diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po index c17f18bca7d..8942e500b64 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-24 12:50+0200\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -93,10 +93,6 @@ msgstr "&Csere fájlokban..." msgid "&Stop Searching" msgstr "A keresés &leállítása" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "A jelölés át&váltása" @@ -193,11 +189,6 @@ msgstr "A követ&kező megjelölt" msgid "&New..." msgstr "Ú&j..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Megnyitás" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "Be&zárás" @@ -330,10 +321,6 @@ msgstr "A megjelölt sablonok mentése (commit)" msgid "Commands" msgstr "Parancsok" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -502,16 +489,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "A(z) %1 fájl már létezik. Felül szeretné írni?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -705,12 +682,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a fájlt: %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Nem sikerült törölni a(z) %1 fájlt!" @@ -891,12 +862,6 @@ msgstr "Helyi (%1)" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "A fájlok a&utomatikus felvétele, ha szükséges" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Frissítés" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -977,12 +942,6 @@ msgstr "[ Befejezve ]" msgid "&Show Diff" msgstr "Összeh&asonlítás (diff)" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "Be&zárás" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1260,10 +1219,6 @@ msgstr "az üzenetek előkészítése az összehasonlításhoz" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Hiba történt a(z) %1 fájl letöltése közben." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Adja meg az archívum nevét kiterjesztés nélkül" @@ -1297,17 +1252,6 @@ msgstr "&Parancs:" msgid "&Add" msgstr "&Hozzáadás" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "S&zerkesztés..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "A megfelelő forrásfájl nem található" @@ -1334,11 +1278,6 @@ msgstr "" "reguláris kifejezésre szeretne keresni, kapcsolja be a <b>Reguláris " "kifejezések használata</b> beállítást lent.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "Cse&re" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "Cse&re" @@ -1391,15 +1330,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>A keresés helye</b></p><p>Itt választhatja ki, hogy a " "katalógusbejegyzések mely részében szeretne keresni.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Fájlbeállítások" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2354,11 +2284,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Gyorsfordítás" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "A keresés &indítása" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "Á&llj" @@ -2718,11 +2643,6 @@ msgstr "" "<qt><p>A fejléc érvénytelen.</p>\n" "<p>Frissítés előtt javítsa ki a fejléc hibáit!</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "S&zerkesztés..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "A kontextusleírót a KBabel szúrta be, nem kell lefordítani:" @@ -2756,11 +2676,6 @@ msgstr "Spe&ciális mentés..." msgid "Set &Package..." msgstr "Csoma&gbeállítás..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "Né&zetek" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Új &ablak" @@ -2825,11 +2740,6 @@ msgstr "Arg&umentum beszúrása" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Az argumentumok menü megjelenítése" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Előző" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "&Következő" @@ -2870,10 +2780,6 @@ msgstr "A szótár beállítása&i" msgid "About Dictionary" msgstr "A szótár névjegye" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "&Helyesírás-ellenőrzés..." @@ -3005,10 +2911,6 @@ msgstr "Az összes ellenőr&zés elvégzése" msgid "C&heck Syntax" msgstr "Szinta&ktikai ellenőrzés" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3416,12 +3318,6 @@ msgstr "" "%1\n" "Adjon meg egy másik fájlnevet vagy szakítsa félbe a mentést." -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Hibák" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3750,11 +3646,6 @@ msgstr "Válassza ki az összehasonlításhoz használt fájlt" msgid "loading file for diff" msgstr "az összehasonlításhoz használt fájl betöltése" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Információ megjelenítése" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3897,10 +3788,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "A modul névjegye" @@ -4161,10 +4048,6 @@ msgstr "%1 keresése az adatbázisban" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Ismétlődések keresése" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Minimális ismétlődés" @@ -4454,27 +4337,12 @@ msgstr "&Jelölések" msgid "&Project" msgstr "Pro&jekt" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Beállítások:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5103,19 +4971,6 @@ msgstr "" "bejegyzéseket üresen hagyja, az üzenetfájl-kezelő\n" "nem fog megfelelően működni." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Hozzáadás" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "A jelölés eltávolítása" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5172,11 +5027,6 @@ msgstr "A C-fo&rmátumú karakterek színe:" msgid "Color for &tags:" msgstr "A ta&g-ek színe:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "Meg&jelenés" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5368,11 +5218,6 @@ msgstr "&Csak az állandó betűszélességű betűtípusok mutatása" msgid "&Header:" msgstr "Fe&jléc:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Fájlok:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5388,11 +5233,6 @@ msgstr "Di&ff" msgid "&Dictionaries" msgstr "Szó&tárak" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "A könyvjelzők törlése" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6120,11 +5960,6 @@ msgstr "Cseresztring:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "A lefordított reg. kif. (keresési):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6185,16 +6020,6 @@ msgstr "Könyvtár ellenőrzése (alkönyvtárakkal)" msgid "Edit Source" msgstr "A forrás szerkesztése" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Mégsem" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6346,3 +6171,79 @@ msgstr "&Hasonlít a keresett szöveghez" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Tartal&mazza a ke&resett szöveget" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Megnyitás" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Frissítés" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "Be&zárás" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "S&zerkesztés..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "Cse&re" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Fájlbeállítások" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "A keresés &indítása" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "S&zerkesztés..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "Né&zetek" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Előző" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Hibák" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Információ megjelenítése" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Beállítások:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Hozzáadás" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "A jelölés eltávolítása" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Meg&jelenés" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Fájlok:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "A könyvjelzők törlése" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Mégsem" |