1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index ad11c1fea86..675ec1d08a5 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -154,9 +154,9 @@ msgid ""
 "scheme:</b> <i>Windows</i><br>"
 msgstr ""
 "<br><b>Attivazione finestre:</b> <i>Fuoco con il clic</i><br><b>Doppio-clic "
-"sulla barra del titolo:</b> <i>Massimizza finestra</i><br><b>Selezione "
-"mouse:</b> <i>Doppio clic</i><br><b>Notifica avvio applicazione:</b> "
-"<i>cursore impegnato</i><br><b>Schema tastiera:</b> <i>Windows</i><br>"
+"sulla barra del titolo:</b> <i>Massimizza finestra</i><br><b>Selezione mouse:"
+"</b> <i>Doppio clic</i><br><b>Notifica avvio applicazione:</b> <i>cursore "
+"impegnato</i><br><b>Schema tastiera:</b> <i>Windows</i><br>"
 
 #: kospage.cpp:388
 msgid ""
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 "controllo di TDE. Potresti decidere di posporre la personalizzazione facendo "
 "clic sul pulsante <b>Salta procedura guidata</b>. Ogni modifica fatta fino "
 "ad ora sarà annullata eccetto le impostazioni relative a lingua e paese. Noi "
-"comunque consigliamo ai nuovi utenti di utilizzare questo semplice "
-"strumento.</p>\n"
+"comunque consigliamo ai nuovi utenti di utilizzare questo semplice strumento."
+"</p>\n"
 "<p>Se ti piace già la configurazione di TDE e vuoi uscire dalla procedura "
 "guidata premi <b>Salta procedura guidata</b> e poi <b>Esci</b>.</p>"
 
@@ -434,8 +434,8 @@ msgid ""
 "For motion impaired users, Trinity provides keyboard gestures to activate "
 "special keyboard settings."
 msgstr ""
-"Per gli utenti con problemi motori, TDE fornisce dei \"gesti della tastiera\""
-" per attivare impostazioni specifiche della tastiera."
+"Per gli utenti con problemi motori, TDE fornisce dei \"gesti della tastiera"
+"\" per attivare impostazioni specifiche della tastiera."
 
 #: kospagedlg.ui:179
 #, no-c-format