diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po | 253 |
1 files changed, 77 insertions, 176 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po index 4e2f4b8d9ff..aec0be1ff40 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-14 21:45+0100\n" "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -98,10 +98,6 @@ msgstr "Sos&tituisci nei file..." msgid "&Stop Searching" msgstr "&Interrompi la ricerca" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251 msgid "&Toggle Marking" msgstr "&Cambia marcatore" @@ -198,11 +194,6 @@ msgstr "Successiva segna&ta" msgid "&New..." msgstr "&Nuovo..." -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "&Apri" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602 msgid "C&lose" msgstr "C&hiudi" @@ -335,10 +326,6 @@ msgstr "Commit dei modelli segnati" msgid "Commands" msgstr "Comandi" -#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533 -msgid "&Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558 msgid "" "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n" @@ -506,16 +493,6 @@ msgstr "" msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Il file %1 esiste già. Vuoi sovrascriverlo?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693 -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175 -#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521 msgid "&Overwrite" @@ -705,12 +682,6 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete the file %1?" msgstr "Vuoi davvero eliminare il file %1?" -#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507 msgid "Was not able to delete the file %1!" msgstr "Impossibile eliminare il file %1!" @@ -894,12 +865,6 @@ msgstr "Localizzazione ( %1 )" msgid "Auto&matically add files if necessary" msgstr "Aggiungi au&tomaticamente i file se necessario" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Aggiorna" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135 msgid "&Commit" @@ -981,12 +946,6 @@ msgstr "[ Finito ]" msgid "&Show Diff" msgstr "Mo&stra confronto" -#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360 -#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339 -#, fuzzy -msgid "&Close" -msgstr "C&hiudi" - #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401 msgid "" "_: Descriptive encoding name\n" @@ -1264,10 +1223,6 @@ msgstr "preparazione messaggi per confronto" msgid "Error while trying to download file %1." msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento del file %1." -#: common/kbmailer.cpp:144 -msgid "Save" -msgstr "" - #: common/kbmailer.cpp:145 msgid "Enter the name of the archive without file extension" msgstr "Inserisci il nome dell'archivio senza l'estensione file" @@ -1301,17 +1256,6 @@ msgstr "Co&mando:" msgid "&Add" msgstr "&Aggiungi" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78 -#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10 -#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Modific&a..." - -#: commonui/cmdedit.cpp:74 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: commonui/context.cpp:97 msgid "Corresponding source file not found" msgstr "File sorgente corrispondente non trovato" @@ -1338,11 +1282,6 @@ msgstr "" "Se desideri cercare con una espressione regolare, attiva sotto " "<b>Espressione regolare</b>.</p></qt>" -#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Sostituisci" - #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536 msgid "&Replace" msgstr "&Sostituisci" @@ -1395,15 +1334,6 @@ msgstr "" "<qt><p><b>Dove cercare</b></p><p>Scegli qui in quali parti di ogni voce del " "catalogo vuoi cercare.</p></qt>" -#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121 -#: commonui/roughtransdlg.cpp:134 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568 -#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68 -#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opzioni file" - #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124 #, no-c-format msgid "C&ase sensitive" @@ -2363,11 +2293,6 @@ msgid "" "Rough Translation" msgstr "Traduzione approssimativa" -#: commonui/roughtransdlg.cpp:81 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "&Inizia ricerca" - #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111 msgid "S&top" msgstr "&Interrompi" @@ -2726,11 +2651,6 @@ msgstr "" "<qt><p>Questa non è un'intestazione valida.</p>\n" "<p>Modifica l'intestazione prima di aggiornare.</p></qt>" -#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Modific&a..." - #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:" msgstr "Contesto inserito da KBabel, non tradurre:" @@ -2764,11 +2684,6 @@ msgstr "Salva Sp&eciale..." msgid "Set &Package..." msgstr "Imposta &pacchetto..." -#: kbabel/kbabel.cpp:422 -#, fuzzy -msgid "&New View" -msgstr "&Viste" - #: kbabel/kbabel.cpp:425 msgid "New &Window" msgstr "Nuova &finestra" @@ -2833,11 +2748,6 @@ msgstr "Inserisci argomen&to" msgid "Show Arguments Menu" msgstr "Mostra menu argomenti" -#: kbabel/kbabel.