diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook | 175 |
1 files changed, 40 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook index 56a81a187ad..5be7401b70d 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook @@ -2,170 +2,75 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Italian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<author -><firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Massimiliano</firstname -><surname ->Donno</surname -><affiliation -><address -><email ->massidonno@infinito.it</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione</contrib -></othercredit -> +<author><firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<author><firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Massimiliano</firstname><surname>Donno</surname><affiliation><address><email>massidonno@infinito.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-06</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-06</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Modulo di controllo KDE</keyword> -<keyword ->pannello</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Modulo di controllo KDE</keyword> +<keyword>pannello</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Pannello</title> +<title>Pannello</title> -<para ->Qui puoi configurare aspetto completo del pannello.</para> +<para>Qui puoi configurare aspetto completo del pannello.</para> -<para ->Puoi anche avere le icone che si ingrandiscono quando il mouse passa sopra di loro, con l'opzione <guilabel ->Abilita l'ingrandimento delle icone</guilabel ->. Puoi scegliere di avere i suggerimenti che appaiono quando il puntatore del mouse si ferma sopra ad una icona abilitando <guilabel ->Mostra i suggerimenti</guilabel ->.</para> +<para>Puoi anche avere le icone che si ingrandiscono quando il mouse passa sopra di loro, con l'opzione <guilabel>Abilita l'ingrandimento delle icone</guilabel>. Puoi scegliere di avere i suggerimenti che appaiono quando il puntatore del mouse si ferma sopra ad una icona abilitando <guilabel>Mostra i suggerimenti</guilabel>.</para> <sect2 id="button-backgrounds"> -<title ->Sfondo dei pulsanti</title> - -<para ->Il pannello di &kde; supporta i cosiddetti <guilabel ->Sfondi dei pulsanti</guilabel ->. Questo vuol dire che i pulsanti mostrati sul pannello possono essere disegnati utilizzando immagini configurabili. Per abilitare lo sfondo di un pulsante basta scegliere il tipo di pulsante dalla lista, e cambiare l'immagine che si vorrebbe usare sulla rispettiva casella di scelta. Scegli <guilabel ->Predefinito</guilabel -> per ritornare al pulsante senza stile. Se si sceglie <guilabel ->colore personalizzato</guilabel -> il pulsante <guilabel ->colore</guilabel -> vicino alla casella di scelta viene abilitato. Facci clic per selezionare un colore personalizzato da usare.</para> +<title>Sfondo dei pulsanti</title> + +<para>Il pannello di &kde; supporta i cosiddetti <guilabel>Sfondi dei pulsanti</guilabel>. Questo vuol dire che i pulsanti mostrati sul pannello possono essere disegnati utilizzando immagini configurabili. Per abilitare lo sfondo di un pulsante basta scegliere il tipo di pulsante dalla lista, e cambiare l'immagine che si vorrebbe usare sulla rispettiva casella di scelta. Scegli <guilabel>Predefinito</guilabel> per ritornare al pulsante senza stile. Se si sceglie <guilabel>colore personalizzato</guilabel> il pulsante <guilabel>colore</guilabel> vicino alla casella di scelta viene abilitato. Facci clic per selezionare un colore personalizzato da usare.</para> </sect2> <sect2 id="panel-background"> -<title -><guilabel ->Sfondo del Pannello</guilabel -></title> - -<para -><guilabel ->Abilita trasparenza</guilabel -> per rendere l'intero pannello trasparente. Lo sfondo del desktop si vedrà attraverso il menu, anziché l'immagine di sfondo o il colore di sfondo.</para> - -<para ->Rimarranno ancora delle piccole maniglie a fianco ad ogni applet per permetterti di posizionare, muovere e configurare le applet. Queste possono essere nascoste nelle <guilabel ->Opzioni avanzate</guilabel -></para> - -<para ->Se si spunta <guilabel ->Abilita l'immagine di sfondo</guilabel -> è possibile selezionare un'immagine che verrà mostrata sullo sfondo del pannello proprio come un immagine posta come sfondo del desktop. Si può specificare un'immagine digitando il nome del file nella casella, o fare clic sul pulsante <guibutton ->Ricerca</guibutton ->. Si vedrà un'anteprima dell'immagine selezionata sulla destra.</para> - -<para ->L'immagine può essere tinteggiata al volo selezionando l'opzione <guilabel -> Colora per corrispondere allo schema colori del desktop</guilabel ->. Puoi scegliere anche una grana (texture) a scala di grigi, tinta in questa maniera per creare un effetto particolare.