 +msgid "Triangle" +msgstr "त्रिभुज" + +#: hacks/config/truchet.xml.h:4 +msgid "" +"This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written " +"by Adrian Likins." +msgstr "" +"यह पंक्ति तथा चाप आधारित ट्रूचे आकृतियों को बनाता है जो स्क्रीन पर टाइल बनाते " +"हैं. एड्रियन लिकिन्स द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/truchet.xml.h:5 +msgid "Truchet" +msgstr "ट्रूशे" + +#: hacks/config/twang.xml.h:2 +msgid "" +"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein." +msgstr "" +"स्क्रीन को जाल के रूप में बांटता है तथा उनको नोचकर बाहर करता है. डान बॉर्नस्टीन " +"द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/twang.xml.h:6 +msgid "Jumpy" +msgstr "जम्पी" + +#: hacks/config/twang.xml.h:11 +msgid "Springiness" +msgstr "स्प्रिंगीनेस" + +#: hacks/config/twang.xml.h:13 +msgid "Transference" +msgstr "ट्रांसफरेंस" + +#: hacks/config/twang.xml.h:14 +msgid "Twang" +msgstr "झंकार" + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:1 +msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce." +msgstr "स्क्विग्ली इल्ली जैसे पथ आरेखित करता है. टायलर पिएर्स द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/vermiculate.xml.h:2 +msgid "Vermiculate" +msgstr "कृमियाँ" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:2 hacks/config/webcollage.xml.h:2 +msgid "2 seconds" +msgstr "2 सेकण्ड" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:4 +msgid "Image Directory" +msgstr "छवि डिरेक्ट्री" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:5 +msgid "" +"This is actually just a shell script that grabs a frame of video from the " +"system's video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +"manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +"subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays " +"that image for a few seconds, and does it again. This works really well if you " +"just feed broadcast television into it." +msgstr "" + +#: hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 +msgid "VidWhacker" +msgstr "विडव्हैकर" + +#: hacks/config/vines.xml.h:6 +msgid "" +"This one generates a continuous sequence of small, curvy geometric patterns. It " +"scatters them around your screen until it fills up, then it clears the screen " +"and starts over. Written by Tracy Camp and David Hansen." +msgstr "" + +#: hacks/config/vines.xml.h:8 +msgid "Vines" +msgstr "बेलें" + +#: hacks/config/wander.xml.h:5 +msgid "Draw Spots" +msgstr "स्पॉट्स आरेखित करें" + +#: hacks/config/wander.xml.h:6 +msgid "" +"Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell." +msgstr "" +"बहुत से फॉर्म्स में रंगीन बेतरतीब चाल को बनाता है. रिक केम्पबेल द्वारा लिखा " +"गया." + +#: hacks/config/wander.xml.h:14 +msgid "Sustain" +msgstr "सस्टेन" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:3 +msgid "Dictionary File" +msgstr "शब्दकोश फ़ाइल" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:5 +msgid "Overall Filter Program" +msgstr "कुल फ़िल्टर प्रोग्राम" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:6 +msgid "Per-Image Filter Program" +msgstr "पर-इमेट फ़िल्टर प्रोग्राम" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:9 +msgid "" +"This program makes collages out of random images pulled off of the World Wide " +"Web. It finds these images by doing random web searches, and then extracting " +"images from the returned pages. It can also be set up to filter the images " +"through the `VidWhacker' program, above, which looks really great. (Note that " +"most of the images it finds are text, and not pictures. This is because most of " +"the web is pictures of text. Which is pretty sad.) Written by Jamie Zawinski." +msgstr "" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:10 +msgid "URL Timeout" +msgstr "यूआरएल टाइम-आउट" + +#: hacks/config/webcollage.xml.h:11 +msgid "WebCollage" +msgstr "वेब-कोलॉज" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 +msgid "" +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " +"and off at random. By Paul 'Joey' Clark." +msgstr "" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 +msgid "Trail Size" +msgstr "पुछल्ला आकार" + +#: hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "चक्रवात-आवरण" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:1 +msgid "Amplitude" +msgstr "एम्प्लीट्यूड" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:2 +msgid "Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton Trey Belew." +msgstr "" +"साइनुसाइडल धब्बों के ज़ूमिंग कड़ियाँ बनाता है. एस्टन ट्रे बेलेव द्वारा लिखा " +"गया." + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:5 +msgid "Whirlies" +msgstr "घुमाव" + +#: hacks/config/whirlygig.xml.h:6 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "भंवर" + +#: hacks/config/worm.xml.h:1 +msgid "" +"An ancient xlock hack that draws multicolored worms that crawl around the " +"screen. Written by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling." +msgstr "" +"एक पुरातनकालीन एक्स-क्लॉक जो स्क्रीन पर रेंगती बहुरंगी इल्लियों को बनाता है. " +"ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक तथा हेनरिक थेइलिंग द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/xaos.xml.h:1 +msgid "XaoS" +msgstr "एक्साओस" + +#: hacks/config/xaos.xml.h:2 +msgid "" +"XaoS generates fast fly-through animations of the Mandelbrot and other fractal " +"sets. Written by Thomas Marsh and Jan Hubicka. This is not included with the " +"XScreenSaver package, but if you don't have it already, you can find it at " +"<http://limax.paru.cas.cz/~hubicka/XaoS/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:1 +msgid "12-Hour Time" +msgstr "12-घंटा समय" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:2 +msgid "24-Hour Time" +msgstr "24-घंटा समय" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:3 +msgid "Cycle Colors" +msgstr "रंग चक्र करें" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:4 +msgid "Display Seconds" +msgstr "सेकण्ड दिखाएँ" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:5 +msgid "Huge Font" +msgstr "विशाल फ़ॉन्ट" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:6 hacks/config/xmatrix.xml.h:8 +msgid "Large Font" +msgstr "बड़ा फ़ॉन्ट" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:7 +msgid "Medium Font" +msgstr "मध्यम फ़ॉन्ट" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:8 hacks/config/xmatrix.xml.h:14 +msgid "Small Font" +msgstr "छोटा फ़ॉन्ट" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:9 +msgid "XDaliClock" +msgstr "एक्स-डेली-क्लॉक" + +#: hacks/config/xdaliclock.xml.h:10 +msgid "" +"XDaliClock draws a large digital clock, the numbers of which change by " +"``melting'' into their new shapes. Written by Jamie Zawinski. This is not " +"included with the XScreenSaver package, but if you don't have it already, you " +"can find it at <http://www.jwz.org/xdaliclock/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:1 +msgid "Bright" +msgstr "चमकीला" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:2 +msgid "Date/Time Stamp" +msgstr "तारीख़/समय चिह्न" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:3 +msgid "Day Dim" +msgstr "दिन धुंधला" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:5 +msgid "Display Stars" +msgstr "तारे दिखाएँ" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:8 +msgid "Label Cities" +msgstr "शहरों को लेबल करें" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:9 +msgid "Lower Left" +msgstr "निचला बायाँ " + +#: hacks/config/xearth.xml.h:10 +msgid "Lower Right" +msgstr "निचला दायाँ " + +#: hacks/config/xearth.xml.h:13 +msgid "Mercator Projection" +msgstr "मर्केटर प्रोजेक्शन" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:14 +msgid "Night Dim" +msgstr "रात धुंधला" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:15 +msgid "No Stars" +msgstr "कोई तारे नहीं" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:16 +msgid "North/South Rotation" +msgstr "उत्तर/दक्षिण परिक्रमण" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:18 +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "ऑर्थोग्राफिक प्रोजेक्शन" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:19 +msgid "Real Time" +msgstr "रीयल टाइम" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:20 +msgid "Shaded Image" +msgstr "छायादार छवि" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:21 +msgid "Sharp" +msgstr "पैना" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:23 +msgid "Spacing" +msgstr "दूरी" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:26 +msgid "Terminator Blurry" +msgstr "टर्मिनेटर ब्लरी" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:27 +msgid "Time Warp" +msgstr "समय रैप" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:29 +msgid "Upper Left" +msgstr "ऊपरी बायाँ " + +#: hacks/config/xearth.xml.h:30 +msgid "Upper Right" +msgstr "ऊपरी दायाँ " + +#: hacks/config/xearth.xml.h:31 +msgid "" +"XEarth draws an image of the Earth, as seen from your favorite vantage point in " +"space, correctly shaded for the current position of the Sun. Written by Kirk " +"Johnson. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at " +"<http://www.cs.colorado.edu/~tuna/xearth/>." +msgstr "" + +#: hacks/config/xearth.xml.h:32 +msgid "Xearth" +msgstr "एक्स-अर्थ" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:5 +msgid "Fish" +msgstr "मछली" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:6 +msgid "Fish Speed" +msgstr "मछली गति" + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:7 +msgid "" +"Fish! This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't have " +"it already, you can find it at " +"<http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." +msgstr "" +"मछली! यह एक्स-स्क्रीनसेवर पैकेज में शामिल नहीं है, परंतु यदि यह आपके पास पहले " +"से नहीं है तो इसे आप यहाँ से प्राप्त कर सकते हैं: " +"<http://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/>." + +#: hacks/config/xfishtank.xml.h:12 +msgid "XFishTank" +msgstr "एक्स-फिश टैंक" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:1 +msgid "Bitmap File" +msgstr "चित्र फ़ाइल" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:2 +msgid "" +"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set " +"it on fire too. Written by Carsten Haitzler, hacked on by many others." +msgstr "" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:3 +msgid "Enable Blooming" +msgstr "ब्लूमिंग सक्षम करें" + +#: hacks/config/xflame.xml.h:8 +msgid "Xflame" +msgstr "एक्स-लपटें" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:4 +msgid "" +"This program behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by " +"Jamie Zawinski. If you haven't seen Stanley Kubrick's masterpiece, ``The " +"Shining,'' you won't get it. Those who have describe this hack as ``inspired.''" +msgstr "" + +#: hacks/config/xjack.xml.h:5 +msgid "Xjack" +msgstr "एक्स-जेक" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:1 +msgid "" +"This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the " +"``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by Ron " +"Record." +msgstr "" + +#: hacks/config/xlyap.xml.h:2 +msgid "Xlyap" +msgstr "एक्स-लायप" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:1 +msgid "" +"A rendition of the text scrolls seen in the movie ``The Matrix.'' Written by " +"Jamie Zawinski." +msgstr "" +"द मेट्रिक्स फिल्म में दिखाए पाठ स्क्रॉल का चित्रण करता है. जेमी जाविंस्की " +"द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:2 +msgid "Binary Encoding" +msgstr "द्विचर एनकोडिंग" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:3 +msgid "Expansion Algorithm" +msgstr "विस्तारित एल्गोरिदम" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:5 +msgid "Full" +msgstr "पूरा" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:6 +msgid "Genetic Encoding" +msgstr "जेनेटिक एनकोडिंग" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:7 +msgid "Hexadecimal Encoding" +msgstr "हेक्साडेसिमल एनकोडिंग" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:9 +msgid "Matrix Encoding" +msgstr "मेट्रिक्स एनकोडिंग" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:10 +msgid "Phone Number" +msgstr "फोन नम्बर" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:11 +msgid "Run Trace Program" +msgstr "ट्रेस प्रोग्राम चलाएँ" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:12 +msgid "Slider Algorithm" +msgstr "स्लाइडर एल्गोरिदम" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:17 +msgid "Synergistic Algorithm" +msgstr "सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम" + +#: