diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po index a274d4d87cc..df03cba6ae7 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-27 15:10+0200\n" "Last-Translator: Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>\n" "Language-Team: <it@li.org>\n" @@ -13,6 +13,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Andrea Rizzi" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "rizzi@kde.org" + #: bell.cpp:73 msgid "Bell Settings" msgstr "Impostazioni campanella" @@ -32,18 +44,19 @@ msgstr "" "sistema\" per gli eventi \"È successo qualcosa di speciale nel programma\"." #: bell.cpp:91 +#, fuzzy msgid "" "<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system " "bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " -"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " -"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " -"standard bell." +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" " +"control module for example, you can choose a sound file to be played instead " +"of the standard bell." msgstr "" -"<h1>Campanella di sistema</h1>Qui puoi personalizzare il suono della campanella " -"di sistema, ovvero il \"bip\" che senti ogni volta che qualcosa va storto. Nota " -"che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il modulo di " -"controllo \"Accessibilità \"; per esempio puoi scegliere un file sonoro da " -"riprodurre invece della campanella standard." +"<h1>Campanella di sistema</h1>Qui puoi personalizzare il suono della " +"campanella di sistema, ovvero il \"bip\" che senti ogni volta che qualcosa " +"va storto. Nota che puoi ulteriormente personalizzare questo suono usando il " +"modulo di controllo \"Accessibilità \"; per esempio puoi scegliere un file " +"sonoro da riprodurre invece della campanella standard." #: bell.cpp:97 msgid "&Volume:" @@ -51,8 +64,8 @@ msgstr "&Volume:" #: bell.cpp:102 msgid "" -"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the volume of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" "Qui puoi impostare il volume della campanella di sistema. Per ulteriori " "impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo " @@ -68,8 +81,8 @@ msgstr " Hz" #: bell.cpp:111 msgid "" -"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" "Qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. Per ulteriori " "impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo " @@ -123,15 +136,3 @@ msgstr "Autore originale" #: bell.cpp:142 msgid "Current maintainer" msgstr "Responsabile" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Andrea Rizzi" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "rizzi@kde.org" |