diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po index f2e6902b16e..32352c07515 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kaccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n" @@ -12,6 +12,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Szántó Tamás" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "tszanto@mol.hu" + #: kaccess.cpp:44 msgid "" "The Shift key has been locked and is now active for all of the following " @@ -164,6 +176,10 @@ msgstr "Szuper" msgid "Meta" msgstr "Meta" +#: kaccess.cpp:562 +msgid "Warning" +msgstr "" + #: kaccess.cpp:594 msgid "&When a gesture was used:" msgstr "Mo&zdulatsor használatakor:" @@ -249,11 +265,11 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:704 msgid "" -"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" and " -"\"%4\"?" +"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" " +"and \"%4\"?" msgstr "" -"Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"%1\" és \"%2\" és kikapcsolni ezeket: " -"\"%3\" és \"%4\"?" +"Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"%1\" és \"%2\" és kikapcsolni " +"ezeket: \"%3\" és \"%4\"?" #: kaccess.cpp:711 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?" @@ -264,8 +280,8 @@ msgid "" "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate " "\"%4\"?" msgstr "" -"Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"%1\", \"%2\" és \"%3\" és kikapcsolni " -"ezt: \"%4\"?" +"Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: \"%1\", \"%2\" és \"%3\" és " +"kikapcsolni ezt: \"%4\"?" #: kaccess.cpp:721 msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?" @@ -286,8 +302,8 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:734 msgid "" -"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested " -"to change this setting." +"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has " +"requested to change this setting." msgstr "" "Egymás után ötször megnyomta a Shiftet vagy egy alkalmazás a beállítás " "megváltoztatását kérte." @@ -295,16 +311,16 @@ msgstr "" #: kaccess.cpp:738 msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting." msgstr "" -"Megnyomta a(z) %1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását " -"kérte." +"Megnyomta a(z) %1 billentyűt vagy egy alkalmazás a beállítás " +"megváltoztatását kérte." #: kaccess.cpp:744 msgid "" "An application has requested to change these settings, or you used a " "combination of several keyboard gestures." msgstr "" -"Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen mozdulatsort " -"hajtott végre." +"Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte, vagy valamilyen " +"mozdulatsort hajtott végre." #: kaccess.cpp:746 msgid "An application has requested to change these settings." @@ -313,15 +329,15 @@ msgstr "Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte." #: kaccess.cpp:751 msgid "" "These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and " -"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on and " -"off with standardized keyboard gestures.\n" +"can be configured in the Trinity Control Center. You can also turn them on " +"and off with standardized keyboard gestures.\n" "\n" -"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and " -"gestures\"." +"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features " +"and gestures\"." msgstr "" "Ezek az AccessX-beállítások mozgásukban korlátozott felhasználóknak " -"szükségesek. A beállításokat a TDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az egyes " -"opciók mozdulatsorozattal is ki-be kapcsolhatók.\n" +"szükségesek. A beállításokat a TDE Vezérlőpulton belül lehet megtenni. Az " +"egyes opciók mozdulatsorozattal is ki-be kapcsolhatók.\n" "\n" "Ha egyik opcióra sincs szüksége, jelölje be \"Az összes AccessX-funkció és " "mozdulatsor kikapcsolása\"." @@ -389,15 +405,3 @@ msgstr "(c) Matthias Hoelzer-Kluepfel, 2000." #: main.cpp:13 msgid "Author" msgstr "Szerző" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Szántó Tamás" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "tszanto@mol.hu" |