1 files changed, 20 insertions, 79 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
index 30abf9db532..2771187f789 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kcmfontinst/index.docbook
@@ -2,107 +2,48 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <article lang="&language;">
 <articleinfo>
 <authorgroup>
-<author
->&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
+<author>&Craig.Drummond; &Craig.Drummond.Mail;</author>
 
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Samuele</firstname
-> <surname
->Kaplun</surname
-> <affiliation
-><address
-><email
->samuele.kaplun@collegiodimilano.it</email
-></address
-></affiliation
-> <contrib
->Traduzione del documento</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Samuele</firstname> <surname>Kaplun</surname> <affiliation><address><email>samuele.kaplun@collegiodimilano.it</email></address></affiliation> <contrib>Traduzione del documento</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 
-<date
->2003-10-22</date>
-<releaseinfo
->3.2</releaseinfo>
+<date>2003-10-22</date>
+<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KControl</keyword>
-<keyword
->caratteri</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KControl</keyword>
+<keyword>caratteri</keyword>
 </keywordset>
 </articleinfo>
 <sect1 id="fontinst">
-<title
->Installatore dei tipi di Caratteri</title>
+<title>Installatore dei tipi di Caratteri</title>
 
-<para
->Questo modulo è responsabile dell'installazione (e disinstallazione) dei tipi di carattere. Il programma di installazione configurerà X (X.org, Xfree86), XRender (anti-aliasing) e <application
->Ghostscript</application
-> (stampa), per qualsiasi tipo di carattere TrueType (<literal role="extension"
->.ttf</literal
->) e Type1 <literal role="extension"
->.pfa</literal
->, <literal role="extension"
->.pfb</literal
->) che tu desideri installare - verranno installati anche i tipi di carattere bitmap (<literal role="extension"
->.bdf</literal
->, <literal role="extension"
->.pcf</literal
->), ma potranno essere utilizzati solo da X.</para>
+<para>Questo modulo è responsabile dell'installazione (e disinstallazione) dei tipi di carattere. Il programma di installazione configurerà X (X.org, Xfree86), XRender (anti-aliasing) e <application>Ghostscript</application> (stampa), per qualsiasi tipo di carattere TrueType (<literal role="extension">.ttf</literal>) e Type1 <literal role="extension">.pfa</literal>, <literal role="extension">.pfb</literal>) che tu desideri installare - verranno installati anche i tipi di carattere bitmap (<literal role="extension">.bdf</literal>, <literal role="extension">.pcf</literal>), ma potranno essere utilizzati solo da X.</para>
 
-<para
->Quando il modulo viene aperto da un utente normale (non root), le impostazioni faranno riferimento alla sua configurazione personale e i tipi di carattere che installerà saranno disponibili solamente per lui. Per <systemitem class="username"
->root</systemitem
->, le impostazioni faranno solitamente riferimento alla configurazione di sistema; per questo motivo qualsiasi tipo di carattere installato dovrebbe essere disponibile a tutti gli utenti.</para>
-<para
->Se installi alcuni tipi di carattere come utente comune e noti che i tipi di carattere visualizzati (anche nell'anteprima di stampa) non corrispondono a quelli dell'output di stampa - allora dovresti re-installare i tipi di carattere a livello di sistema (cioè come <systemitem class="username"
->root</systemitem
->). Ciò può verificarsi perché quando si stampa, l'output viene inviato ad una coda di stampa - e quando il sistema arriva a spedire effettivamente le informazioni alla stampante, sta girando sotto un diverso utente (di solito <systemitem class="username"
->lp</systemitem
->) e non può trovare i file dei tipi di carattere.</para>
-<para
->Per installare dei tipi di carattere, seleziona semplicemente il pulsante "Aggiungi Caratteri" - si aprirà una finestra di dialogo; devi quindi solo trovare i tipi di carattere da installare. Analogamente, per rimuovere un tipo di carattere, evidenzialo semplicemente e premi il pulsante "Elimina".</para>
+<para>Quando il modulo viene aperto da un utente normale (non root), le impostazioni faranno riferimento alla sua configurazione personale e i tipi di carattere che installerà saranno disponibili solamente per lui. Per <systemitem class="username">root</systemitem>, le impostazioni faranno solitamente riferimento alla configurazione di sistema; per questo motivo qualsiasi tipo di carattere installato dovrebbe essere disponibile a tutti gli utenti.</para>
+<para>Se installi alcuni tipi di carattere come utente comune e noti che i tipi di carattere visualizzati (anche nell'anteprima di stampa) non corrispondono a quelli dell'output di stampa - allora dovresti re-installare i tipi di carattere a livello di sistema (cioè come <systemitem class="username">root</systemitem>). Ciò può verificarsi perché quando si stampa, l'output viene inviato ad una coda di stampa - e quando il sistema arriva a spedire effettivamente le informazioni alla stampante, sta girando sotto un diverso utente (di solito <systemitem class="username">lp</systemitem>) e non può trovare i file dei tipi di carattere.</para>
+<para>Per installare dei tipi di carattere, seleziona semplicemente il pulsante "Aggiungi Caratteri" - si aprirà una finestra di dialogo; devi quindi solo trovare i tipi di carattere da installare. Analogamente, per rimuovere un tipo di carattere, evidenzialo semplicemente e premi il pulsante "Elimina".</para>
 <sect2 id="using-konqueror">
-<title
->Usare Konqueror</title>
-<para
->Puoi anche usare Konqueror per installare i tipi di carattere per mezzo del drag-and-drop. Per fare ciò digita semplicemente <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
-> nella Barra degli Indirizzi di Konqueror.</para>
-<para
->Da utente normale (non root), ciò mostrerà due cartelle di primo livello:</para>
+<title>Usare Konqueror</title>
+<para>Puoi anche usare Konqueror per installare i tipi di carattere per mezzo del drag-and-drop. Per fare ciò digita semplicemente <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink> nella Barra degli Indirizzi di Konqueror.</para>
+<para>Da utente normale (non root), ciò mostrerà due cartelle di primo livello:</para>
 <orderedlist>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/Personal"
->Personale</ulink
-> - visualizzerà i tuoi tipi di carattere personali.</para>
+<para><ulink url="fonts:/Personal">Personale</ulink> - visualizzerà i tuoi tipi di carattere personali.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><ulink url="fonts:/System"
->System</ulink
-> - visualizzerà i tipi di carattere di sistema. Se trascini un tipo di carattere su questa cartella ti verrà richiesta la password di root per installarlo.</para>
+<para><ulink url="fonts:/System">System</ulink> - visualizzerà i tipi di carattere di sistema. Se trascini un tipo di carattere su questa cartella ti verrà richiesta la password di root per installarlo.</para>
 </listitem>
 </orderedlist>
-<para
->Se rilasci l'icona di un tipo di carattere su <ulink url="fonts:/"
->fonts:/</ulink
->, ti verrà richiesto se deve essere messo nella cartella "Personale" o "System".</para>
-<para
->Come root, sarà visualizzato solamente il contenuto della cartella di sistema - dato che root non ha alcun tipo di carattere "personale".</para>
+<para>Se rilasci l'icona di un tipo di carattere su <ulink url="fonts:/">fonts:/</ulink>, ti verrà richiesto se deve essere messo nella cartella "Personale" o "System".</para>
+<para>Come root, sarà visualizzato solamente il contenuto della cartella di sistema - dato che root non ha alcun tipo di carattere "personale".</para>
 </sect2>
 </sect1>
 </article>