diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook | 76 |
1 files changed, 15 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook index 865c3bce1c2..74e0c235b82 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook @@ -1,93 +1,47 @@ <sect1 id="switching-sessions"> <sect1info> -<author -><personname -> <firstname ->Christian</firstname -> <surname ->Weickhmann</surname -> </personname -> <email ->christian.weickhmann@gmx.de</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </personname> <email>christian.weickhmann@gmx.de</email> </author> </sect1info> -<title ->Cambia utente</title> +<title>Cambia utente</title> -<para ->Dalla versione 3.3 in avanti, &kde; fornisce un gestore di sessioni che consente di fare accedere diversi utenti sullo stesso computer nello stesso momento. Puoi rimanere con la tua sessione aperta ed ⪚ lascerà che tua sorella, tuo fratello, tua moglie, i tuoi figli o tuo marito leggano le rispettive e-mail. Prima di questo nuovo gestore dovevi uscire completamente dalla tua sessione (perciò ⪚ doveva chiudere i programmi e salvare i documenti) e lasciare che lui o lei accedessero. Il tutto comportava lunghi tempi di attesa.</para> +<para>Dalla versione 3.3 in avanti, &kde; fornisce un gestore di sessioni che consente di fare accedere diversi utenti sullo stesso computer nello stesso momento. Puoi rimanere con la tua sessione aperta ed ⪚ lascerà che tua sorella, tuo fratello, tua moglie, i tuoi figli o tuo marito leggano le rispettive e-mail. Prima di questo nuovo gestore dovevi uscire completamente dalla tua sessione (perciò ⪚ doveva chiudere i programmi e salvare i documenti) e lasciare che lui o lei accedessero. Il tutto comportava lunghi tempi di attesa.</para> -<para ->Adesso è molto più facile accedere ad un altro desktop virtuale.</para> +<para>Adesso è molto più facile accedere ad un altro desktop virtuale.</para> <variablelist> -<title ->Cambiare utente: come funziona</title> +<title>Cambiare utente: come funziona</title> <varlistentry> -<term ->Il menu <guimenuitem ->Cambia utente</guimenuitem -></term> +<term>Il menu <guimenuitem>Cambia utente</guimenuitem></term> <listitem> -<para ->Il &kmenu; ha un nuovo sotto-menu. Piuttosto che trovare in fondo ad esso i canonici pulsanti "Blocca sessione" e "Termina la sessione" troverai il sotto-menu <guisubmenu ->Cambia utente</guisubmenu ->. Questo menu contiene due comandi principali. Il primo blocca la sessione corrente e ti consente di avviarne una nuova: partirà il salvaschermo e entro pochi secondi potrai accedere con TDM. Invece, con il comando <guimenuitem ->Inizia nuova sessione</guimenuitem -> potrai accedere come nuovo utente senza bloccare la tua sessione corrente.</para> +<para>Il &kmenu; ha un nuovo sotto-menu. Piuttosto che trovare in fondo ad esso i canonici pulsanti "Blocca sessione" e "Termina la sessione" troverai il sotto-menu <guisubmenu>Cambia utente</guisubmenu>. Questo menu contiene due comandi principali. Il primo blocca la sessione corrente e ti consente di avviarne una nuova: partirà il salvaschermo e entro pochi secondi potrai accedere con TDM. Invece, con il comando <guimenuitem>Inizia nuova sessione</guimenuitem> potrai accedere come nuovo utente senza bloccare la tua sessione corrente.</para> -<para ->Una volta che in esecuzione c'è più di una sessione puoi scegliere se spostarti da una sessione ad un'altra premendo <keycombo action="simul" ->&Ctrl;&Alt;<keycap ->F7</keycap -></keycombo -> (o <keycap ->F8</keycap -> e seguenti...), oppure usare il più comodo — che propone una lista di tutte le sessioni attive. Trovi questa lista in fondo al sotto-menu <guisubmenu ->Cambia utente</guisubmenu ->.</para> +<para>Una volta che in esecuzione c'è più di una sessione puoi scegliere se spostarti da una sessione ad un'altra premendo <keycombo action="simul">&Ctrl;&Alt;<keycap>F7</keycap></keycombo> (o <keycap>F8</keycap> e seguenti...), oppure usare il più comodo — che propone una lista di tutte le sessioni attive. Trovi questa lista in fondo al sotto-menu <guisubmenu>Cambia utente</guisubmenu>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Cambiare utente con il salvaschermo</term> -<listitem -><para ->Se hai attivo il salvaschermo e un altro utente vuole accedere, deve semplicemente premere il pulsante <guibutton ->Avvia nuova sessione</guibutton -> ed accedere con il suo nome utente.</para> +<term>Cambiare utente con il salvaschermo</term> +<listitem><para>Se hai attivo il salvaschermo e un altro utente vuole accedere, deve semplicemente premere il pulsante <guibutton>Avvia nuova sessione</guibutton> ed accedere con il suo nome utente.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Cambiare sessione con &tdm;</term> -<listitem -><para ->Se sei in &tdm; e vuoi andare ad un'altra sessione già attiva, puoi premere il pulsante <guibutton ->Menu</guibutton -> e scegliere <guisubmenu ->Cambia utente</guisubmenu ->, è come — del &kmenu;, descritto in precedenza.</para> +<term>Cambiare sessione con &tdm;</term> +<listitem><para>Se sei in &tdm; e vuoi andare ad un'altra sessione già attiva, puoi premere il pulsante <guibutton>Menu</guibutton> e scegliere <guisubmenu>Cambia utente</guisubmenu>, è come — del &kmenu;, descritto in precedenza.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <!-- Add links to "further reading" here --> <!-- <itemizedlist> -<title ->Related Information</title> -<listitem -><para ->to be written</para> +<title>Related Information</title> +<listitem><para>to be written</para> </listitem> -</itemizedlist -> --> +</itemizedlist> --> |