diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po | 74 |
1 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po index ef763e7d1cb..51dfbff7748 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-it/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of kdevelop.po to Italian -# translation of kdevelop.po to +# translation of tdevelop.po to Italian +# translation of tdevelop.po to # # Matteo Merli <merlim@libero.it>, 2001. # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003. @@ -10,11 +10,11 @@ # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-18 00:52+0200\n" "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n" -"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" +"Language-Team: Italian <tde-i18n-it@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Barra di navigazione" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Barra strumenti aggiuntiva" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "" "Directory di inclusione per Qt3:\n" "Solo l'elemento selezionato sarà usato" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2634,29 +2634,29 @@ msgstr "" "Directory di inclusione di KDE:\n" "Saranno usati solo gli elementi selezionati" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Include delle librerie di KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "Tutti gli include di KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" "Decidi se vuoi restringere il database di completamento del codice a solo le " -"API di kdelibs base o all'intera struttura inclusa in KDE" +"API di tdelibs base o all'intera struttura inclusa in KDE" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4337,13 +4337,13 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Aggiungi i menu di subversion al progetto.\n" "\n" "NOTA: finché non importi il progetto\n" -"da kdevelop, non potrai eseguire \n" +"da tdevelop, non potrai eseguire \n" "alcuna operazione di subversion." #. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80 @@ -4632,10 +4632,10 @@ msgstr "Digita il nome della tua release qui (lascia vuoto per l'HEAD)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Riempi i campi con il nome della release o del branch (per esempio <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8734,8 +8734,8 @@ msgstr "Inst&alla automaticamente prima di eseguire" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Usa &kdesu quando installa" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Usa &tdesu quando installa" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -17109,8 +17109,8 @@ msgid "Close this view" msgstr "Chiudi questa vista" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: console per il Debug" +msgid "tdevelop: Debug application console" +msgstr "tdevelop: console per il Debug" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" @@ -17120,13 +17120,13 @@ msgstr "" "Non sembra essere una valida directory di inclusione Qt3.\n" "Seleziona una directory differente." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Directory non valida" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19790,14 +19790,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Impossibile trovare i plugin, KDevelop non funzionerà correttamente.\n" "Assicurati che KDevelop sia installato nella tua cartella di KDE altrimenti " "aggiungi il percorso di installazione di KDevelop alla variabile d'ambiente " "KDEDIRS ed esegui kbuildsycoca. Quindi riavvia KDevelop.\n" "Esempio per utenti BASH:\n" -"export KDEDIRS=/percorso/di/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/percorso/di/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -20010,10 +20010,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|file progetto KDevelop 3\n" +"*.tdevelop|file progetto KDevelop 3\n" "*.kdevprj|file progetto KDevelop" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -20095,8 +20095,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "URL non valida." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Non hai 'kdevprj2kdevelop' installato." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Non hai 'kdevprj2tdevelop' installato." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -20785,7 +20785,7 @@ msgid "" "was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" msgstr "" "Se hai appena installato una nuova versione di KDevelop e se il messaggio " -"d'errore è \"Protocollo kdesvn+* sconosciuto\" prova a riavviare KDE" +"d'errore è \"Protocollo tdesvn+* sconosciuto\" prova a riavviare KDE" #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 msgid "" @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgstr "Eliminare sottodirectory?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Impossibile cancellare il sottoprogetto.\n" "Questo è un errore interno, segnala il bug su bugs.kde.org e includi l'output " @@ -26889,7 +26889,7 @@ msgstr "Non eseguire" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossibile cancellare il \"Contesto della Funzione\".\n" "Questo è un errore interno, segnala un bug a bugs.kde.org e includi l'output di " @@ -26903,7 +26903,7 @@ msgstr "Funzione \"Cancellazione del contesto \" non riuscita" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossibile cancellare \"Includi contesto\".\n" "Si è verificato un errore interno, segnala un bug su bugs.kde.org e includi " @@ -26917,7 +26917,7 @@ msgstr "Non riuscita \"cancellazione del contesto incluso\"" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Impossibile cancellare il contesto.\n" "È un errore interno, segnala il bug su bugs.kde.org e includi l'output di " @@ -27127,14 +27127,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Installa</b>" "<p>Esegue il comando <b>make install</b> dalla cartella del progetto con i " "privilegi di root." -"<br>L'esecuzione avviene con il comando kdesu." +"<br>L'esecuzione avviene con il comando tdesu." "<br>Le variabili d'ambiente e gli argomenti di make possono essere specificati " "dalla finestra delle impostazioni del progetto, dall'etichetta <b>" "Opzioni di make</b>." @@ -28111,14 +28111,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>Installa da utente amministratore</b>" "<p>Esegue il comando <b>make install</b> dalla cartella del sottoprogetto " "selezionato con i privilegi di amministratore." -"<br>È eseguito tramite il comando kdesu." +"<br>È eseguito tramite il comando tdesu." "<br>Le variabili d'ambiente e gli argomenti di make possono essere specificati " "dalla finestra delle impostazioni del progetto, dall'etichetta <b>" "Opzioni di make</b>.</qt>" |