</para> +<title><guilabel>Sfondo del Pannello</guilabel></title> + +<para><guilabel>Abilita trasparenza</guilabel> per rendere l'intero pannello trasparente. Lo sfondo del desktop si vedrà attraverso il menu, anziché l'immagine di sfondo o il colore di sfondo.</para> + +<para>Rimarranno ancora delle piccole maniglie a fianco ad ogni applet per permetterti di posizionare, muovere e configurare le applet. Queste possono essere nascoste nelle <guilabel>Opzioni avanzate</guilabel></para> + +<para>Se si spunta <guilabel>Abilita l'immagine di sfondo</guilabel> è possibile selezionare un'immagine che verrà mostrata sullo sfondo del pannello proprio come un immagine posta come sfondo del desktop. Si può specificare un'immagine digitando il nome del file nella casella, o fare clic sul pulsante <guibutton>Ricerca</guibutton>. Si vedrà un'anteprima dell'immagine selezionata sulla destra.</para> + +<para>L'immagine può essere tinteggiata al volo selezionando l'opzione <guilabel> Colora per corrispondere allo schema colori del desktop</guilabel>. Puoi scegliere anche una grana (texture) a scala di grigi, tinta in questa maniera per creare un effetto particolare.</para> </sect2> <sect2 id="advanced-options"> -<title -><guilabel ->Opzioni avanzate</guilabel -></title> - -<para ->L'opzione <guilabel ->Dimensione pulsanti per nascondere</guilabel -> ti permette di scegliere la larghezza, in pixel, dei pulsanti per nascondere, se questi sono visibili.</para> - -<para ->Il pannello ha già in sé diverse impostazioni di dimensioni predefinite, tra le quali puoi spostarti semplicemente trascinando il bordo del pannello, o facendo clic sul &RMB; su uno spazio vuoto nel pannello, scegliere <guisubmenu ->Dimensione</guisubmenu -> e selezionare la dimensione desiderata dal sottomenu. Se si abilita <guilabel ->Permetti il ridimensionamento del pannello con il Drag 'n Drop</guilabel -> nel menu del pannello, si può trascinare il bordo del pannello verso qualsiasi dimensione desiderata.</para> - -<para ->Le maniglie delle applet sono normalmente visibili a fianco ad ogni applet nel pannello, in questo modo è chiaro dove fare clic per configurare le applet o per ottenere il menu del pannello. Si può anche <guilabel ->Sfumare</guilabel -> o nascondere le maniglie, a meno che non ci si passa sopra con il mouse, o si può decidere di <guilabel ->Nascondere</guilabel -> le maniglie completamente.</para> - -<para ->Infine se il pannello è trasparente, si può colorarlo con qualsiasi colore a scelta. Il regolatore ti permette di scegliere quanto opaco deve essere il colore. All'estremo più basso non c'è nessun colore visibile, mentre al più alto il pannello non è per niente trasparente.</para> +<title><guilabel>Opzioni avanzate</guilabel></title> + +<para>L'opzione <guilabel>Dimensione pulsanti per nascondere</guilabel> ti permette di scegliere la larghezza, in pixel, dei pulsanti per nascondere, se questi sono visibili.</para> + +<para>Il pannello ha già in sé diverse impostazioni di dimensioni predefinite, tra le quali puoi spostarti semplicemente trascinando il bordo del pannello, o facendo clic sul &RMB; su uno spazio vuoto nel pannello, scegliere <guisubmenu>Dimensione</guisubmenu> e selezionare la dimensione desiderata dal sottomenu. Se si abilita <guilabel>Permetti il ridimensionamento del pannello con il Drag 'n Drop</guilabel> nel menu del pannello, si può trascinare il bordo del pannello verso qualsiasi dimensione desiderata.</para> + +<para>Le maniglie delle applet sono normalmente visibili a fianco ad ogni applet nel pannello, in questo modo è chiaro dove fare clic per configurare le applet o per ottenere il menu del pannello. Si può anche <guilabel>Sfumare</guilabel> o nascondere le maniglie, a meno che non ci si passa sopra con il mouse, o si può decidere di <guilabel>Nascondere</guilabel> le maniglie completamente.</para> + +<para>Infine se il pannello è trasparente, si può colorarlo con qualsiasi colore a scelta. Il regolatore ti permette di scegliere quanto opaco deve essere il colore. All'estremo più basso non c'è nessun colore visibile, mentre al più alto il pannello non è per niente trasparente.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Autore della sezione</title> -<para ->Questa sezione è scritta da: Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -></para> -<para ->Minor contributo da Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - -<para ->Alcune nuove opzioni aggiunte da Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> - -<para ->Tradotto da Donno Massimiliano <email ->massidonno@infinito.it</email -></para -> +<title>Autore della sezione</title> +<para>Questa sezione è scritta da: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para> +<para>Minor contributo da Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + +<para>Alcune nuove opzioni aggiunte da Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> + +<para>Tradotto da Donno Massimiliano <email>massidonno@infinito.it</email></para> </sect2> |