4 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkwm.po
index a897c5f0c7a..383582409cd 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Fela tólaglugga fyrir óvirk forrit"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index b929d2d7d36..b6b37385c65 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Óvirkur gluggi"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "nafnið og gerðu valið virkt með því að smella á \"Virkja\" takkann fyrir "
 "neðan. Ef þú vilt ekki virkja valið þitt geturðu ýtt á \"Frumstilla\" "
 "takkann til að hætta við breytingarnar. <p>Þú getur stillt hvert þema í "
-"\"Stilla [...]\" flipanum. Þar geturðu stillt mismunandi stillingar sem "
+"\"Stilla […]\" flipanum. Þar geturðu stillt mismunandi stillingar sem "
 "tilheyra hverju þema.</p> <p>Í \"Almennar stillingar (ef mögulegt)\" geturðu "
 "virkjað \"Takkar\" flipann með því að haka við í \"Nota sérsniðnar "
 "takkastaðsetningar á titilslá\". Þar geturðu breytt staðsetningum takkanna "
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 4f7513a2aa3..c091340e424 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -372,13 +372,13 @@ msgstr "H&reinsa"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nýr..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nýr…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Breyta..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Breyta…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -698,8 +698,8 @@ msgstr "Flýtilykill"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Sýsla..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Sýsla…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Loka á altæka flýtilykla"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Sýsla..."
+#~ msgstr "Sýsla…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin.po
index 0b433a53e4c..52c31aece15 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/twin.po
@@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"KWin hættir nú keyrslu..."
+"KWin hættir nú keyrslu…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "&Sérstakar forritastillingar..."
+msgstr "&Sérstakar forritastillingar…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -657,25 +657,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Skyggja"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "F&lýtilykill glugga..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "F&lýtilykill glugga…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "&Sérstakar forritastillingar..."
+msgstr "&Sérstakar forritastillingar…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "&Sérstakar gluggareglur..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "&Sérstakar gluggareglur…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "&Sérstakar forritastillingar..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "&Sérstakar forritastillingar…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -714,8 +714,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Skyggja"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "S&tilla gluggahegðan..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "S&tilla gluggahegðan…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"