diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po | 152 |
1 files changed, 81 insertions, 71 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po index 94982ab481c..d3323b97cc1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-04 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n" @@ -12,13 +12,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Szántó Tamás" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -28,6 +28,10 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" msgid "&Find" msgstr "K&eresés" +#: kfind.cpp:75 kfinddlg.cpp:30 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kfinddlg.cpp:33 msgid "Find Files/Folders" msgstr "Fájlkereső" @@ -76,7 +80,8 @@ msgid "&Named:" msgstr "Fájl&név:" #: kftabdlg.cpp:65 -msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names" +#, fuzzy +msgid "You can use wildcard matching and \"\" for separating multiple names" msgstr "" "A keresési karakterek használhatók, több név is megadható pontosvesszővel " "elválasztva" @@ -102,50 +107,41 @@ msgid "&Use files index" msgstr "Fájlindex h&asználata" #: kftabdlg.cpp:90 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>Enter the filename you are looking for. " -"<br>Alternatives may be separated by a semicolon \";\"." -"<br>" -"<br>The filename may contain the following special characters:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> matches any single character</li>" -"<li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li>" -"<li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul>" -"<br>Example searches:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li>" -"<li><b>go[dt]</b> finds god and got</li>" -"<li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end with \"o\", " -"having one character in between</li>" -"<li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>" +"<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be " +"separated by a semicolon \"\".<br><br>The filename may contain the following " +"special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</" +"li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> " +"matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:" +"<ul><li><b>*.kwd*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</" +"li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files " +"that start with \"Hel\" and end with \"o\", having one character in between</" +"li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></" +"qt>" msgstr "" -"<qt>Adja meg a keresett fájl nevét. " -"<br>Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (\";\") elválasztva." -"<br>" -"<br>A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:" -"<ul>" -"<li><b>?</b> bármelyik karakterhez illeszkedik</li>" -"<li><b>*</b> nulla vagy több karakterhez illeszkedik</li>" -"<li><b>[...]</b> a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez " -"illeszkedik</li></ul>" -"<br>Néhány példa:" -"<ul>" -"<li><b>*.kwd;*.txt</b> .kwd vagy .txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek</li>" -"<li><b>go[dt]</b> a god és got nevű fájlok illeszkednek</li>" -"<li><b>Hel?o</b> a \"Hel\"-lel kezdődő, \"o\"-ra végződő fájlnevek " -"illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll</li>" -"<li><b>Saját dokumentum.kwd</b> a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik</li>" -"</ul></qt>" +"<qt>Adja meg a keresett fájl nevét. <br>Több lehetőség is megadható " +"pontosvesszővel (\";\") elválasztva.<br><br>A fájlnév a következő speciális " +"karaktereket tartalmazhatja:<ul><li><b>?</b> bármelyik karakterhez " +"illeszkedik</li><li><b>*</b> nulla vagy több karakterhez illeszkedik</" +"li><li><b>[...]</b> a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez " +"illeszkedik</li></ul><br>Néhány példa:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> .kwd vagy ." +"txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek</li><li><b>go[dt]</b> a god és got " +"nevű fájlok illeszkednek</li><li><b>Hel?o</b> a \"Hel\"-lel kezdődő, \"o\"-" +"ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll</" +"li><li><b>Saját dokumentum.kwd</b> a pontosan ilyen nevű fájlokhoz " +"illeszkedik</li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:111 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> " -"package to speed-up the search; remember to update the index from time to time " -"(using <i>updatedb</i>).