1 files changed, 357 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..641a058ea64
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
@@ -0,0 +1,357 @@
+<chapter id="shortcuts">
+<title
+>Suggerimenti &amp; Trucchi per il lavoro di ogni giorno </title>
+
+<epigraph>
+<attribution
+>Biscotti della fortuna</attribution>
+<para
+>Chiunque può fare una omelette con le uova. Il trucco è farne una senza.</para>
+</epigraph>
+
+<para
+>Quasi chiunque può utilizzare &kde;; ecco perché gli sviluppatori l'hanno fatto. Non ci sono crittici switch con cui lottare, e pochi file di configurazione sono modificabili utilizzando un editor <acronym
+>ASCII</acronym
+>. Ad ogni modo ci sono scorciatoie con cui puoi compiere il tuo lavoro più elegantemente facendoti risparmiare tempo per le cose veramente importanti come &ksirtet;.</para>
+
+<sect1 id="shortcut-table">
+<title
+>Tabella delle scorciatoie </title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+> o <keycombo
+>&Alt;&Shift;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Percorri le finestre </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+> o <keycombo
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>Tab</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Percorri i desktop </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F2</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mini linea di comando</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F3</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Menu operazioni della finestra </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Chiudi finestra </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>F{1..8}</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Seleziona un desktop specifico </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Esc</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Uccidi finestra (ogni finestra sulla quale fai clic viene chiusa). Premi nuovamente questa combinazione di tasti per eliminare la funzione Uccidi finestra. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>Backspace</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Uscita da &kde; (senza salvare!). Utilizzalo solo come ultima risorsa </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>+ (del tastierino numerico)</keycap
+></keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Seleziona la prossima rilosuzione dello schermo. Devi configurarlo nel tuo &X-Server; per farlo funzionare. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>- (del tastierino numerico)</keycap
+> </keycombo
+></term>
+<listitem
+><para
+>Seleziona la rilosuzione precedente dello schermo. Devi configurarlo nel tuo &X-Server; per farlo funzionare.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="mouse-techniques">
+<title
+>Tecniche col mouse </title>
+
+<para
+>Nota che questi sono solo quelli predefiniti e puoi personalizzarli come più ti piace.</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Clic sul bordo o sulla barra del titolo</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Sinistro</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Alza ed attiva la finestra</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Centrale</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Abbassa la finestra</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Destro</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra il <guimenu
+>menu operazioni della finestra</guimenu
+> se la finestra è attiva, altrimenti attiva la finestra.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Doppio clic sul titolo della finestra</term>
+<listitem
+><para
+>Eclissa la finestra (<quote
+>la arrotola</quote
+> in modo che solo il titolo della finestra rimanga visibile).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Trascinare la barra del titolo della finestra</term>
+<listitem
+><para
+>Muove la finestra sul desktop.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Trascinare sugli angoli o sui bordi</term>
+<listitem
+><para
+>Ridimensiona la finestra.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt; <mousebutton
+>Tasto sinistro</mousebutton
+></keycombo
+> del mouse</term>
+<listitem
+><para
+>Muove la finestra sul desktop.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt; <mousebutton
+>Tasto centrale</mousebutton
+> </keycombo
+> del mouse</term>
+<listitem
+><para
+>Alza la finestra.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><keycombo
+>&Alt;<mousebutton
+>Tasto Destro</mousebutton
+> </keycombo
+> del mouse</term>
+<listitem
+><para
+>Ridimensiona la finestra nella direzione in cui trascini il mouse.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Clic sull'icona in alto a sinistra</term>
+<listitem
+><para
+>Chiude l'applicazione</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Clic sul bottone Sticky</term>
+<listitem
+><para
+>Modifica lo stato di Sticky </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Clic su Massimizza</term>
+<listitem>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Sinistro</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Massimizza la finestra</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Centrale</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Massimissa solo verticalmente</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><mousebutton
+>Destro</mousebutton
+></term>
+<listitem
+><para
+>Massimizza orizzontalmente</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:t
+sgml-namecase-general:t
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->
+\ No newline at end of file