diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 284 |
1 files changed, 223 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 8111648b79a..75c3b7033b3 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-22 00:52+0200\n" "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Federico Zenith,Federico Cozzi,Daniele Medri,Luciano Montanaro" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "Resistenza:" msgid "Threshold:" msgstr "Soglia:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Sturm" @@ -198,6 +198,11 @@ msgstr "Gerarchia" msgid "blob sphere" msgstr "sfera blob" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Centro:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Raggio (x)" @@ -313,7 +318,7 @@ msgstr "Utilizza indice" msgid "Bump size:" msgstr "Dimensioni bozzi:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "obiettivo" @@ -442,6 +447,34 @@ msgstr "Esporta al renderer" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "Il vettore cielo non deve essere nullo." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "Il vettore direzione non deve essere nullo." @@ -795,6 +828,10 @@ msgstr "" "Dopo che hai fatto clic su <b>Procedi</b>, il programma\n" "tenterà di proseguire l'azione corrente." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -815,8 +852,7 @@ msgstr "Modellatore per scene POV-Ray" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Texture" @@ -829,6 +865,16 @@ msgstr "Oggetti per POV-Ray 3.5" msgid "Some graphical objects" msgstr "Alcuni oggetti grafici" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Importa..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Esporta..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "finitura" @@ -981,6 +1027,10 @@ msgstr "fotoni globali" msgid "Photon numbers" msgstr "Numeri di fotoni" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Conteggio" @@ -1155,10 +1205,35 @@ msgstr "Il limite di ricorsione deve essere 1 o 2." msgid "No OpenGL support" msgstr "Nessun supporto OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Vista sinistra" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Destra:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "basso" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "alto" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Fronte" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Vista posteriore" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Obiettivo" @@ -1192,7 +1267,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Nessun obiettivo" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(senza nome)" @@ -1505,7 +1580,8 @@ msgstr "" msgid "" "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra." msgstr "" -"Nell'algebra dei quaternioni sono definite solo le funzioni \"sqr\" e \"cube\"." +"Nell'algebra dei quaternioni sono definite solo le funzioni \"sqr\" e \"cube" +"\"." #: pmlathe.cpp:144 msgid "lathe" @@ -1572,6 +1648,18 @@ msgstr "Vista predefinita:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Viste disponibili" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Elimina punto" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Disposizione viste" @@ -1715,6 +1803,10 @@ msgstr "Contenuti:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Cambia anteprima immagine" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Apri oggetto" @@ -1727,6 +1819,12 @@ msgstr "" "L'oggetto è stato modificato ma non salvato.\n" "Desideri salvarlo?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "in esecuzione" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Crea libreria" @@ -1755,6 +1853,11 @@ msgstr "Cerca:" msgid "&Search" msgstr "&Cerca" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "File:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Percorso" @@ -2077,8 +2180,8 @@ msgstr "" #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" "Non è possibile spostare la %1 \"%2\" perché contiene un collegamento alla " "dichiarazione \"%3\" e il punto di inserimento non è dopo la dichiarazione." @@ -2107,6 +2210,11 @@ msgstr "Librerie" msgid "Create..." msgstr "Crea..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Vista delle proprietà" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Dettagli libreria" @@ -2258,8 +2366,8 @@ msgid "" "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" "Nota: la sintassi completa di povray non è ancora supportata. Se vuoi " -"aggiungere codice povray non supportato alle scene, puoi aggiungerlo tra i due " -"commenti speciali \"//*PMRawBegin\" e \"//*PMRawEnd\"." +"aggiungere codice povray non supportato alle scene, puoi aggiungerlo tra i " +"due commenti speciali \"//*PMRawBegin\" e \"//*PMRawEnd\"." #: pmparser.cpp:110 msgid "Line %1: " @@ -2297,6 +2405,11 @@ msgstr "Oggetto \"%1\" non definito." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "L'oggetto \"%1\" non è stato definito in questo punto." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Elimina %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Importa..." @@ -2353,8 +2466,7 @@ msgstr "Arcobaleno" msgid "Fog" msgstr "Nebbia" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Interni" @@ -2363,8 +2475,7 @@ msgstr "Interni" msgid "Density" msgstr "Densità" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Materiale" @@ -2590,8 +2701,7 @@ msgstr "Radiosità" msgid "Global Photons" msgstr "Fotoni globali" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotoni" @@ -2625,6 +2735,11 @@ msgstr "Importa %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "Taglio della selezione in corso..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Conteggio" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Eliminazione della selezione in corso..." @@ -2645,6 +2760,10 @@ msgstr "Lascia" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "Inserimento del contenuto degli appunti in corso..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Annulla ultima modifica..." @@ -2657,6 +2776,18 @@ msgstr "Rifai ultima modifica..." msgid "Declare" msgstr "Dichiara" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "motivo" @@ -3209,16 +3340,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Atteso un oggetto grafico" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"Non è possibile eseguire il render di una scena vuota.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "Non è possibile eseguire il render di una scena vuota.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Non è possibile scrivere la scena in un file temporaneo.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Non è possibile scrivere la scena in un file temporaneo.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3276,6 +3403,10 @@ msgstr "Povray supporta solamente fino a 20 percorsi librerie." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "La lista dei percorsi per le librerie contiene già questo percorso." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Sospendi" @@ -3292,6 +3423,10 @@ msgstr "in esecuzione" msgid "suspended" msgstr "sospeso" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3597,35 +3732,35 @@ msgstr "povray grezzo" msgid "Povray code:" msgstr "Codice Povray:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "non supportato" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "approssimato" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "sinistra" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "destra" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "basso" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "alto" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "fronte" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "retro" @@ -3766,6 +3901,11 @@ msgstr "Uscita povray non terminata" msgid "scene" msgstr "scena" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Confidenza:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3774,9 +3914,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Opzioni Povray" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Vista grafica" @@ -3913,6 +4052,10 @@ msgstr "Tutti i file" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Nessun cambiamento richiede di essere salvato" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Non è possibile salvare il file" @@ -4277,70 +4420,89 @@ msgstr "Tag di alto livello errata" msgid "Unknown object %1" msgstr "Oggetto sconosciuto %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Modifica..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "File:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Errori di inserimento" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Vista 3D" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Impostazioni griglia" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Barra degli strumenti della libreria" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti della libreria" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&Inserisci" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Primitive solide finite" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Aree primitive finite" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Primitive solide infinite" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Geometria solida costruttiva" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Effetti atmosferici" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Trasformazioni" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Primitive infinite e di superficie" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Oggetti vari" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Rendering di Povray" |