diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 44 |
1 files changed, 31 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-hr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index 9ea1fd8e56d..6d4f335035d 100644 --- a/tde-i18n-hr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-hr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd 0\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:22+CEST\n" "Last-Translator: auto\n" "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" @@ -12,10 +12,22 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>" -"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n" "X-Generator: TransDict server\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Uključi sekretaricu" @@ -90,7 +102,8 @@ msgstr "Način &prosljeđivanja" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -98,11 +111,13 @@ msgid "" "See Help for further explanation.\n" msgstr "" "FWA: Prosledi samo objavu. Direktna veza. Nije preporučljivo.\n" -"FWR: Prosledi sve zahtjeve, mijenjajući informacije ako je potrebno. Direktna " -"veza.\n" -"FWT: Prosledi sve zahtjeve, i opslužuj zahtjev za razgovor. Bez direktne veze.\n" +"FWR: Prosledi sve zahtjeve, mijenjajući informacije ako je potrebno. " +"Direktna veza.\n" +"FWT: Prosledi sve zahtjeve, i opslužuj zahtjev za razgovor. Bez direktne " +"veze.\n" "\n" -"Preporučljivo je koristiti FWT ako želite da ga koristite iza zaštitnog zida\n" +"Preporučljivo je koristiti FWT ako želite da ga koristite iza zaštitnog " +"zida\n" "(i ako ktalkd može da pristupi obema mrežama), inače odaberite FWR.\n" "\n" "Pogledajte Pomoć za dalja pojašnjenja.\n" @@ -186,10 +201,11 @@ msgstr "Identifikacija pozivatelja" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 #, fuzzy msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" -"Ime osobe koja se poziva, ako ne postoji na ovom sustavu (mi preuzimamo njegov " -"poziv)" +"Ime osobe koja se poziva, ako ne postoji na ovom sustavu (mi preuzimamo " +"njegov poziv)" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 #, fuzzy @@ -233,5 +249,7 @@ msgstr "Zanemari" #~ msgid "Message left in the answering machine, by %s@%s" #~ msgstr "Imate poruku na sekretarici od %s@%s" -#~ msgid "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" -#~ msgstr "Žalim, ovaj tip URL-a trenutno nije podržan od strane TDE sustava za zvuk" +#~ msgid "" +#~ "This type of URL is currently unsupported by the TDE System Sound Module" +#~ msgstr "" +#~ "Žalim, ovaj tip URL-a trenutno nije podržan od strane TDE sustava za zvuk" |