hacks/config/xmatrix.xml.h:18 +msgid "Xmatrix" +msgstr "एक्स-मेट्रिक्स" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:2 +msgid "Reflections" +msgstr "रेफ्लेक्शन्स" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:3 +msgid "Side View" +msgstr "बगल का दृश्य" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:6 +msgid "Top View" +msgstr "ऊपरी दृश्य" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:7 +msgid "" +"XMountains generates realistic-looking fractal terrains of snow-capped " +"mountains near water, with either a top view or a side view. Written by Stephen " +"Booth. This is not included with the XScreenSaver package, but if you don't " +"have it already, you can find it at " +"<http://www.epcc.ed.ac.uk/~spb/xmountains/>. Be sure to compile it with " +"-DVROOT or it won't work right when launched by the xscreensaver daemon." +msgstr "" + +#: hacks/config/xmountains.xml.h:8 +msgid "Xmountains" +msgstr "एक्स-माउंटेन" + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:1 +msgid "" +"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely faded " +"color trails behind them. Written by Chris Leger." +msgstr "" +"स्क्रीन पर चारों ओर कुछ उड़ते हुए कीट-पतंगों के झुण्ड बनाता है जिसमें सुंदर, " +"फ़ीके होते रंगों के पुछल्ले होते हैं. क्रिस लेगर द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "एक्स-रे-झुंड" + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:1 +msgid "" +"Draws falling snow and the occasional tiny Santa. By Rick Jansen. You can find " +"it at <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." +msgstr "" +"गिरते बर्फ को आरेखित करता है तथा कभी कभी नन्हे सांता. रिक जैन्सन द्वारा. आप इसे " +"यहाँ पा सकते हैं- <http://www.euronet.nl/~rja/Xsnow/>." + +#: hacks/config/xsnow.xml.h:2 +msgid "Xsnow" +msgstr "एक्स-स्नो" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:4 +msgid "Layers" +msgstr "लेयर्स" + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:5 +msgid "" +"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. By Rohit " +"Singh." +msgstr "" +"वह आपके बचपन के पेन-इन-नेस्टेड-प्लास्टिक-गीयर्स की नकल करता है. रोहित सिंग " +"द्वारा." + +#: hacks/config/xspirograph.xml.h:6 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "एक्स-स्पायरो-ग्राफ" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:1 +msgid "Color Bars Enabled" +msgstr "रंग पट्टियाँ सक्षम हैं" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:2 +msgid "Cycle Through Modes" +msgstr "मोड्स के आरपार साइकल करें" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:3 +msgid "Rolling Enabled" +msgstr "रॉलिंग सक्षम " + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:4 +msgid "Static Enabled" +msgstr "स्थिर सक्षम " + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:5 +msgid "XTeeVee" +msgstr "एक्स-टी-वी" + +#: hacks/config/xteevee.xml.h:6 +msgid "" +"XTeeVee simulates various television problems, including static, loss of " +"vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss." +msgstr "" +"एक्स-टी-वी बहुत से टीवी समस्याओं की नकल करता है जिनमें शामिल हैं- स्थिर, " +"वर्टिकल होल्ड की अनुपलब्धता, तथा एक जाँच पैटर्न. ग्रेग क्नॉस द्वारा लिखा गया." + +#: hacks/config/zoom.xml.h:3 +msgid "Lens Offset" +msgstr "लेंस ऑफसेट" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:4 +msgid "Lenses" +msgstr "लेंसेस" + +#: hacks/config/zoom.xml.h:9 +msgid "" +"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses option " +"the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a " +"simple zoom. Written by James Macnicol." +msgstr "" +"स्क्रीन के किसी भाग में ज़ूम करता है तथा आसपास घूमता है. लेंस विकल्प के द्वारा " +"परिणाम यह प्राप्त होता है कि जैसे एक लेंस से नहीं बल्कि बहुत सारे एक के ऊपर एक " +"रखे गए लेंसों के पार से देख रहे हैं. जेम्स मेकनिकॉल द्वारा लिखा गया." diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po new file mode 100644 index 00000000000..dfa7242b797 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-hi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -0,0 +1,261 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: twin_art_clients\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-17 03:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-28 11:15+0530\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n" +"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Hindi\n" + +#: cde/cdeclient.cpp:299 +msgid "<center><b>CDE preview</b></center>" +msgstr "<center><b>सीडीई पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 +#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 +msgid "Menu" +msgstr "मेन्यू" + +#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 +#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 +#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 +msgid "Minimize" +msgstr "न्यूनतम " + +#: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 +#: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 +#: kde1/kde1client.cpp:358 kde1/kde1client.cpp:444 kstep/nextclient.cpp:481 +#: kstep/nextclient.cpp:776 riscos/MaximiseButton.cpp:69 +#: riscos/MaximiseButton.cpp:83 system/systemclient.cpp:391 +#: system/systemclient.cpp:630 +msgid "Maximize" +msgstr "अधिकतम" + +#: cde/config/config.cpp:31 +msgid "Text &Alignment" +msgstr "पाठ पंक्तिबद्धता (&A)" + +#: cde/config/config.cpp:33 +msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text." +msgstr "" +"शीर्षक पट्टी कैप्शन पाठ की पंक्तिबद्धता नियत करने हेतु इन बटनों का उपयोग करें." + +#: cde/config/config.cpp:35 +msgid "Centered" +msgstr "बीचोंबीच" + +#: cde/config/config.cpp:39 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "शीर्षक पट्टी रंगों के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाएँ (&t)" + +#: cde/config/config.cpp:40 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"जब चुना जाता है, विंडो सजावटी किनारे शीर्षक पट्टी रंगों से बनाए जाते हैं. " +"अन्यथा वे सामान्य किनारा रंगों के उपयोग से बनाए जाते हैं." + +#: cde/config/config.cpp:48 +msgid "" +"Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager,\n" +"click the \"Buttons\" tab above and remove the help\n" +"and close buttons from the titlebar." +msgstr "" +"युक्ति: यदि आप मूल मोटिफ़(tm) विंडो प्रबंधक का रूप चाहते हैं,\n" +"ऊपर दिए \"बटन्स\" टैब पर क्लिक करें फिर मदद \n" +"तथा बन्द बटनों को शीर्षक-पट्टी से मिटा दें." + +#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 +#: system/systemclient.cpp:659 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "सभी डेस्कटॉप पर नहीं" + +#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 +#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 +#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 +msgid "On all desktops" +msgstr "सभी डेस्कटॉप पर" + +#: glow/glowclient.cpp:718 +msgid "<b><center>Glow preview</center></b>" +msgstr "<b><center>दीप्ति पूर्वावलोकन</center></b>" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 +msgid "Theme" +msgstr "प्रसंग" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:70 +msgid "Button Size" +msgstr "बटन आकार" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:80 +msgid "Button Glow Colors" +msgstr "बटन दीप्ति रंग" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:161 +msgid "Titlebar gradient:" +msgstr "शीर्षक-पट्टी अनुपातः" + +#: glow/config/glowconfigdialog.cpp:168 +msgid "Show resize handle" +msgstr "रिसाइज हैंडल दिखाएँ" + +#: kde1/kde1client.cpp:257 +msgid "<center><b>KDE 1 preview</b></center>" +msgstr "<center><b>केडीई 1 पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "Not On All Desktops" +msgstr "सभी डेस्कटॉप पर नहीं" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "On All Desktops" +msgstr "सभी डेस्कटॉप पर" + +#: kde1/kde1client.cpp:606 +msgid "<center><b>KDE 1 decoration</b></center>" +msgstr "<center><b>केडीई 1 सजावट</b></center>" + +#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 +msgid "<center><b>IceWM preview</b></center>" +msgstr "<center><b>आइस-डबल्यूएम पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 +msgid "Rollup" +msgstr "ऊपर लपेटें" + +#: icewm/icewm.cpp:1536 +msgid "Rolldown" +msgstr "नीचे लपेटें" + +#: icewm/config/config.cpp:69 +msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. " +msgstr "" +"यहाँ आप किसी प्रसंग पर क्लिक कर अपने आइस-डबल्यूएम प्रसंग का चयन कर सकते हैं." + +#: icewm/config/config.cpp:72 +msgid "Use theme &title text colors" +msgstr "प्रसंग शीर्षक पाठ रंग उपयोग करें (&t)" + +#: icewm/config/config.cpp:75 +msgid "" +"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not " +"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead." +msgstr "" +"जब चुना जाता है, शीर्षक-पट्टी रंग आइस-डबल्यूएम प्रसंग में नियत किए गए के अनुरूप " +"होता है. यदि चुना नहीं जाता है, तो बदले में मौजूदा केडीई शीर्षक-पटटी रंग उपयोग " +"में लिया जाता है." + +#: icewm/config/config.cpp:80 +msgid "&Show title bar on top of windows" +msgstr "शीर्षक पट्टी विंडो के शीर्ष पर दिखाएँ (&S)" + +#: icewm/config/config.cpp:83 +msgid "" +"When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, " +"otherwise they will be shown at the bottom." +msgstr "" +"जब चुना जाता है, सभी विंडो शीर्षक-पट्टियाँ प्रत्येक विंडो के शीर्ष में दिखाई " +"जाएँगी, अन्यथा उन्हें तल पर दिखाया जाएगा." + +#: icewm/config/config.cpp:88 +msgid "&Menu button always shows application mini icon" +msgstr "मेनू बटन हमेशा ही अनुप्रयोग के छोटे प्रतीक दिखाएँ (&M)" + +#: icewm/config/config.cpp:91 +msgid "" +"When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. " +"If not selected, the current theme's defaults are used instead." +msgstr "" +"जब चुना जाता है, सभी शीर्षक-पट्टी मेनू बटनों में अनुप्रयोग प्रतीक दिखाई देंगे. " +"यदि नहीं चुना गया है, बदले में मौजूदा प्रसंग के डिफ़ॉल्ट्स उपयोग में लिए " +"जाएंगे." + +#: icewm/config/config.cpp:96 +msgid "Open KDE's IceWM theme folder" +msgstr "केडीई के आइस-डबल्यूएम प्रसंग फ़ोल्डर को खोलें" + +#: icewm/config/config.cpp:99 +msgid "" +"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM " +"theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing <b>" +"http://icewm.themes.org/</b> theme files into this folder, or by creating " +"folder symlinks to existing IceWM themes on your system." +msgstr "" +"ऊपर दिए लिंक को क्लिक करने पर केडीई आइस-डबल्यूएम प्रसंग फ़ोल्डर को दिखाता हुआ " +"एक विंडो प्रकट होगा. आप मूल आइस-डबल्यूएम प्रसंगों को संस्थापित कर सकते हैं या " +"मिटा सकते हैं <b>http://icewm.themes.org/</b> से प्राप्त प्रसंग फ़ाइलों को इस " +"फ़ोल्डर में असंपीडित करके, या आपके मौजूदा तंत्र के आइस-डबल्यूएम प्रसंगों के " +"फ़ोल्डर सिमलिंक बनाकर. " + +#: icewm/config/config.cpp:166 icewm/config/config.cpp:208 +#: icewm/config/config.cpp:252 icewm/config/config.cpp:267 +msgid "Infadel #2 (default)" +msgstr "इन्फ़ाडेल #2 (डिफ़ॉल्ट)" + +#: kstep/nextclient.cpp:415 +msgid "<center><b>KStep preview</b></center>" +msgstr "<center><b>के-स्टेप पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: kstep/nextclient.cpp:520 kstep/nextclient.cpp:831 +msgid "Shade" +msgstr "आभा भरें" + +#: kstep/nextclient.cpp:573 +msgid "Resize" +msgstr "आकार बदलें" + +#: kstep/nextclient.cpp:831 +msgid "Unshade" +msgstr "छाया हटाएँ" + +#: kstep/nextclient.cpp:841 +msgid "Do not keep above others" +msgstr "अन्यों के ऊपर नहीं रखें" + +#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 +msgid "Keep above others" +msgstr "अन्यों के ऊपर रखें" + +#: kstep/nextclient.cpp:852 +msgid "Do not keep below others" +msgstr "अन्यों के नीचे नहीं रखें" + +#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 +msgid "Keep below others" +msgstr "अन्यों के नीचे रखें" + +#: riscos/Manager.cpp:714 +msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>" +msgstr "<center><b>रिस्क-ओएस पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: system/systemclient.cpp:307 +msgid "<center><b>System++ preview</b></center>" +msgstr "<center><b>तंत्र++ पूर्वावलोकन</b></center>" + +#: openlook/OpenLook.cpp:362 +msgid "<center><b>OpenLook preview</b></center>" +msgstr "<center><b>ओपनलुक पूर्वावलोकन</b></center>" + +#~ msgid "Titlebar acts like a &pushbutton when clicked" +#~ msgstr "जब क्लिक किया जाता है शीर्षक पट्टी पुश बटन की तरह कार्य करता है (&p)" + +#~ msgid "When selected, this option causes the window titlebar to behave as if it was a pushbutton when you click it to move the window." +#~ msgstr "जब चुना जाता है, तो यह विकल्प जब आप विंडो शीर्षक पट्टी पर क्लिक करते हैं तो उस विंडो को खिसकाने हेतु उसे पुश बटन की तरह कार्य करने देता है." + +#~ msgid "Unsticky" +#~ msgstr "अनस्टिकी" + +#~ msgid "Sticky" +#~ msgstr "स्टिकी" |