1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4d4eccbb07a
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -0,0 +1,158 @@
+<chapter id="insertcommand">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Parancsbeszúrás</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anders</firstname
+> <surname
+>Lund</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>anders@alweb.dk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2001. 05. 15.</date
+> <releaseinfo
+>1.00.00</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>A <quote
+>Parancsbeszúrás</quote
+> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba. </para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>beszúrás</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Bevezető</title>
+
+<para
+>A <quote
+>Parancsbeszúrás</quote
+> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba.</para>
+
+<sect1 id="insertcommand-fund">
+<title
+>A modul kezelése</title>
+
+<para
+>A modul használatához kattintson a <guimenu
+>Parancsbeszúrás</guimenu
+> menüpontra a <guimenu
+>Szerkesztés</guimenu
+> menüben. A megjelenő ablakban írja be a kívánt parancsot, válassza ki a munkakönyvtárt, adja meg, hogy az STDERR kimenet (a hibaüzenetek) bekerüljön-e a szövegbe vagy sem. A kimenet fölé címként kiíratható a parancs szövege. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Parancsbeszúrási párbeszédablak</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>A modul el tud tárolni a beállítólapon megadott számú parancsot. Ezeket később fel tudja használni a parancs automatikus kiegészítéséhez (a parancsmezőben egy listából lehet választani). </para>
+
+<para
+>Alapértelmezés szerint a parancs munkakönyvtára megegyezik a &kate; munkakönyvtárával, mely általában az Ön saját könyvtára, de tetszőleges könyvtár megadható a modul beállításainál. </para>
+
+<para
+>Ne felejtse el, hogy nem lehet olyan parancsot használni, amely adatbevitelt vár (pl. a passwd) vagy az ncurses-hez hasonló keretrendszerre épül (pl. a top) - ezek megadása esetén nem a várt kimenetet fogja kapni. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-config">
+<title
+>Beállítások</title>
+
+<para
+>A <quote
+>Parancsbeszúrás</quote
+> modul beállításainak eléréséhez nyissa meg a &kate; beállítóablakát a <guimenu
+>Beállítások menüben</guimenu
+>, majd válassza a <menuchoice
+><guimenuitem
+>Bővítőmodulok</guimenuitem
+><guilabel
+>Parancsbeszúrás</guilabel
+></menuchoice
+> lapot. </para>
+<para
+>A következő beállítások állnak rendelkezésre: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>A megőrzött parancsok száma</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Ennyi parancsot tud legfeljebb megjegyezni (eltárolni) a program. A szám 0 és 99 között bármi lehet.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Az alapértelmezett munkakönyvtár</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Itt lehet kiválasztani (választógombok segítségével), hogy a parancs munkakönyvtárát hogyan határozza meg a program. A választási lehetőségek: a &kate; munkakönyvtára (ez általában megegyezik a saját könyvtárral, ha a programot a &kde; főmenüből indították), a dokumentum könyvtára (ha van, különben az előző opció érvényes), az utoljára végrehajtott parancs munkakönyvtára. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>A közreműködők névsora, köszönetnyilvánítás</title>
+
+<para
+><quote
+>Parancsbeszúrás</quote
+> &kate;-bővítőmodul - Copyright: Anders Lund (<email
+>anders@alweb.dk</email
+>), 2001. </para>
+
+<para
+>Documentation copyright: Anders Lund (<email
+>anders@alweb.dk</email
+>), 2001. </para>
+
+<para
+>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
+>tszanto@mol.hu</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+