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "&Previous" -msgstr "< &Precedente" - #: kbabel/kbabel.cpp:517 msgid "&Next" msgstr "&Successivo" @@ -2878,10 +2788,6 @@ msgstr "Con&figura dizionario" msgid "About Dictionary" msgstr "Informazioni sul dizionario" -#: kbabel/kbabel.cpp:611 -msgid "Open &Recent" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:614 msgid "&Spell Check..." msgstr "Controllo &ortografico..." @@ -3012,10 +2918,6 @@ msgstr "Esegui &tutti i controlli" msgid "C&heck Syntax" msgstr "C&ontrolla sintassi" -#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851 -msgid "&Modify" -msgstr "" - #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803 msgid "" "The document contains unsaved changes.\n" @@ -3430,12 +3332,6 @@ msgstr "" "%1\n" "Vuoi salvare in un altro file o annullare?" -#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419 -#: kbabel/kbabelview.cpp:1506 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Errori" - #: kbabel/kbabelview.cpp:1396 #, c-format msgid "" @@ -3772,11 +3668,6 @@ msgstr "Seleziona file da confrontare con" msgid "loading file for diff" msgstr "caricamento file per confronto" -#: kbabel/kbabelview2.cpp:783 -#, fuzzy -msgid "Information" -msgstr "Mostra informazioni" - #: kbabel/kbabelview2.cpp:801 msgid "" "The search string has not been found yet.\n" @@ -3922,10 +3813,6 @@ msgid "KBabelDict" msgstr "KBabelDict" #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 -msgid "About" -msgstr "" - -#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47 msgid "About Module" msgstr "Informazioni sul modulo" @@ -4186,10 +4073,6 @@ msgstr "Ricerca di %1 nel database" msgid "Looking for repetitions" msgstr "Ricerca di ripetizioni in corso" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562 msgid "Minimum Repetition" msgstr "Ripetizioni minime" @@ -4479,27 +4362,12 @@ msgstr "&Marcatori" msgid "&Project" msgstr "&Progetto" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202 #, no-c-format msgid "CVS" msgstr "CVS" -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Impostazioni:" - -#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100 #, no-c-format msgid "Main" @@ -5126,19 +4994,6 @@ msgstr "" "Scegli le cartelle dove memorizzare i file. Se lasci\n" "le voci vuote, la Gestione Cataloghi non funzionerà." -#: commonui/tdelisteditor.ui:129 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Aggiungi" - -#: commonui/tdelisteditor.ui:140 -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Rimuovi marcatore" - #: commonui/tdelisteditor.ui:151 #, no-c-format msgid "Up" @@ -5194,11 +5049,6 @@ msgstr "Colore dei caratteri c-for&mat:" msgid "Color for &tags:" msgstr "Colore per i &tag:" -#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Appearance" -msgstr "As&petto" - #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36 #, no-c-format msgid "Added Characters" @@ -5390,11 +5240,6 @@ msgstr "Mo&stra soltanto tipi di caratteri a spaziatura fissa" msgid "&Header:" msgstr "&Intestazione:" -#: kbabel/kbabelui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "File:" - #: kbabel/kbabelui.rc:58 #, no-c-format msgid "&Spelling" @@ -5410,11 +5255,6 @@ msgstr "C&onfronto" msgid "&Dictionaries" msgstr "&Dizionari" -#: kbabel/kbabelui.rc:90 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Bookmarks" -msgstr "Pulisci segnalibri" - #: kbabel/searchpreferences.ui:39 #, no-c-format msgid "Au&tomatically start search" @@ -6146,11 +5986,6 @@ msgstr "Sostituisci stringa:" msgid "Translated regexp(search):" msgstr "Stringa tradotta regexp(cerca):" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557 -#, no-c-format -msgid "Import" -msgstr "" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583 #, no-c-format msgid "Check language" @@ -6211,16 +6046,6 @@ msgstr "Scandisci cartella e sottocartelle" msgid "Edit Source" msgstr "Modifica sorgenti" -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - -#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annulla" - #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60 #, no-c-format msgid "Additional Informations" @@ -6372,3 +6197,79 @@ msgstr "È &simile al testo ricercato" #, no-c-format msgid "Contains searched te&xt" msgstr "Contiene il testo &ricercato" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "&Apri" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Aggiorna" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "C&hiudi" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "Modific&a..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Sostituisci" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opzioni file" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "&Inizia ricerca" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modific&a..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New View" +#~ msgstr "&Viste" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "< &Precedente" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Errori" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Mostra informazioni" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Impostazioni:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Aggiungi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Rimuovi marcatore" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "As&petto" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "File:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Bookmarks" +#~ msgstr "Pulisci segnalibri" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annulla" |