diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po index 2747b86c046..24cdc982a60 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeutils/kregexpeditor.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kregexpeditor\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-29 09:55+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -334,15 +334,15 @@ msgid "" "expression in the graphical area, the back reference will be replaced by " "matching the text <b>%2</b> literally." msgstr "" -"<qt>Le espressioni regolari con riferimenti a ritroso non sono " -"supportate.<p><tt>\\1</tt>, <tt>\\2</tt>, ... sono <i> riferimenti a ritroso " -"</i>, nel senso che fanno riferimento agli abbinamenti precedenti. Purtroppo " -"questo non è supportato nella versione corrente di questo " -"editor.<p>Nell'area grafica è stato inserito il testo <b>%1</b>. Tuttavia, " -"questa è solo una soluzione alternativa per garantire che l'applicazione " -"gestisca la regexp. Pertanto, non appena modifichi l'espressione regolare " -"nell'area grafica, il riferimento a ritroso verrà sostituito letteramente " -"con il testo <b>%2</b> corrispondente." +"<qt>Le espressioni regolari con riferimenti a ritroso non sono supportate." +"<p><tt>\\1</tt>, <tt>\\2</tt>, ... sono <i> riferimenti a ritroso </i>, nel " +"senso che fanno riferimento agli abbinamenti precedenti. Purtroppo questo " +"non è supportato nella versione corrente di questo editor.<p>Nell'area " +"grafica è stato inserito il testo <b>%1</b>. Tuttavia, questa è solo una " +"soluzione alternativa per garantire che l'applicazione gestisca la regexp. " +"Pertanto, non appena modifichi l'espressione regolare nell'area grafica, il " +"riferimento a ritroso verrà sostituito letteramente con il testo <b>%2</b> " +"corrispondente." #: qregexpparser.y:169 msgid "Back reference regular expressions not supported" |