diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 154 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po | 965 |
2 files changed, 524 insertions, 595 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index ccf0bec36e3..739a5250a1d 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-29 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-13 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-14 18:23+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeartwork/kxsconfig/it/>\n" @@ -3816,27 +3816,23 @@ msgstr "Direzione colori" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:26 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:19 #: ScreenSavers/klein.xml.h:23 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:16 #: ScreenSavers/romanboy.xml.h:27 -#, fuzzy msgid "Change colors" -msgstr "Disegno sfumato" +msgstr "Cambia colori" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:27 ScreenSavers/romanboy.xml.h:28 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:24 -#, fuzzy msgid "Random Projection" -msgstr "Oggetto casuale" +msgstr "Proiezione casuale" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:28 ScreenSavers/romanboy.xml.h:29 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:25 -#, fuzzy msgid "Perspective" -msgstr "Prospettiva 3D" +msgstr "Prospettiva" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:29 ScreenSavers/romanboy.xml.h:30 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:26 -#, fuzzy msgid "Orthographic" -msgstr "Proiezione ortografica 3D" +msgstr "Ortografica" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:30 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:24 #: ScreenSavers/klein.xml.h:30 ScreenSavers/polytopes.xml.h:19 @@ -3846,9 +3842,8 @@ msgstr "-4.0" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:31 ScreenSavers/romanboy.xml.h:32 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:28 -#, fuzzy msgid "X rotation speed" -msgstr "Velocità di rotazione WX" +msgstr "Velocità di rotazione X" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:32 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:26 #: ScreenSavers/klein.xml.h:32 ScreenSavers/polytopes.xml.h:21 @@ -3858,15 +3853,13 @@ msgstr "4.0" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:33 ScreenSavers/romanboy.xml.h:34 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:30 -#, fuzzy msgid "Y rotation speed" -msgstr "Velocità di rotazione WY" +msgstr "Velocità di rotazione Y" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:34 ScreenSavers/romanboy.xml.h:35 #: ScreenSavers/sphereeversion.xml.h:31 -#, fuzzy msgid "Z rotation speed" -msgstr "Velocità di rotazione WZ" +msgstr "Velocità di rotazione Z" #: ScreenSavers/etruscanvenus.xml.h:35 ScreenSavers/klein.xml.h:38 #: ScreenSavers/romanboy.xml.h:36 @@ -3912,6 +3905,27 @@ msgid "" "EtruscanVenusSurface.html http://mathworld.wolfram.com/IdaSurface.html " "Written by Carsten Steger; 2020." msgstr "" +"Un'immersione in 3D di una bottiglia di Klein che si deforma dolcemente tra " +"la superficie di Venere etrusca, la superficie romana, la superficie di Boy " +"e la superficie di Ida. Topologicamente tutte le superfici sono bottiglie di " +"Klein, anche le superfici romana e Boy, che sono doppiamente ricoperte e " +"quindi appaiono come un vero e proprio piano proiettivo immerso. Puoi " +"camminare sulla bottiglia di Klein o ruotarla in 3D. Poiché tutte le " +"superfici tranne le superfici Ida hanno punti in cui la normale alla " +"superficie non è ben definita per alcuni punti, il cammino viene eseguito " +"sulla superficie Ida. Inoltre, è possibile deformare dolcemente la " +"superficie tra la superficie di Venere etrusca, la superficie romana, la " +"superficie di Boy e la superficie di Ida durante la rotazione. Ispirato al " +"libro di George K. Francis \"A Topological Picturebook\", Springer, 1987, " +"l'articolo di George K. Francis \"The Etruscan Venus\" in P. Concus, R. Finn " +"e D. A. Hoffman: \"Geometric Analysis and Computer Graphics\", Springer, " +"1991, e un video intitolato \"The Etruscan Venus\" di Donna J. Cox, George " +"K. Francis e Raymond L. Idaszak, presentato al SIGGRAPH 1989. https://en." +"wikipedia.org/wiki/Boy%27s_surface https: //en.wikipedia.org/wiki/" +"Roman_surface https://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle http://mathworld." +"wolfram.com/BoySurface.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html " +"http://mathworld.wolfram.com/EtruscanVenusSurface.html http://mathworld." +"wolfram.com/IdaSurface.html Scritto da Carsten Steger; 2020." #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:1 msgid "Euler2D" @@ -3922,131 +3936,119 @@ msgid "Particles" msgstr "Particelle" #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:31 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. https://en." "wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://en.wikipedia." "org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-Smith; 2002." msgstr "" -"Simula il flusso di un fluido perfetto bidimensionale. http://en.wikipedia." -"org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Inviscid_flow. Scritto da Stephen Montgomery-Smith; 2002." +"Simula il flusso di un fluido non viscoso incomprimibile bidimensionale. " +"https://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 https://" +"en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Scritto da Stephen Montgomery-Smith; " +"2002." #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:1 msgid "Euphoria" -msgstr "" +msgstr "Euforia" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Number of wisps" -msgstr "Numero di punti" +msgstr "Numero di ciuffi" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "Number of background layers" -msgstr "Numero di colori" +msgstr "Numero di livelli di sfondo" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Texture - Default" -msgstr "Carattere