1 files changed, 180 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4d8ebd1a78c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeutils/kcontrol/kcmlowbatwarn/index.docbook
@@ -0,0 +1,180 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Tamás</firstname
+><surname
+>Szántó</surname
+><contrib
+>Magyar fordítás</contrib
+><affiliation
+><address
+><email
+>tszanto@mol.hu</email
+></address
+></affiliation
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>akkumulátor</keyword>
+<keyword
+>energia</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="lowbatwarn">
+
+
+<title
+>Figyelmeztetés alacsony ill. kritikusan alacsony tápfeszültség esetén </title>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-intro">
+<title
+>Bevezetés</title>
+
+
+<para
+>Ezekben a modulokban lehet szabályozni, hogy mi történjen, ha a gép akkumulátorai kezdenek kimerülni. Alacsony feszültség esetén a gép még várhatóan egy darabig üzemképes marad, kritikusan alacsony feszültségnél általában már csak percek vannak hátra a teljes kikapcsolódáshoz.</para>
+
+<!-- <note
+><para
+>The laptop modules require the correct installation of the apm modules.  For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
+>Laptop Information</link
+>.</para
+></note
+> -->
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="low-bat-warn-use">
+<title
+>Használat</title>
+
+<para
+><emphasis
+>Mi számítson alacsony feszültségnek</emphasis
+></para>
+
+<para
+>Itt kell megadni, hogy mikor tekinthető a feltöltöttségi szint alacsonynak - akkor, ha ennyi perc van még hátra az APM szerint a teljes lemerülésig. Ennek elérésekor riasztási esemény generálódik, melynek hatására végrehajtódnak a megadott műveletek.</para>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Parancs futtatása</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>A megadott parancsfájl fog lefutni a riasztási esemény fogadásakor. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Hanglejátszás</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>A megadott hangfájlt fogja lejátszani a gép figyelmeztetésül. Csak meg kell adni egy hangfájl nevét. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Hangjelzés</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ennek hatására a gép beépített csipogója fog megszólalni a riasztási esemény hatására. Ez az értesítési mód kevésbé zavaró a többinél, de elég arra, hogy a felhasználó tudomására jusson a lemerültségi állapot. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Szöveges üzenet</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ennek hatására a riasztási esemény bekövetkeztekor szöveges üzenetetablak fog megjelenni.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Felfüggesztés</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Ha a <filename
+>/usr/bin/apm</filename
+> program Setuid módon van beállítva (lásd az <guilabel
+>Energiakezelés</guilabel
+> panelt), akkor ez az opció bejelölhetővé válik. Ha bejelöli, akkor a program <guilabel
+>Felfüggesztés</guilabel
+> módba váltja a gépet az esemény hatására.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Készenlét</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>Hatása hasonló a <guilabel
+>Felfüggesztés</guilabel
+> opcióéhoz, de <guilabel
+>Készenlét</guilabel
+> módba vált helyette.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+</sect2>
+<sect2 id="low-bat-warn-author">
+<title
+>A szakasz szerzője</title>
+<para
+>Készítette: Paul Campbell (<email
+>paul@taniwha.com</email
+>)</para>
+<para
+>Docbook formátumra konvertálta: Mike McBride (<email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+>)</para>
+<para
+>Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás <email
+>tszanto@mol.hu</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>