diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook | 181 |
1 files changed, 41 insertions, 140 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook index 55bf4964129..9c678888913 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook @@ -2,177 +2,78 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Italian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Samuele</firstname -><surname ->Kaplun</surname -><affiliation -><address -><email ->samuele.kaplun@collegiodimilano.it</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione del documento</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Samuele</firstname><surname>Kaplun</surname><affiliation><address><email>samuele.kaplun@collegiodimilano.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione del documento</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-09-22</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-09-22</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->caratteri</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>caratteri</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="fonts"> -<title ->Tipi di carattere</title> +<title>Tipi di carattere</title> -<para ->Questo modulo ti permette di selezionare facilmente differenti caratteri per diverse parti del Desktop &kde;.</para> +<para>Questo modulo ti permette di selezionare facilmente differenti caratteri per diverse parti del Desktop &kde;.</para> -<para ->Il pannello consiste di diversi gruppi di caratteri per darti molta flessibilità nel configurarli: </para> +<para>Il pannello consiste di diversi gruppi di caratteri per darti molta flessibilità nel configurarli: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Generale:</guilabel -> Utilizzato ovunque non vengano applicati gli altri gruppi di caratteri</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Larghezza fissa:</guilabel -> Ovunque viene richiesto un tipo di carattere non-proporzionale</para -></listitem> - -<!-- <listitem -><para -><guilabel ->File Manager</guilabel -> (Font to use in the -&kde; file manager)</para -></listitem -> --> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra degli strumenti:</guilabel -> Tipo di carattere per le barre degli strumenti delle applicazioni di &kde;</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Menu:</guilabel -> Tipo di carattere utilizzato nei menu delle applicazioni &kde;</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Titolo della finestra:</guilabel -> Tipo di carattere utilizzato nel titolo della finestra</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra delle applicazioni:</guilabel -> Tipo di carattere dell'applet barra delle applicazioni nel pannello</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Desktop:</guilabel -> Tipo di carattere utilizzato per i nomi delle icone sul Desktop</para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Generale:</guilabel> Utilizzato ovunque non vengano applicati gli altri gruppi di caratteri</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Larghezza fissa:</guilabel> Ovunque viene richiesto un tipo di carattere non-proporzionale</para></listitem> + +<!-- <listitem><para><guilabel>File Manager</guilabel> (Font to use in the +&kde; file manager)</para></listitem> --> + +<listitem><para><guilabel>Barra degli strumenti:</guilabel> Tipo di carattere per le barre degli strumenti delle applicazioni di &kde;</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Menu:</guilabel> Tipo di carattere utilizzato nei menu delle applicazioni &kde;</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Titolo della finestra:</guilabel> Tipo di carattere utilizzato nel titolo della finestra</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Barra delle applicazioni:</guilabel> Tipo di carattere dell'applet barra delle applicazioni nel pannello</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Desktop:</guilabel> Tipo di carattere utilizzato per i nomi delle icone sul Desktop</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Ogni carattere ha un corrispondente pulsante <guibutton ->Scegli...</guibutton ->. Facendo clic su questo pulsante si aprirà una finestra di dialogo. Puoi utilizzare questa finestra per scegliere un nuovo tipo di carattere, uno stile, la dimensione e l'insieme dei caratteri. Poi premi il pulsante <guibutton ->OK</guibutton ->.</para> - -<para ->Un esempio del carattere che hai scelto verrà visualizzato nello spazio tra il nome del gruppo del carattere e il pulsante <guibutton ->Scegli...</guibutton ->.</para> - -<para ->Quando hai terminato, fai semplicemente clic su <guibutton ->OK</guibutton -> e tutte le componenti necessarie di &kde; saranno riavviate così che le tue modifiche abbiano effetto immediatamente.