1 files changed, 83 insertions, 23 deletions

diff --git a/tde-i18n-hi/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-hi/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 5a547a6f780..81fc9fd9ddc 100644
--- a/tde-i18n-hi/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-hi/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -3,18 +3,33 @@
 # Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
 # Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
 #
+#: printers.cpp:3568
+#, no-c-format
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-24 12:22+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: printers.cpp:2 printers.cpp:2710
 #, no-c-format
 msgid "Executive"
@@ -45,6 +60,11 @@ msgstr "पृष्ठ क्षेत्र"
 msgid "Media Source"
 msgstr "मीडिया स्रोत"
 
+#: printers.cpp:14 printers.cpp:2664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr "ड्राइवर डिफ़ॉल्ट"
+
 #: printers.cpp:16 printers.cpp:2812
 #, no-c-format
 msgid "Manual Feed"
@@ -85,6 +105,11 @@ msgstr "2400 डीपीआई"
 msgid "Double-Sided Printing"
 msgstr "दो-तरफा छापें"
 
+#: printers.cpp:32 printers.cpp:2786
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Off"
+msgstr "बन्द"
+
 #: printers.cpp:34 printers.cpp:4352
 #, no-c-format
 msgid "Long Edge (Standard)"
@@ -1120,6 +1145,11 @@ msgstr "मोनोक्रोम (1 बीपीपी)"
 msgid "Simple Colour (4 bpp)"
 msgstr "सादा रंग (4 बीपीपी)"
 
+#: printers.cpp:448 printers.cpp:2784
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On"
+msgstr "एक"
+
 #: printers.cpp:450 printers.cpp:3468
 #, no-c-format
 msgid "Duplex"
@@ -1705,6 +1735,11 @@ msgstr "25 %"
 msgid "50 %"
 msgstr "50 %"
 
+#: printers.cpp:684 printers.cpp:3078
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "No"
+msgstr "कुछ नहीं"
+
 #: printers.cpp:686
 #, no-c-format
 msgid "Draft (Economy)"
@@ -5470,6 +5505,21 @@ msgstr "आउटपुट अनुक्रम"
 msgid "Collate"
 msgstr "मिलाएँ"
 
+#: printers.cpp:2192 printers.cpp:6942
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Orientation"
+msgstr "प्रस्तुतीकरण"
+
+#: printers.cpp:2194 printers.cpp:6888
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Landscape"
+msgstr "1 (लैंडस्केप)"
+
+#: printers.cpp:2196 printers.cpp:6970
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Portrait"
+msgstr "1 (पोर्टेट)"
+
 #: printers.cpp:2198 printers.cpp:6998
 #, no-c-format
 msgid "RIT Control"
@@ -6340,6 +6390,11 @@ msgstr "पूर्व मुद्रित कागज"
 msgid "Allow use of 'Reprint' button"
 msgstr "रीप्रिंट बटन उपयोग की अनुमति दें"
 
+#: printers.cpp:2546 printers.cpp:3076
+#, no-c-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
 #: printers.cpp:2548
 #, no-c-format
 msgid "Altitude Correction"
@@ -7030,6 +7085,11 @@ msgstr "कम्पनी निजी"
 msgid "Confidential"
 msgstr "गोपनीय"
 
+#: printers.cpp:2886
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Copy"
+msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित"
+
 #: printers.cpp:2888
 #, no-c-format
 msgid "Copyright"
@@ -9666,23 +9726,23 @@ msgid "Leading Edge"
 msgstr "लीडिंग एज"
 
 #: printers.cpp:4132
-#, no-c-format
-msgid "Long edge; left side of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Long edge left side of canonical page"
 msgstr "लंबा किनारा; केनोनिकल पृष्ठ का बायाँ किनारा"
 
 #: printers.cpp:4134
-#, no-c-format
-msgid "Long edge; right side of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Long edge right side of canonical page"
 msgstr "लंबा किनारा; केनोनिकल पृष्ठ का दायाँ किनारा"
 
 #: printers.cpp:4136
-#, no-c-format
-msgid "Short edge; bottom of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short edge bottom of canonical page"
 msgstr "छोटा किनारा; केनोनिकल पृष्ठ का तल"
 
 #: printers.cpp:4138
-#, no-c-format
-msgid "Short edge; top of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short edge top of canonical page"
 msgstr "छोटा किनारा; केनोनिकल पृष्ठ का ऊपरी सिरा"
 
 #: printers.cpp:4140
@@ -10111,24 +10171,20 @@ msgid "Choice of Ghostscript Driver"
 msgstr "घोस्ट-स्क्रिप्ट-ड्राइवर का चुनाव"
 
 #: printers.cpp:4448
-#, no-c-format
-msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
-msgstr ""
-"दस्तावेज़ के लिए उत्तम मोनोक्रोम PNM फॉर्मेट चुनने की कोशिश, हमेशा विश्वसनीय "
-"नहीं."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attempts to choose best PNM format for document not always reliable."
+msgstr "दस्तावेज़ के लिए उत्तम मोनोक्रोम PNM फॉर्मेट चुनने की कोशिश, हमेशा विश्वसनीय नहीं."
 
 #: printers.cpp:4450
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
+"Attempts to choose best monochrome PNM format for document not always "
 "reliable."
-msgstr ""
-"दस्तावेज़ के लिए उत्तम मोनोक्रोम PNM फॉर्मेट चुनने की कोशिश, हमेशा विश्वसनीय "
-"नहीं."
+msgstr "दस्तावेज़ के लिए उत्तम मोनोक्रोम PNM फॉर्मेट चुनने की कोशिश, हमेशा विश्वसनीय नहीं."
 
 #: printers.cpp:4452
-#, no-c-format
-msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A fast monochrome format best for B&W text and line images."
 msgstr "एक तेज मोनोक्रोम फॉर्मेट, B&W पाठ तथा छवियों के लिए उत्तम."
 
 #: printers.cpp:4454
@@ -12076,6 +12132,11 @@ msgstr "पोर्ट रोटेशन"
 msgid "Collate Copies"
 msgstr "प्रतियाँ कोलेट करें"
 
+#: printers.cpp:5276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Top"
+msgstr "दो"
+
 #: printers.cpp:5278
 #, no-c-format
 msgid "Rear"
@@ -13274,8 +13335,7 @@ msgstr "उपकरण"
 #: printers.cpp:6006
 #, no-c-format
 msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
-msgstr ""
-"स्टाइलराइटर को डेव डिरेक्ट्री में लिंक करें (इसे उपयुक्त उपकरण में नियत करें)"
+msgstr "स्टाइलराइटर को डेव डिरेक्ट्री में लिंक करें (इसे उपयुक्त उपकरण में नियत करें)"
 
 #: printers.cpp:6008
 #, no-c-format