diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook index 2dfe055fbb8..d21c85efe79 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook @@ -44,7 +44,7 @@ <keyword >Centro di controllo KDE</keyword> <keyword ->Configurazione KDM</keyword> +>Configurazione TDM</keyword> <keyword >gestione degli accessi</keyword> <keyword @@ -57,30 +57,30 @@ >Gestione degli accessi</title> <para ->Attraverso questo modulo, puoi configurare il gestore grafico degli accessi di &kde;, &kdm;. Puoi scegliere l'aspetto della schermata di login, chi può effettuare l'accesso attraverso il gestore di login e chi può spegnere il computer.</para> +>Attraverso questo modulo, puoi configurare il gestore grafico degli accessi di &kde;, &tdm;. Puoi scegliere l'aspetto della schermata di login, chi può effettuare l'accesso attraverso il gestore di login e chi può spegnere il computer.</para> <para ->Per meglio organizzare le opzioni, questo modulo è diviso in sei sezioni: <link linkend="kdmconfig-appearance" +>Per meglio organizzare le opzioni, questo modulo è diviso in sei sezioni: <link linkend="tdmconfig-appearance" ><guilabel >Aspetto</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-font" +>, <link linkend="tdmconfig-font" ><guilabel >Carattere</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-background" +>, <link linkend="tdmconfig-background" ><guilabel >Sfondo</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-sessions" +>, <link linkend="tdmconfig-sessions" ><guilabel >Sessioni</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-users" +>, <link linkend="tdmconfig-users" ><guilabel >Utenti</guilabel ></link -> e <link linkend="kdmconfig-convenience" +> e <link linkend="tdmconfig-convenience" ><guilabel >Comodità</guilabel ></link @@ -96,17 +96,17 @@ >. Ti verrà quindi chiesta la password di root. Inserendo la password corretta potrai modificare le impostazioni di questo modulo.</para ></note> -<sect2 id="kdmconfig-appearance"> +<sect2 id="tdmconfig-appearance"> <title >Aspetto</title> <para ->Da questa pagina puoi cambiare l'aspetto estetico di &kdm;, il gestore grafico degli accessi di &kde;.</para> +>Da questa pagina puoi cambiare l'aspetto estetico di &tdm;, il gestore grafico degli accessi di &kde;.</para> <para >La stringa di benvenuto è il titolo della schermata di accesso. Se la stringa contiene la parola <computeroutput >HOSTNAME</computeroutput -> verrà tradotta nel nome senza dominio della macchina in cui &kdm; è installato.</para> +> verrà tradotta nel nome senza dominio della macchina in cui &tdm; è installato.</para> <para >Adesso puoi scegliere se mostrare l'ora corrente di sistema, un logo o nulla di speciale nell'area di login. Fai la tua scelta attraverso i pulsanti a scelta singola chiamati <guilabel @@ -135,11 +135,11 @@ >Se non specifichi un logo, sarà mostrato il predefinito <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/ kdelogo.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/ kdelogo.xpm</filename >.</para> <para ->Mentre lo stile di &kde; dipende dalle impostazioni dell'utente che ha effettuato l'accesso, lo stile usato da &kdm; può essere configurato attraverso l'opzione <guilabel +>Mentre lo stile di &kde; dipende dalle impostazioni dell'utente che ha effettuato l'accesso, lo stile usato da &tdm; può essere configurato attraverso l'opzione <guilabel >Stile interfaccia grafica</guilabel >.</para> @@ -148,7 +148,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-font"> +<sect2 id="tdmconfig-font"> <title >Carattere</title> @@ -194,7 +194,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-background"> +<sect2 id="tdmconfig-background"> <title >Sfondo</title> @@ -395,7 +395,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-sessions"> +<sect2 id="tdmconfig-sessions"> <title >Sessioni</title> @@ -410,19 +410,19 @@ <para ><guilabel >Nessuno</guilabel ->: nessuno può spegnere il computer usando &kdm;. Devi essere loggato, ed eseguire il comando.</para> +>: nessuno può spegnere il computer usando &tdm;. Devi essere loggato, ed eseguire il comando.</para> </listitem> <listitem> <para ><guilabel >Tutti</guilabel ->: tutti possono spegnere il computer usando &kdm;.