diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po index cedd72f55a6..b26702c9804 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin.po @@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "TWin: " #: plugins.cpp:33 msgid "" "\n" -"TWin will now exit..." +"TWin will now exit…" msgstr "" "\n" -"TWin ora terminerà..." +"TWin ora terminerà…" #: resumer/resumer.cpp:68 msgid "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Attiva la finestra che chiede attenzione" msgid "Setup Window Shortcut" msgstr "Imposta scorciatoie finestra" -# XXX non è chiaro... "Compatta" invece di "Metti"? +# XXX non è chiaro… "Compatta" invece di "Metti"? #: twinbindings.cpp:63 msgid "Pack Window to the Right" msgstr "Metti la finestra a destra" @@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Shad&ow" msgstr "Arrotola" #: useractions.cpp:70 -msgid "Window &Shortcut..." -msgstr "Scorciatoia &finestra..." +msgid "Window &Shortcut…" +msgstr "Scorciatoia &finestra…" #: useractions.cpp:72 msgid "&Suspend Application" @@ -647,12 +647,12 @@ msgid "&Resume Application" msgstr "&Riprendi applicazione" #: useractions.cpp:75 -msgid "&Special Window Settings..." -msgstr "Impo&stazioni finestre speciali..." +msgid "&Special Window Settings…" +msgstr "Impo&stazioni finestre speciali…" #: useractions.cpp:76 -msgid "&Special Application Settings..." -msgstr "Impo&stazioni speciali applicazione..." +msgid "&Special Application Settings…" +msgstr "Impo&stazioni speciali applicazione…" #: useractions.cpp:78 msgid "Ad&vanced" @@ -692,8 +692,8 @@ msgid "Sh&ade" msgstr "&Arrotola" #: useractions.cpp:108 -msgid "Configur&e Window Behavior..." -msgstr "Configurazione della fin&estra..." +msgid "Configur&e Window Behavior…" +msgstr "Configurazione della fin&estra…" #: useractions.cpp:209 msgid "To &Desktop" |