diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdebase/twin_clients.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin_clients.po index f28299cca49..910e0105403 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-07 03:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-15 12:52+0200\n" "Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n" "Language-Team: <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: b2/config/config.cpp:43 #, fuzzy msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors " +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " "otherwise, they are drawn using normal border colors." msgstr "" "Se l'opzione è attivata, i bordi della finestra saranno disegnati con i " @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Disegna la linguetta di &ridimensionamento" #, fuzzy msgid "" "When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom " -"right corner of the windows otherwise, no grab handle is drawn." +"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." msgstr "" "Se l'opzione è attivata, verrà disegnata una \"linguetta di ridimensionamento" "\" nell'angolo in basso a destra delle finestre, altrimenti non sarà " @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Disegna l'effetto a &puntini della barra del titolo" #: default/config/config.cpp:42 #, fuzzy msgid "" -"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect " +"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; " "otherwise, they are drawn without the stipple." msgstr "" "Quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in " @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Disegna la barra di &trascinamento in fondo alla finestra" #: default/config/config.cpp:48 #, fuzzy msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows " +"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows; " "otherwise, no grab bar is drawn." msgstr "" "Quando questa opzione viene selezionata le decorazioni sono disegnate con " @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Disegna &gradienti" #: default/config/config.cpp:56 #, fuzzy msgid "" -"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays " +"When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; " "otherwise, no gradients are drawn." msgstr "" "Quando questa opzione è selezionata le decorazioni sono disegnate con " @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Plastik" #, fuzzy msgid "" "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." msgstr "" "Quando questa opzione viene selezionata i bordi delle decorazioni delle " "finestre saranno disegnati utilizzando i colori della barra del titolo; in " |