diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook | 106 |
1 files changed, 17 insertions, 89 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook index 28fecd79df2..b0ee48f61b5 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/desktop.docbook @@ -5,61 +5,29 @@ --> <chapter id="desktop"> -<title ->Il desktop</title> +<title>Il desktop</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Come faccio ad aggiungere un'applicazione al desktop?</para> +<para>Come faccio ad aggiungere un'applicazione al desktop?</para> </question> <answer> -<para ->Devi solo scegliere nel menu <guimenu ->K</guimenu -> l'applicazione che ti serve e trascinarla sul desktop. </para -> -<para ->Per applicazioni non elencate nel menu <guimenu ->K</guimenu -> usa il &RMB; sul desktop, scegli <menuchoice -><guimenuitem ->Crea</guimenuitem -><guisubmenu ->File</guisubmenu -> <guimenuitem ->Collegamento ad un'applicazione...</guimenuitem -></menuchoice -> e configura l'applicazione di cui vuoi creare un collegamento. </para> +<para>Devi solo scegliere nel menu <guimenu>K</guimenu> l'applicazione che ti serve e trascinarla sul desktop. </para> +<para>Per applicazioni non elencate nel menu <guimenu>K</guimenu> usa il &RMB; sul desktop, scegli <menuchoice><guimenuitem>Crea</guimenuitem><guisubmenu>File</guisubmenu> <guimenuitem>Collegamento ad un'applicazione...</guimenuitem></menuchoice> e configura l'applicazione di cui vuoi creare un collegamento. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Come faccio a montare o smontare un dispositivo dal desktop?</para> +<para>Come faccio a montare o smontare un dispositivo dal desktop?</para> </question> <answer> -<para ->Per prima cosa, assicurati di avere i permessi di fare il <command ->mount</command -> e <command ->umount</command ->, come normale utente, sui dispositivi necessari. </para> -<para ->Per aggiungere un qualsiasi dispositivo premi il &RMB; sul desktop, scegli <menuchoice -><guimenu ->Crea nuovo</guimenu -><guimenuitem ->Collegamento a dispositivo</guimenuitem -></menuchoice -> e, infine, seleziona il tipo di dispositivo che vuoi controllare dal desktop. Completa le impostazioni nella finestra di dialogo che apparirà e premi <guilabel ->OK</guilabel ->. Ora potrai usare l'icona che appare sul desktop per montare/smontare direttamente da lì il dispositivo. </para> +<para>Per prima cosa, assicurati di avere i permessi di fare il <command>mount</command> e <command>umount</command>, come normale utente, sui dispositivi necessari. </para> +<para>Per aggiungere un qualsiasi dispositivo premi il &RMB; sul desktop, scegli <menuchoice><guimenu>Crea nuovo</guimenu><guimenuitem>Collegamento a dispositivo</guimenuitem></menuchoice> e, infine, seleziona il tipo di dispositivo che vuoi controllare dal desktop. Completa le impostazioni nella finestra di dialogo che apparirà e premi <guilabel>OK</guilabel>. Ora potrai usare l'icona che appare sul desktop per montare/smontare direttamente da lì il dispositivo. </para> </answer> </qandaentry> @@ -67,79 +35,39 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Da dove vengono le icone?</para> +<para>Da dove vengono le icone?</para> </question> <answer> -<para ->Le icone si trovano esclusivamente in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIRS</envar ->/share/icons</filename -> oppure in <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/icons</filename -> o, ancora, in <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.kde2/share/icons</filename ->. Per usare icone contenute altrove, devi o copiarle in una delle directory fisse suddette di &kde;, oppure creare un link simbolico.</para> +<para>Le icone si trovano esclusivamente in <filename class="directory">$<envar>TDEDIRS</envar>/share/icons</filename> oppure in <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/icons</filename> o, ancora, in <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde2/share/icons</filename>. Per usare icone contenute altrove, devi o copiarle in una delle directory fisse suddette di &kde;, oppure creare un link simbolico.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Come devo usare le rotelline del mouse in &kde;?</para> +<para>Come devo usare le rotelline del mouse in &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Il supporto per mouse con le rotelle esiste nelle &Qt; 2.0 e superiori, quindi in &kde; puoi usare i mouse con rotelle di scorrimento, se il tuo sistema è configurato correttamente. Se non dovesse funzionare, controlla che il tuo &X-Server; consenta l'uso di una rotella di scorrimento.</para> +<para>Il supporto per mouse con le rotelle esiste nelle &Qt; 2.0 e superiori, quindi in &kde; puoi usare i mouse con rotelle di scorrimento, se il tuo sistema è configurato correttamente. Se non dovesse funzionare, controlla che il tuo &X-Server; consenta l'uso di una rotella di scorrimento.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Come faccio ad avviare le applicazioni su un certo desktop?</para> +<para>Come faccio ad avviare le applicazioni su un certo desktop?</para> </question> <answer> -<para ->&kde; è corredato di un programma chiamato &kstart;. Per avviare <application ->xterm</application -> sul secondo desktop e attivarlo, usa: <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->--desktop 2 --activate --window "xterm" </option ->xterm</userinput ->.</para> -<para ->Nota che l'opzione <option ->--window</option -> è importante. Richiede come argomento una espressione regolare che corrisponde al titolo della finestra a cui applicare le impostazioni.</para> -<para ->Puoi leggere <command ->kstart</command -> <option ->--help-all</option -> per saperne di più riguardo le funzionalità di &kstart; (e sono parecchie! ;-). </para> +<para>&kde; è corredato di un programma chiamato &kstart;. Per avviare <application>xterm</application> sul secondo desktop e attivarlo, usa: <userinput><command>kstart</command> <option>--desktop 2 --activate --window "xterm" </option>xterm</userinput>.</para> +<para>Nota che l'opzione <option>--window</option> è importante. Richiede come argomento una espressione regolare che corrisponde al titolo della finestra a cui applicare le impostazioni.</para> +<para>Puoi leggere <command>kstart</command> <option>--help-all</option> per saperne di più riguardo le funzionalità di &kstart; (e sono parecchie! ;-). </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Dove devo salvare i miei file se voglio che appaiano direttamente sul desktop?</para> +<para>Dove devo salvare i miei file se voglio che appaiano direttamente sul desktop?</para> </question> <answer> -<para -><filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/Desktop</filename ->. Dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.</para> +<para><filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>. Dovresti fare un aggiornamento della visualizzazione del desktop dopo il salvataggio.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |