1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a8a914dc869
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>mikelima@cirulla.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-20</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>desktop</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="desktop">
+
+<title
+>Desktop</title>
+
+<sect2 id="desktop-appearance">
+<title
+><guilabel
+>Scheda Aspetto</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Da qui puoi configurare l'aspetto delle icone del desktop.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Carattere standard:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Si può usare questa opzione per cambiare il tipo di carattere da usare per il desktop. Basta scegliere il tipo di carattere dal pulsante a scelte multiple.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dimensione carattere:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Puoi cambiare le dimensioni relative del testo sul desktop. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Colore del testo normale:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Questa opzione permette di scegliere il colore del testo normale (non evidenziato).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Colore sfondo del testo:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Questa opzione permette di selezionare il colore di fondo del testo normale. Se non è marcata, il testo ha sfondo trasparente, altrimenti, è possibile la scelta del colore premendo il pulsante. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sottolinea i nomi dei file</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Determina se i nomi dei file sono sottolineati sul desktop.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="desktop-number">
+<title
+><guilabel
+>Desktop multipli</guilabel
+></title>
+
+<para
+>&kde; offre la possibilità di avere molti desktop virtuali. Da questa linguetta puoi configurare il numero di desktop ed i loro nomi. Basta usare il variatore per cambiare il numero di desktop. Puoi assegnare nomi ai desktop scrivendoli nelle aeree di testo sottostanti.</para
+> 
+
+<para
+>Abilitando <guilabel
+>La rotella del mouse su un desktop scambia i desktop</guilabel
+>, quando ruoterai la rotella su un'area vuota del desktop ti sposterai su un altro desktop virtuale in ordine numerico, a seconda della direzione di rotazione (in su o in giù).</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>