diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po index 2f7e1d0f782..29b0850f682 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -532,9 +532,8 @@ msgstr "" "készítéséhez." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "A Qt Designer alapján, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "A TQt Designer alapján, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr "Adjon meg egy fájlnevet..." #: editor/mainwindowactions.cpp:757 #, fuzzy msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "A Qt Designer lefagyott. Megpróbálom elmenteni a betöltött fájlokat..." +msgstr "A TQt Designer lefagyott. Megpróbálom elmenteni a betöltött fájlokat..." #: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857 msgid "NewTemplate" @@ -1291,7 +1290,7 @@ msgid "" "of the container you want to paste into and select this container\n" "and then paste again." msgstr "" -"Nem sikerült beilleszteni az elemeket. A Qt Designer nem talált\n" +"Nem sikerült beilleszteni az elemeket. A TQt Designer nem talált\n" "olyan tartóelemet a beillesztéshez, amelyben még nincs lerögzítve " "elrendezés.\n" "Bontsa meg a kívánt tartóelem elrendezését és végezze el újból a\n" @@ -4877,11 +4876,11 @@ msgstr "Beállítások" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>Beállítások</b><p>A Qt Designer beállításainak megváltoztatása. Az egyik " +"<b>Beállítások</b><p>A TQt Designer beállításainak megváltoztatása. Az egyik " "lapon mindig az általános beállítások találhatók. További lapok is " "előfordulhatnak a telepített bővítőmoduloktól függően.</p>" @@ -5008,10 +5007,10 @@ msgstr "Rács - &Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, a Qt Designer indulásakor megjelenik annak " +"Ha ez az opció be van jelölve, a TQt Designer indulásakor megjelenik annak " "indítóképernyője." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5032,10 +5031,10 @@ msgstr "A legutóbbi állapot visszatöltése" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" -"Ha ez az opció be van jelölve, a Qt Designer induláskor visszaállítja a " +"Ha ez az opció be van jelölve, a TQt Designer induláskor visszaállítja a " "kilépéskori munkaterület jellemzőit." #: editor/preferences.ui:369 |