diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook | 69 |
1 files changed, 12 insertions, 57 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook index 8137422ce88..69fe33d585a 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook @@ -1,75 +1,30 @@ <sect1 id="tool-altvstime"> -<title ->Altezza in funzione del tempo</title> -<indexterm -><primary ->Strumenti</primary> -<secondary ->Altezza in funzione del tempo</secondary> +<title>Altezza in funzione del tempo</title> +<indexterm><primary>Strumenti</primary> +<secondary>Altezza in funzione del tempo</secondary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Altezza in funzione del tempo </screeninfo> +<screeninfo>Altezza in funzione del tempo </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="altvstime.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Grafico dell'altezza in funzione del tempo</phrase> + <phrase>Grafico dell'altezza in funzione del tempo</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Questo strumento mostra l'altezza di un oggetto qualsiasi in funzione del tempo, per ogni data e località terrestre. La parte superiore è un grafico con il tempo sull'asse delle ascisse e l'angolo di altezza sull'asse delle ordinate. Il tempo è mostrato sia come tempo locale standard, in basso, sia come <link linkend="ai-sidereal" ->tempo siderale</link ->, in alto. La metà inferiore del grafico è verde per indicare che i punti in questa regione si trovano sotto l'orizzonte. </para> -<para ->Ci sono alcuni modi per aggiungere curve al grafico. Il modo più semplice per aggiungere la curva di un oggetto esistente è digitare il suo nome nella casella <guilabel ->Nome</guilabel -> e premere Invio, o il pulsante <guibutton ->Visualizza</guibutton ->. Se il testo inserito viene trovato nel database degli oggetti, la curva corrispondente è aggiunta al grafico. Puoi anche premere il pulsante <guibutton ->Sfoglia</guibutton -> per aprire la <link linkend="findobjects" ->finestra Trova oggetto</link -> e selezionare un oggetto dalla lista di quelli noti. Se vuoi aggiungere un punto che non esiste nel database degli oggetti, inserisci un nome per quel punto e digita le coordinate nelle caselle <guilabel ->AR</guilabel -> e <guilabel ->Dec</guilabel ->. Quindi premi il pulsante <guibutton ->Visualizza</guibutton -> per aggiungere al grafico la curva dell'oggetto personalizzato (nota che perché questo funzioni devi scegliere un nome che non esista già nel database degli oggetti). </para> -<para ->Quando aggiungi un oggetto al grafico, la sua curva dell'altezza in funzione del tempo è tracciata con una linea bianca e spessa, e il suo nome è aggiunto alla lista in basso a destra. Le curve di eventuali oggetti già presenti sono visualizzate con una linea rossa e più sottile. Puoi scegliere quale curva visualizzare con la linea bianca spessa selezionando l'oggetto corrispondente nella lista. </para> -<para ->Queste curve mostrano l'altezza dell'oggetto (l'angolo rispetto all'<link linkend="ai-horizon" ->orizzonte</link ->) in funzione del tempo. Quando una curva passa dalla metà inferiore a quella superiore del grafico, l'oggetto è sorto; quando torna nella metà inferiore, è tramontato. Per esempio, nella figura l'asteroide <firstterm ->Quaoar</firstterm -> tramonta circa alle 15:0 di tempo locale, e sorge intorno alle 04:00. </para> -<para ->L'altezza di un oggetto dipende sia dalla data che dalla posizione dell'osservatore sulla Terra. L'azione predefinita è di adottare la località e la data delle impostazioni correnti di KStars. Puoi cambiare questi parametri nella scheda <guilabel ->Data & località</guilabel ->. Per cambiare la località puoi premere il pulsante <guibutton ->Scegli città...