</para> +>: tutti possono spegnere il computer usando &tdm;.</para> </listitem> <listitem ><para ><guilabel >Solo root</guilabel ->: &kdm; richiede la password di <systemitem +>: &tdm; richiede la password di <systemitem >root</systemitem > per poter spegnere il PC.</para ></listitem @@ -470,12 +470,12 @@ <para >Quando la casella di spunta <guilabel >Mostra opzioni di avvio</guilabel -> è abilitata, &kdm; offre la possibilità di utilizzare lilo. Per questa opzione bisogna esplicitare correttamente il percorso di <command +> è abilitata, &tdm; offre la possibilità di utilizzare lilo. Per questa opzione bisogna esplicitare correttamente il percorso di <command >lilo</command > e del file di map di lilo.</para> -<sect3 id="kdmconfig-sess"> +<sect3 id="tdmconfig-sess"> <title >Tipi di sessione</title> @@ -508,7 +508,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-users"> +<sect2 id="tdmconfig-users"> <title >Utenti</title> @@ -528,7 +528,7 @@ <para >Se scegli di non mostrare gli utenti, la finestra di login sarà un po' più tradizionale. L'utente ha bisogno di inserire il nome utente e password per guadagnare l'accesso. Questa è la modalità migliore se molti utenti utilizzano questo terminale.</para> -<sect3 id="kdmconfig-showusers"> +<sect3 id="tdmconfig-showusers"> <title >Per mostrare (e ordinare) o non mostrare gli utenti</title> @@ -549,7 +549,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-whichusers"> +<sect3 id="tdmconfig-whichusers"> <title >Come determinare quali utenti mostrare e quali nascondere</title> @@ -581,7 +581,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-select"> +<sect3 id="tdmconfig-select"> <title >Selezione utenti</title> @@ -600,7 +600,7 @@ </sect3> -<sect3 id="kdmconfig-image"> +<sect3 id="tdmconfig-image"> <title >Immagini</title> @@ -615,13 +615,13 @@ >Ogni utente del sistema può essere rappresentato da un'immagine. L'immagine per questo utente è in un file chiamato <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/$<envar +>/share/apps/tdm/pics/users/$<envar >USER</envar >.xpm.</filename >. Se l'utente non ha questo file, sarà usato un altro file: <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/users/default.xpm</filename >.</para> <para @@ -641,7 +641,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-convenience"> +<sect2 id="tdmconfig-convenience"> <title >Comodità</title> @@ -669,9 +669,9 @@ <para >L'accesso automatico è disponibile in modalità: <guilabel >accesso veramente automatico</guilabel -> che si comporta come ti aspetteresti che un login automatico si comportasse, &ie; &kdm; effettuerà automaticamente l'accesso senza aspettare alcun input dall'utente. Abilita questa opzione usando l'opzione <guilabel +> che si comporta come ti aspetteresti che un login automatico si comportasse, &ie; &tdm; effettuerà automaticamente l'accesso senza aspettare alcun input dall'utente. Abilita questa opzione usando l'opzione <guilabel >Abilita accesso automatico</guilabel ->. Se questa opzione non è abilitata, &kdm; si avvierà normalmente, permettendo di effettuare l'accesso di un qualsiasi utente, ed effettuare l'accesso automatico solo se ucciderai il server X, ⪚ premendo <keycombo action="simul" +>. Se questa opzione non è abilitata, &tdm; si avvierà normalmente, permettendo di effettuare l'accesso di un qualsiasi utente, ed effettuare l'accesso automatico solo se ucciderai il server X, ⪚ premendo <keycombo action="simul" >&Ctrl;&Alt;<keycap >Backspace</keycap ></keycombo @@ -712,7 +712,7 @@ >Nuovo accesso automatico dopo il crash del server X</guilabel > ti permette di saltare la procedura di autenticazione quando il server X va in crash. <guilabel >Precedente</guilabel -> mostrerà il nome dell'ultimo accesso inserito nel campo di accesso in &kdm;. Alcuni amministratori considerano anche questa una breccia nella sicurezza, perché potenziali nemici conoscerebbero almeno un nome di accesso valido.</para> +> mostrerà il nome dell'ultimo accesso inserito nel campo di accesso in &tdm;. Alcuni amministratori considerano anche questa una breccia nella sicurezza, perché potenziali nemici conoscerebbero almeno un nome di accesso valido.</para> </sect3> |