diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po index 0b0e3e07648..6c5e2c6a1a6 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/kmail.po @@ -13491,14 +13491,12 @@ msgstr "Permetti contrassegni locali in cartelle a sola lettura" #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" "Questa impostazione permette agli amministratori di impostare un ritardo " -"minimo tra due controlli di posta.\"\n" -" \"L'utente non sarà in grado di scegliere un valore più piccolo " -"di quello impostato qui." +"minimo tra due controlli di posta. L'utente non sarà in grado di scegliere " +"un valore più piccolo di quello impostato qui." #: kmail.kcfg:93 #, no-c-format @@ -13702,19 +13700,15 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" -"<p>Se l'account utilizzato per memorizzare le informazione di groupware \"\n" -" \"non è usato per gestire la posta normale, imposta questa opzione " -"per fare in modo che KMail mostri \"\n" -" \"solo le cartelle di groupware. Ciò è utile se gestisci la posta " -"normale \"\n" -" \"attraverso un account aggiuntivo IMAP in linea.</p>" +"<p>Se l'account utilizzato per memorizzare le informazione di groupware non " +"è usato per gestire la posta normale, imposta questa opzione per fare in " +"modo che KMail mostri solo le cartelle di groupware. Ciò è utile se gestisci " +"la posta normale attraverso un account aggiuntivo IMAP in linea.</p>" #: kmail.kcfg:251 #, no-c-format |