1 files changed, 587 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..285132217de
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook
@@ -0,0 +1,587 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="mainwindow-section">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Samuele</firstname
+><surname
+>Kaplun</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>kaplun@aliceposta.it</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione del documento</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Usare la Finestra Principale</title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra principale</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Una vista testuale del file correntemente analizzato</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Una vista testuale del file correntemente analizzato.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect2>
+<title
+>Lavorare con la Finestra Principale</title>
+
+<para
+>Lo stato di un determinato breakpoint viene indicato attraverso il testo relativo con un differente colore dello sfondo. Puoi scegliere il colore desiderato: gurda nella finestra di dialogo <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura editor</guimenuitem
+></menuchoice
+> la scheda <guilabel
+>Colori</guilabel
+>.</para>
+
+
+<para
+>Puoi impostare, disabilitare o cancellare un breakpoint utilizzando il menu <guimenu
+>Debug</guimenu
+> o i pulsanti sulla barra degli strumenti.</para>
+
+<para
+>Puoi muovere il cursore attraverso il testo utilizzando i seguenti tasti:</para>
+
+<simplelist>
+<member
+>Tasti freccia: <keysym
+>Freccia Sinistra</keysym
+>, <keysym
+>Freccia Destra</keysym
+>, <keysym
+>Freccia Su</keysym
+> o <keysym
+>Freccia Giù</keysym
+>.</member>
+<member
+>Tasti Pagina: <keycap
+>Pagina Su</keycap
+> o <keycap
+>Pagina giù</keycap
+></member>
+
+</simplelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Lavorare con l'Output di &kxsldbg;</title>
+
+<para
+>La maggior parte dell'output di &kxsldbg; viene catturato e presentato nella finestra di dialogo degli ispettori o nella finestra dell'output di &kxsldbg;. Le eccezioni a questa regola sono:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Un messaggio di errore proveniente da &kxsldbg; viene visualizzato dentro ad una finestra di messaggio.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Il risultato della valutazione di un'espressione viene visualizzato in una finestra di messaggio.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>L'output di una ricerca viene inviato al file indicato nella finestra di output di &kxsldbg;.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+<!-- FIXME: There's way too many things wrong with this, for people to
+bother translating it just yet.  We can fix post 3.2
+
+Specifically: Wrong icon images, all keybindings are incorrect, all
+keybindings in the app are unmodified and therefore will probably be
+changed, and this isn't the ideal place to put a toolbar ref anyway.
+
+Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it
+
+<sect2>
+<title
+>&kxsldbg; Toolbar</title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Configure</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Configuration for a session, <xref linkend="configure"/>
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Inspect</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+To be written.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="run.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Run</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Restart execution applying current configuration.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="1downarrow.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Continue</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Continue execution stoping at next breakpoint. This will cause the
+debugger to stop at the start of the stylesheet if no further breakpoints
+are found.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="step.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Step</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Step to the next XSLT instruction found.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="next.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Next</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Proceed to the next instruction at the same call stack depth. This is
+useful for stepping over a <emphasis
+>xsl:apply-templates</emphasis
+> or
+<emphasis
+>xsl:call-template</emphasis
+>.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_stepup.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>StepUp</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Proceed to the next instruction in a cooler stack frame. This is best
+used within a template at a greater depth than the root match template.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_stepdown.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>StepDown</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Proceed to the next instruction in a warmer stack frame.
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_break.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Break</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Add a breakpoint at the current cursor location
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_delete.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Delete</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Delete a breakpoint at the current cursor location
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_enable.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Enable/Disable</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Enable or disable a breakpoint at the current cursor location
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_source.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Source</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Cause the current XSLT source file to be shown
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_data.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Data</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Cause the current &XML; data file to be shown
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_output.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Output</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Cause the current Output file to be shown
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo>
+</shortcut>
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="xsldbg_refresh.png"/>
+</imageobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>
+<guimenu
+>Debug</guimenu>
+<guimenuitem
+>Reload</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para>
+Cause the displayed file to be reloaded from disk
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect2>
+-->
+
+</sect1>