1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
index d1d3ab43c3c..047764454f5 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13297,14 +13297,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "Ez a beállítás lehetővé teszi a rendszergazdák számára, hogy előírjanak egy "
-"minimális ellenőrzési időközt.\"\n"
-"           \"A felhasználó nem fog tudni ennél kisebb időközt megadni az új "
-"üzenetek ellenőrzésére."
+"minimális ellenőrzési időközt. A felhasználó nem fog tudni ennél kisebb "
+"időközt megadni az új üzenetek ellenőrzésére."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13498,19 +13496,15 @@ msgstr ""
 #: kmail.kcfg:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ha egy azonosítót nem használ normál levelezéshez, \"\n"
-"          \"hanem csak csoportmunkai funkciókra, jelölje be ezt, hogy csak a "
-"csoportmunkamappák \"\n"
-"          \"látszódjanak. Akkor célszerű bejelölni, ha külön azonosítót "
-"használ levelezéshez \"\n"
-"          \"és csoportmunkai feladatokhoz.</p>"
+"<p>Ha egy azonosítót nem használ normál levelezéshez, hanem csak "
+"csoportmunkai funkciókra, jelölje be ezt, hogy csak a csoportmunkamappák "
+"látszódjanak. Akkor célszerű bejelölni, ha külön azonosítót használ "
+"levelezéshez és csoportmunkai feladatokhoz.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format