diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po index 0f130f7d036..b2db7d1a654 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-10 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Fájlablak megnyitása" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -152,13 +152,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Háttér</h1> Ebben a modulban a virtuális munkaasztalok kinézetét lehet " -"testreszabni. A KDE sokféle beállítási lehetőséget ajánl fel, például minden " +"testreszabni. A TDE sokféle beállítási lehetőséget ajánl fel, például minden " "asztalhoz másmilyen kinézet rendelhető, de közösen használt hátteret is meg " "lehet adni." "<p> Az asztal hátterének kinézetét befolyásolják a megadott háttérszínek és " @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" "kevert mintáiból. A háttérkép megjelenése is testreszabható, például elő lehet " "írni a kép nyújtását vagy mozaikszerű kirajzolását. A háttérkép eltakarhatja a " "hátteret vagy különböző módokon összeolvadhat a háttérszínekkel és a mintákkal." -"<p> A KDE lehetővé teszi a háttérképek megadott időközönkénti folyamatos " +"<p> A TDE lehetővé teszi a háttérképek megadott időközönkénti folyamatos " "váltakozását, vagy meg lehet adni egy olyan programot, amely a háttér " "kirajzolásáért felelős. Például a \"kdeworld\" program egy folyamatosan " "frissített nappal/éjszaka világtérképet jelenít meg." @@ -301,8 +301,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "kcmbackground" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "KDE háttérbeállító modul" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "TDE háttérbeállító modul" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "A háttér tárolására szolgáló gyorstár mérete:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Ebben a mezőben lehet megadni, hogy a KDE mennyi memóriát foglaljon le a háttér " +"Ebben a mezőben lehet megadni, hogy a TDE mennyi memóriát foglaljon le a háttér " "eltárolására. Ha különféle háttereket állít be a virtuális munkaasztaloknál, " "akkor ezzel az asztalok közötti váltás gyorsabbá tehető (de kicsit megnő a " "memóriaigény)." |