</para> - -<para ->Il pulsante <guibutton ->Sistema Tutti i Caratteri</guibutton -> permette di impostare rapidamente le proprietà di tutti i caratteri selezionati sopra. Apparirà una finestra di dialogo di selezione del carattere simile a quella standard, ma potrai notare delle caselle di selezione che ti permetteranno di cambiare <guilabel ->Tipo di Carattere</guilabel ->, <guilabel ->Stile</guilabel -> o <guilabel ->Dimensione</guilabel -> indipendentemente l'uno dall'altro. Puoi scegliere una, due o tre di queste opzioni e saranno applicate a tutti i gruppi di caratteri.</para> - -<para ->Se hai selezionato sopra, per esempio, diversi tipi di caratteri differenti, e ti accorgi che hanno tutti una dimensione troppo grande (questo accade spesso quando cambi la risoluzione dello schermo, ad esempio), puoi impostare una nuova dimensione a tutti i caratteri, senza modificare i tuoi tipi e stili di carattere.</para> +<para>Ogni carattere ha un corrispondente pulsante <guibutton>Scegli...</guibutton>. Facendo clic su questo pulsante si aprirà una finestra di dialogo. Puoi utilizzare questa finestra per scegliere un nuovo tipo di carattere, uno stile, la dimensione e l'insieme dei caratteri. Poi premi il pulsante <guibutton>OK</guibutton>.</para> + +<para>Un esempio del carattere che hai scelto verrà visualizzato nello spazio tra il nome del gruppo del carattere e il pulsante <guibutton>Scegli...</guibutton>.</para> + +<para>Quando hai terminato, fai semplicemente clic su <guibutton>OK</guibutton> e tutte le componenti necessarie di &kde; saranno riavviate così che le tue modifiche abbiano effetto immediatamente.</para> + +<para>Il pulsante <guibutton>Sistema Tutti i Caratteri</guibutton> permette di impostare rapidamente le proprietà di tutti i caratteri selezionati sopra. Apparirà una finestra di dialogo di selezione del carattere simile a quella standard, ma potrai notare delle caselle di selezione che ti permetteranno di cambiare <guilabel>Tipo di Carattere</guilabel>, <guilabel>Stile</guilabel> o <guilabel>Dimensione</guilabel> indipendentemente l'uno dall'altro. Puoi scegliere una, due o tre di queste opzioni e saranno applicate a tutti i gruppi di caratteri.</para> + +<para>Se hai selezionato sopra, per esempio, diversi tipi di caratteri differenti, e ti accorgi che hanno tutti una dimensione troppo grande (questo accade spesso quando cambi la risoluzione dello schermo, ad esempio), puoi impostare una nuova dimensione a tutti i caratteri, senza modificare i tuoi tipi e stili di carattere.</para> <sect2 id="fonts-aa"> -<title ->Testo con Anti-alias</title> +<title>Testo con Anti-alias</title> -<para ->Per utilizzare l'anti-aliasing, spunta semplicemente la casella chiamata <guilabel ->Utilizza l'anti-aliasing per i caratteri</guilabel ->.</para> +<para>Per utilizzare l'anti-aliasing, spunta semplicemente la casella chiamata <guilabel>Utilizza l'anti-aliasing per i caratteri</guilabel>.</para> -<para ->Spuntare la casella ti permetterà di specificare a quale intervallo di caratteri <emphasis ->non</emphasis -> verrà applicato l'anti-aliasing. Questo intervallo è specificato tramite le due caselle combinate, allineate.</para> +<para>Spuntare la casella ti permetterà di specificare a quale intervallo di caratteri <emphasis>non</emphasis> verrà applicato l'anti-aliasing. Questo intervallo è specificato tramite le due caselle combinate, allineate.</para> -<para ->Puoi scegliere, inoltre, il metodo che &kde; deve utilizzare per creare un aspetto anti-alias nei tuoi caratteri e quanto con quale intensità dovrebbe essere applicato. Se non sei familiare con i singoli metodi, non dovresti modificare questa opzione.</para> +<para>Puoi scegliere, inoltre, il metodo che &kde; deve utilizzare per creare un aspetto anti-alias nei tuoi caratteri e quanto con quale intensità dovrebbe essere applicato. Se non sei familiare con i singoli metodi, non dovresti modificare questa opzione.</para> <!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners' paragraph in here --> -<note -><para ->La possibilità di utilizzare caratteri ed icone con anti-alias richiede il supporto sia in X che nella libreria &Qt;, che tu abbia adeguati caratteri installati e che tu stia utilizzando le capacità di procurarsi caratteri del server X. Se continui ad avere problemi contatta pure la mailing list di &kde; appropriata o verifica le <acronym ->FAQ</acronym ->.</para -></note> +<note><para>La possibilità di utilizzare caratteri ed icone con anti-alias richiede il supporto sia in X che nella libreria &Qt;, che tu abbia adeguati caratteri installati e che tu stia utilizzando le capacità di procurarsi caratteri del server X. Se continui ad avere problemi contatta pure la mailing list di &kde; appropriata o verifica le <acronym>FAQ</acronym>.</para></note> </sect2> |