2 files changed, 56 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
index ba65f31bda1..716aecab146 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
@@ -1899,10 +1899,50 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Fela &hliðarslár"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Sláðu inn reglulegu segðina sem þú vilt leita með hér.<p>Ef ekki er "
+#~ "hakað við 'regluleg segð' verða allir stafir sem ekki eru orðabil varðir "
+#~ "með öfugu skástriki.<p>Mögulegir stafir eru:<br><b>.</b> - Passar við "
+#~ "hvaða staf sem er<br><b>^</b> - Passar við upphaf línu<br><b>$</b> - "
+#~ "Passar við enda línu<br><b>\\&lt;</b> - Passar við upphaf orðs<br><b>"
+#~ "\\&gt;</b> - Passar við enda orðs<br>Eftirfarandi endurtekningarvirkjar "
+#~ "eru til:<br><b>?</b> - Passa við mest einu sinni<br><b>*</b> - Passa við "
+#~ "aldrei eða oftar<br><b>+</b> - Passa við einu sinni eða "
+#~ "oftar<br><b>{<i>n</i>}</b> - Passa við nákvæmlega <i>n</i> "
+#~ "sinnum<br><b>{<i>n</i>,}</b> - Passa við <i>n</i> sinnum eða "
+#~ "oftar<br><b>{,<i>n</i>}</b> - Passa við hámark <i>n</i> "
+#~ "sinnum<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Passa við lágmark <i>n</i> og "
+#~ "hámark <i>m</i> sinnum.<br><br>Jafnframt skulu tilvísanir í undirsegðir "
+#~ "(aðgreindar með svigum) eru aðgengilegar í gegnum <code>\\#</code>.<p>Sjá "
+#~ "leiðbeiningarnar með grep(1) fyrir frekari upplýsingar."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nýtt..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "Endu&rnefna..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Virkja næsta flipa"
 
@@ -1955,6 +1995,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Eyða Skrá"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Sjálfgefin seta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Vista setu?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Vist&a sem..."
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
index e333198057b..93b455b6e62 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1182,6 +1182,14 @@ msgstr "&Lýsing:"
 #~ msgstr "Stimpla út..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Vista setu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Læsa skjá"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "&Sýsla með bókarmerki"