diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po index 70826235758..4d46a38a2f0 100644 --- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Opna skráavalsglugga" #: bgdialog.cpp:368 msgid "" "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the " -"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including " +"virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, including " "the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common " "background for all of them." "<p> The appearance of the desktop results from the combination of its " @@ -161,13 +161,13 @@ msgid "" "can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with " "options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid " "opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns." -"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " +"<p> TDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified " "intervals of time. You can also replace the background with a program that " "updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows a " "day/night map of the world which is updated periodically." msgstr "" "<h1>Bakgrunnur</h1> Þessi eining gerir þér kleyft að stjórna útliti " -"skjáborðanna. KDE leyfir ýmsar stillingar fyrir hvert skjáborð eða " +"skjáborðanna. TDE leyfir ýmsar stillingar fyrir hvert skjáborð eða " "sameiginlegan bakgrunn á þeim öllum." "<p> Útlit skjáborðsins ræðst bæði af bakgrunnslit, mynstri og husgsanlega af " "veggfóðri sem er byggt á mynd." @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "ýmsa vegu. Veggfóðrið má líka stilla og má flísaleggja bakgrunninn eða teygja " "mynd yfir hann allan. Veggfóðrið er annað hvort lagt yfir bakgrunninn eða " "blandað við hann á einhvern hátt." -"<p> KDE styður líka að skipt sé um mynd á veggfóðrinu með reglulegu millibili " +"<p> TDE styður líka að skipt sé um mynd á veggfóðrinu með reglulegu millibili " "eða að í bakgrunninum sé forrit svo sem sem \"kdeworld\" sem teiknar breytilega " "mynd af jarðkringlunni með skyggingu miðað við sólstöðu." @@ -306,8 +306,8 @@ msgid "kcmbackground" msgstr "Bakgrunnur" #: main.cpp:71 -msgid "KDE Background Control Module" -msgstr "Stillieining fyrir KDE skjáborðs-bakgrunn" +msgid "TDE Background Control Module" +msgstr "Stillieining fyrir TDE skjáborðs-bakgrunn" #: main.cpp:73 msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones" @@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "Stærð skyndiminnis fyrir bakgrunn:" #: rc.cpp:110 rc.cpp:116 #, no-c-format msgid "" -"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"In this box you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Settu inn hér það magn af minni sem KDE á að nota sem skyndiminni (cache) fyrir " +"Settu inn hér það magn af minni sem TDE á að nota sem skyndiminni (cache) fyrir " "bakgrunn(a). Ef þú ert með mismunandi bakgrunna á skjáborðunum verður mýkra að " "skipta á milli þeirra með meiri minnisnotkun sem tilkostnað." |