diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 27 |
1 files changed, 21 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index ab9a52fcda1..7288f28e5d1 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 3.5\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 22:22+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "Az üzenetrögzítő &bekapcsolása" @@ -56,7 +68,8 @@ msgid "" "Just start typing and when you have finished, exit normally." msgstr "" "A hívott fél nem válaszol.\n" -"Kérem hagyjon üzenetet, melyet azonnal továbbítok a hívott fél e-mail címére.\n" +"Kérem hagyjon üzenetet, melyet azonnal továbbítok a hívott fél e-mail " +"címére.\n" "A szöveg beírása után a szokásos módon lépjen ki." #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:200 kcmktalkd/answmachpage.cpp:218 @@ -85,7 +98,8 @@ msgstr "Továbbítási &mód:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -96,8 +110,8 @@ msgstr "" "ajánlott).\n" "FWR : Az összes kérés továbbítása, szükség esetén módosítással, közvetlen " "kapcsolattal. \n" -"FWT : Az összes kérés továbbítása, a talk kérés kezelése, közvetlen kapcsolat " -"nélkül.\n" +"FWT : Az összes kérés továbbítása, a talk kérés kezelése, közvetlen " +"kapcsolat nélkül.\n" "\n" "A javasolt mód: FWT, ha a gép tűzfal mögött helyezkedik el és a ktalkd\n" "mindkét hálózatot el tudja érni, egyébként FWR.\n" @@ -177,7 +191,8 @@ msgstr "A hívó fél" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" "A hívott fél neve, ha nem létezik a rendszerben (az ő hívását fogadjuk)" |