</guibutton -> per aprire la finestra <link linkend="setgeo" ->Imposta località geografica</link ->, o inserire manualmente latitudine e longitudine nelle caselle apposite, e premere il pulsante <guibutton ->Aggiorna</guibutton ->. Per cambiare la data, utilizza il contatore <guilabel ->Data</guilabel ->, quindi premi <guibutton ->Aggiorna</guibutton ->. Nota che le curve eventualmente già tracciate saranno aggiornate automaticamente dopo aver cambiato data e/o località. </para> +<para>Questo strumento mostra l'altezza di un oggetto qualsiasi in funzione del tempo, per ogni data e località terrestre. La parte superiore è un grafico con il tempo sull'asse delle ascisse e l'angolo di altezza sull'asse delle ordinate. Il tempo è mostrato sia come tempo locale standard, in basso, sia come <link linkend="ai-sidereal">tempo siderale</link>, in alto. La metà inferiore del grafico è verde per indicare che i punti in questa regione si trovano sotto l'orizzonte. </para> +<para>Ci sono alcuni modi per aggiungere curve al grafico. Il modo più semplice per aggiungere la curva di un oggetto esistente è digitare il suo nome nella casella <guilabel>Nome</guilabel> e premere Invio, o il pulsante <guibutton>Visualizza</guibutton>. Se il testo inserito viene trovato nel database degli oggetti, la curva corrispondente è aggiunta al grafico. Puoi anche premere il pulsante <guibutton>Sfoglia</guibutton> per aprire la <link linkend="findobjects">finestra Trova oggetto</link> e selezionare un oggetto dalla lista di quelli noti. Se vuoi aggiungere un punto che non esiste nel database degli oggetti, inserisci un nome per quel punto e digita le coordinate nelle caselle <guilabel>AR</guilabel> e <guilabel>Dec</guilabel>. Quindi premi il pulsante <guibutton>Visualizza</guibutton> per aggiungere al grafico la curva dell'oggetto personalizzato (nota che perché questo funzioni devi scegliere un nome che non esista già nel database degli oggetti). </para> +<para>Quando aggiungi un oggetto al grafico, la sua curva dell'altezza in funzione del tempo è tracciata con una linea bianca e spessa, e il suo nome è aggiunto alla lista in basso a destra. Le curve di eventuali oggetti già presenti sono visualizzate con una linea rossa e più sottile. Puoi scegliere quale curva visualizzare con la linea bianca spessa selezionando l'oggetto corrispondente nella lista. </para> +<para>Queste curve mostrano l'altezza dell'oggetto (l'angolo rispetto all'<link linkend="ai-horizon">orizzonte</link>) in funzione del tempo. Quando una curva passa dalla metà inferiore a quella superiore del grafico, l'oggetto è sorto; quando torna nella metà inferiore, è tramontato. Per esempio, nella figura l'asteroide <firstterm>Quaoar</firstterm> tramonta circa alle 15:0 di tempo locale, e sorge intorno alle 04:00. </para> +<para>L'altezza di un oggetto dipende sia dalla data che dalla posizione dell'osservatore sulla Terra. L'azione predefinita è di adottare la località e la data delle impostazioni correnti di KStars. Puoi cambiare questi parametri nella scheda <guilabel>Data & località</guilabel>. Per cambiare la località puoi premere il pulsante <guibutton>Scegli città...</guibutton> per aprire la finestra <link linkend="setgeo">Imposta località geografica</link>, o inserire manualmente latitudine e longitudine nelle caselle apposite, e premere il pulsante <guibutton>Aggiorna</guibutton>. Per cambiare la data, utilizza il contatore <guilabel>Data</guilabel>, quindi premi <guibutton>Aggiorna</guibutton>. Nota che le curve eventualmente già tracciate saranno aggiornate automaticamente dopo aver cambiato data e/o località. </para> <tip> -<para ->Esercizio:</para> -<para ->Traccia la curva dell'altezza del Sole. Assicurati che la località geografica non sia nei pressi dell'Equatore. Cambia la data a un giorno qualsiasi di giugno, quindi a un giorno di gennaio. Puoi vedere facilmente perché abbiamo le stagioni: in inverno il Sole è sopra l'orizzonte per meno tempo (i giorni sono più corti) e la sua altezza è sempre modesta. </para> +<para>Esercizio:</para> +<para>Traccia la curva dell'altezza del Sole. Assicurati che la località geografica non sia nei pressi dell'Equatore. Cambia la data a un giorno qualsiasi di giugno, quindi a un giorno di gennaio. Puoi vedere facilmente perché abbiamo le stagioni: in inverno il Sole è sopra l'orizzonte per meno tempo (i giorni sono più corti) e la sua altezza è sempre modesta. </para> </tip> |