diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook | 166 |
1 files changed, 166 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook new file mode 100644 index 00000000000..38e67f066be --- /dev/null +++ b/tde-i18n-it/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook @@ -0,0 +1,166 @@ +<appendix id="appendix-accounting-template"> +<title +>Un modello di esempio per il calcolo dei costi telefonici.</title> + +<para +>Se non trovi un file di regole per il tuo stato dovrai scriverne uno seguendo il modello seguente. Non ti preoccupare dato che ciò è veramente semplice.</para> + +<para +>Non ti dimenticare di inviare il file di regole creato al responsabile di &kppp;. Puoi controllare la validità della sintassi del nuovo file di regole con l'opzione a riga di comando di &kppp; <userinput +><option +>-r</option +> <replaceable +>file_di_regole</replaceable +></userinput +> e il file deve essere installato in <filename class="directory" +>${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename +> o in <filename class="directory" +>${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename +> prima che tu possa selezionarlo in questa finestra di dialogo.</para> + +<programlisting +>################################################################ +# +# Note legali/Licenza +# Questo modello è (c) di Mario Weilguni <mweilguni@kde.org> +# È rilasciato sotto gli stessi termini del pacchetto kppp, +# di cui fa parte +# +################################################################ +# +# Questo è un semplice file di regole per kppp. Puoi usarlo come +# modello se devi creare un nuovo file di regole. Se fai così, +# elimina tutti i commenti e aggiungi i tuoi. Ciò permetterà ad +# altri utenti di controllare il file di regole più facilmente. +# +# Firma il file di tariffe con il tuo nome e il tuo indirizzo di +# posta elettronica così posso contattarti se necessario. +# +# NOTA: le regole definite in questo file non hanno alcun senso +# e servono solo a scopi dimostrativi +# +# NOTA SUL NOME DEI FILE: +# quando crei un file di regole, usa il carattere "_" +# nel nome del file al posto degli spazi e usa ".rst" +# come estensione +# cioè "Italia urbane" +# --> file da salvare come "Italia_urbane.rst" +# +# Grazie, Bernd Wuebben +# wuebben@math.cornell.edu / wuebben@kde.org +################################################################ + + +################################################################ +# +# NOME DEL FILE DI REGOLE. È NECESSARIO per il calcolo dei costi +# telefonici. +# +################################################################ +name=default + +################################################################ +# impostazioni di valuta +################################################################ + +# definisce EUR (Euro) come valuta da usare (non obbligatorio, +# la valuta predefinita è "$", dollaro) +currency_symbol=EUR + +# Definisce la posizione del simbolo di valuta. +# (non obbligatorio, il valore predefinito è "right", destra) +currency_position=right + +# Definisce il numero di cifre significative. +# (non obbligatorio, il valore predefinito è "2" +currency_digits=2 + + + +################################################################ +# impostazione di connessione +################################################################ + +# NOTA: le regole sono applicate dall'alto al basso - l'ULTIMA +# regola che corrisponde è quella usata per il calcolo dei +# costi. + +# Questo è addebitato ogni volta che ti connetti. Se non hai un +# addebito alla connessione, inserisci "0" o commenta la riga. +per_connection=0.0 + + +# costo minimo di una connessione. Se i costi di una chiamata +# sono inferiori di questo valore, allora è usato questo valore +minimum_costs=0.0 + + +# Paghi 0.5 per i primi 180 secondi (3 minuti) senza contare se +# sei stato connesso per 1 secondo o per 180 secondi. +# Questa regola avrà priorità durante i primi 180 secondi su +# qualsiasi altra regola, in particolare sulla regola 'default'. +# Dai un'occhiata al file costgraphs.gif nella directory docs +# della distribuzione di kppp per un'illustrazione grafica. +flat_init_costs=(0.5, 180) + +# Questa è la regola predefinita se non vengono applicate altre +# regole. La prima parte "0.1" è il prezzo di una "unità", +# mentre "60" è la durata in secondi. +# In tal modo la regola seguente significa: "Ti vengono +# addebitati 0.01 ogni 60 secondi" +default=(0.01, 60) + +# +# regole più complesse: +# + +# "da lunedì a domenica dalle 12:00 fino alle 11:59 i costi +# sono 0.2 ogni 60 secondi" +on () between () use (0.02, 60) + +# come sopra +on (monday..sunday) between () use (0.02, 60) + +# come sopra. Devi usare una forma a 24 ore per l'orario, o il +# non calcolo dei costi non sarà fatto correttamente. +# (Esempio: scrivi 15:00 per le 3 di pomeriggio) +on (monday..sunday) between (0:00..23:59) use (0.02, 60) + +# si applica a venerdì, sabato, domenica e lunedì tra le 8 fino +# alle 13 +on (friday..monday) between (8:00..13:00) use(0.03, 60) + +# ATTENZIONE: +on (monday..friday) between (21:00..5:00) use (0.04, 60) +# NON include sabato da mezzanotte alle 5 di notte, solo da +# lunedì a venerdì, come dice. + +# si applica ad una data specificata (Natale) +on (12/25) between () use (0.03, 60) + +# un intervallo di date e un giorno della settimana +on (12/25..12/27, 12/31, 07/04, monday) between () use (0.04, 60) + +# usa questo per Pasqua +on (easter) between () use (0.03, 60) + +# Pasqua + 50 giorni (lunedì di Pentecoste) +on (easter+50) between () use (0.03, 60) + +on (thursday) between (20:00..21:52) use (0.5, 1) + + +# La regola "on()" sopra si riferisce solo al tempo corrente. Puoi creare +# anche una regola che dipende dal numero di secondi in cui sei stato +# connesso specificando questo tempo come terzo argomento per "use()". +# Per esempio, diciamo che il costo di sera è 0.015 al minuto, e diminuisce +# del 20% dopo un'ora di connessione. Ciò può essere reso in tal modo: + +on () between (19:30..08:00) use (0.015, 60) +on () between (19:30..08:00) use (0.012, 60, 3600) + +# Nota che queste regola, come le altre regole, risentono dell'ordine +# in cui appaiono. +</programlisting> + +</appendix> |