1 files changed, 140 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/man-temma.1.docbook b/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/man-temma.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..ccba7ae580e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/kdeedu/kstars/man-temma.1.docbook
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manuale utente KDE</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Burton</surname
+> </personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></author>
+<date
+>25 maggio 2005</date
+> <productname
+>Ambiente desktop KDE</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>temma</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>temma</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Driver Temma Takahashi per controllo telescopio INDI</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>temma</command
+> <group
+><option
+>-v</option
+></group
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descrizione</title>
+<para
+>&kstars; ti permette di configurare e controllare strumenti astronomici quali telescopi e focheggiatori tramite il protocollo <acronym
+>INDI</acronym
+>. <command
+>temma</command
+> è un driver in grado di supportare particolari modelli di queste periferiche.</para>
+<para
+>Questo driver non va utilizzato direttamente. Ti consigliamo di configurare e controllare i tuoi strumenti astronomici tramite &kstars;. La maggior parte dei comandi si trova nel menu <guimenu
+>Periferiche</guimenu
+> del programma.</para>
+<para
+>&kstars; avvierà il server <acronym
+>INDI</acronym
+>, il quale a sua volta si incaricherà di avviare questo driver.</para>
+<para
+>Informazioni molto più dettagliate sono disponibili nel manuale di &kstars;, come indicato più avanti.</para>
+<para
+>&kstars; è un planetario per &kde; e fa parte del modulo ufficiale KDE Edu.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Opzioni</title>
+<variablelist>
+<varlistentry
+><term
+><option
+>-v</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Invia un output più dettagliato a stderr</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vedi anche</title>
+<para
+>indiserver(1), kstars(1)</para>
+
+<para
+>Documentazione più dettagliata per l'utente è disponibile presso <ulink url="help:/kstars"
+>help:/kstars</ulink
+> (puoi inserire questo <acronym
+>URL</acronym
+> in &konqueror; o eseguire <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kstars</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+<para
+>Maggiori informazioni sono inoltre disponibili nel <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
+>sito di &kde; Edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autori</title>
+<para
+><command
+>temma</command
+> è stato scritto da &Jasem.Mutlaq;</para>
+<para
+>Questa pagina di manuale è basata su quella scritta per Debian da <personname
+><firstname
+>Ben</firstname
+><surname
+>Burton</surname
+></personname
+> <email
+>bab@debian.org</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>