1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..26fa5af10e7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>A <command
+>gzip</command
+> az egyik legelterjedtebb UNIX-os tömörítőprogram</para>
+
+<para
+>A gzip KDE-protokoll nem használható közvetlenül, csak alkalmazásból, szűrőként. Például a tar KDE-protokoll át tud engedni egy <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> fájlt a gzip KDE-protokollon, hogy a fájl tartalma közvetlenül egy &konqueror;-ablakban megjeleníthető legyen.</para>
+
+<para
+>Ha rákattint a &konqueror;ban egy <literal role="extension"
+>gz</literal
+> kiterjesztésű fájlra, akkor az a gzip KDE-protokoll segítségével végzi el a kitömörítést a fájl megjelenítése előtt.</para>
+
+<para
+>Ha Ön programfejlesztő, és egy programban fel szeretné használni a gzip KDE-protokollt, akkor először olvassa el a KDE-protokollok dokumentációját itt: <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+> .</para>
+
+<para
+>A Gzip man-oldala: <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>