</qt>" +"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package " +"to speed-up the search remember to update the index from time to time (using " +"<i>updatedb</i>).</qt>" msgstr "" "<qt>Ez lehetővé teszi az <i>slocate</i> programmal készült indexek " -"felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az indexet " -"(az <i>updatedb</i> paranccsal).</qt>" +"felhasználását kereséshez. Ne felejtse el rendszeresen felfrissíteni az " +"indexet (az <i>updatedb</i> paranccsal).</qt>" #: kftabdlg.cpp:147 msgid "Find all files created or &modified:" @@ -281,6 +277,10 @@ msgstr "Keresés a következő &metaadat-szakaszokban:" msgid "All Files & Folders" msgstr "Minden fájl és könyvtár" +#: kftabdlg.cpp:287 +msgid "Files" +msgstr "" + #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" msgstr "Könyvtárak" @@ -327,37 +327,27 @@ msgstr "Tula&jdonságok" #: kftabdlg.cpp:350 msgid "" -"<qt>Search within files' specific comments/metainfo" -"<br>These are some examples:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, " -"comment...</li></ul></qt>" +"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br>These are some " +"examples:<br><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a " +"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special " +"resolution, comment...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Keresés a fájlokhoz tartozó megjegyzések és metaadatok között" -"<br>Néhány példa:" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Hangfájlok (pl. MP3)</b> Keresés az MP3 fájlok ID3 tag-jaire, például a " -"szám vagy az album nevére</li>" -"<li><b>Képek (pl. PNG)</b> Keresés a képek felbontása, a hozzájuk fűzött " -"megjegyzések szerint...</li></ul></qt>" +"<qt>Keresés a fájlokhoz tartozó megjegyzések és metaadatok között<br>Néhány " +"példa:<br><ul><li><b>Hangfájlok (pl. MP3)</b> Keresés az MP3 fájlok ID3 tag-" +"jaire, például a szám vagy az album nevére</li><li><b>Képek (pl. PNG)</b> " +"Keresés a képek felbontása, a hozzájuk fűzött megjegyzések szerint...</li></" +"ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:358 msgid "" -"<qt>If specified, search only in this field" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li>" -"<li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" +"<qt>If specified, search only in this field<br><ul><li><b>Audio files " +"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> " +"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>" msgstr "" -"<qt>Ha meg van adva, akkor keresés csak erre a mezőre" -"<br>" -"<ul>" -"<li><b>Hangfájlok (pl. MP3)</b>A szám vagy az album címe stb.</li>" -"<li><b>Képek (pl. PNG)</b>A felbontás vagy a színmélység értéke stb.</li></ul>" -"</qt>" +"<qt>Ha meg van adva, akkor keresés csak erre a " +"mezőre<br><ul><li><b>Hangfájlok (pl. MP3)</b>A szám vagy az album címe stb.</" +"li><li><b>Képek (pl. PNG)</b>A felbontás vagy a színmélység értéke stb.</" +"li></ul></qt>" #: kftabdlg.cpp:552 #, fuzzy @@ -381,6 +371,11 @@ msgid "Size is too big. Set maximum size value?" msgstr "Túl nagy a méret, be szeretne állítani felső méretkorlátot?" #: kftabdlg.cpp:628 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Hiba történt." + +#: kftabdlg.cpp:628 msgid "Set" msgstr "Beállítás" @@ -441,10 +436,8 @@ msgid "KFind Results File" msgstr "KFind eredményfájl" #: kfwin.cpp:259 -msgid "" -"Results were saved to file\n" -msgstr "" -"Az eredmények ebbe a fájlba kerültek:\n" +msgid "Results were saved to file\n" +msgstr "Az eredmények ebbe a fájlba kerültek:\n" #: kfwin.cpp:289 #, c-format @@ -453,6 +446,10 @@ msgid "" "Do you really want to delete the %n selected files?" msgstr "Biztosan törölni szeretné a kijelölt %n db fájlt?" +#: kfwin.cpp:290 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:412 msgid "" "_: Menu item\n" @@ -463,10 +460,23 @@ msgstr "Megnyitás" msgid "Open Folder" msgstr "Könyvtár megnyitása" +#: kfwin.cpp:415 kfwin.cpp:425 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: kfwin.cpp:416 kfwin.cpp:426 +msgid "Delete" +msgstr "" + #: kfwin.cpp:418 msgid "Open With..." msgstr "Megnyitás ezzel..." +#: kfwin.cpp:420 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Tula&jdonságok" + #: kfwin.cpp:424 msgid "Selected Files" msgstr "A kijelölt fájlok" |