con texture mappate" +msgstr "Trama - Predefinita" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:5 -#, fuzzy msgid "Texture - none" -msgstr "File texture PPM" +msgstr "Trama: nessuna" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Texture - Plasma" -msgstr "File texture PPM" +msgstr "Trama - Plasma" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "Texture - Stringy" -msgstr "File texture PPM" +msgstr "Trama: Filosa" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Texture - Linear" -msgstr "File texture PPM" +msgstr "Trama - Lineare" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:9 -#, fuzzy msgid "Texture - random" -msgstr "Con texture" +msgstr "Trama: casuale" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:11 ScreenSavers/gflux.xml.h:9 msgid "Mesh density" msgstr "Densità griglia" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Visibilility" msgstr "Visibilità" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:19 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Feedback" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:20 msgid "Feedbackspeed" -msgstr "" +msgstr "Velocità di feedback" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:21 msgid "Feedback texture size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione della trama di feedback" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:22 -#, fuzzy msgid "Draw wireframe" -msgstr "Filo di ferro" +msgstr "Disegna wireframe" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:23 ScreenSavers/flocks.xml.h:23 #: ScreenSavers/flux.xml.h:23 ScreenSavers/lattice.xml.h:29 #: ScreenSavers/solarwinds.xml.h:20 -#, fuzzy msgid "Preset - Custom" -msgstr "Introduci bonus" +msgstr "Settaggio - Personalizzato" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:24 ScreenSavers/flux.xml.h:24 #: ScreenSavers/lattice.xml.h:30 ScreenSavers/solarwinds.xml.h:21 msgid "Preset - Regular" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Regolare" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:25 msgid "Preset - Grid" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Griglia" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:26 -#, fuzzy msgid "Preset - Cubism" -msgstr "Introduci bonus" +msgstr "Settaggio - Cubismo" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:27 msgid "Preset - Bad math" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Cattiva matematica" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:28 msgid "Preset - M-theory" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Teoria M" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:29 msgid "Preset - UHFTEM" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - UHFTEM" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:30 msgid "Preset - Nowhere" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Da nessuna parte" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:31 msgid "Preset - Echo" -msgstr "" +msgstr "Settaggio - Eco" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:32 -#, fuzzy msgid "Preset - Kaleidoscope" -msgstr "Kaleidescope" +msgstr "Settaggio - Caleidoscopio" #: ScreenSavers/euphoria.xml.h:33 msgid "" @@ -4056,6 +4058,12 @@ msgid "" "totalmail.com>. Ported to Linux by Tugrul Galatali - <http://rss-glx." "sourceforge.net/>. Config Files by Curtis Haas." msgstr "" +"Ciuffi di colore traslucidi fluttuanti. Nota: le preimpostazioni hanno la " +"precedenza su tutte le altre impostazioni. Se desideri personalizzare le " +"altre opzioni, assicurati che l'opzione predefinita sia impostata su " +"\"Settaggio - Personalizzato\". Scritto da Terry Welsh <mogumbo su " +"totalmail.com>. Portato su Linux da Tugrul Galatali - <http://rss-glx." +"sourceforge.net/>. File di configurazione di Curtis Haas." #: ScreenSavers/extrusion.xml.h:1 msgid "Extrusion" @@ -4128,42 +4136,39 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:1 msgid "feedback" -msgstr "" +msgstr "feedback" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:2 -#, fuzzy msgid "Greyscale" msgstr "Scala di grigi" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Color Period" -msgstr "Colore del pomello" +msgstr "Periodo di colore" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Warping Change Speed" -msgstr "Velocità di camminamento" +msgstr "Velocità di modifica della deformazione" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:8 -#, fuzzy msgid "Cell Density" -msgstr "Densità" +msgstr "Densità cellulare" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "Texture Resolution" -msgstr "Risoluzione" +msgstr "Risoluzione della trama" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:11 msgid "Warping Grid" -msgstr "" +msgstr "Griglia deformante" #: ScreenSavers/feedback.xml.h:12 msgid "" "Stirring colors with a jiggling warp. Written by Tugrul Galatali - <" "http://rss-glx.sourceforge.net/>." msgstr "" +"Mescola i colori con un oggetto oscillante. Scritto da Tugrul Galatali - <" +"http://rss-glx.sourceforge.net/>." #: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:1 msgid "Fiberlamp" @@ -4178,29 +4183,25 @@ msgid "Time between knocks" msgstr "Tempo tra i colpi" #: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "A fiber-optic lamp. Groovy. Written by Tim Auckland; 2005." msgstr "" -"Disegna una fibra ottica rotante e pulsante. Scritto da Tim Auckland; 2005." +"Una lampada a fibre ottiche. Fantastico. Scritto da Tim Auckland; 2005." #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:1 -#, fuzzy msgid "Fieldlines" -msgstr "Asticelle riempite" +msgstr "Linee di campo" #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:2 msgid "Ions" -msgstr "" +msgstr "Ioni" #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "Step length along lines" -msgstr "Manda a capo le linee lunghe" +msgstr "Lunghezza del passo lungo le linee" #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:4 -#, fuzzy msgid "Max number of steps" -msgstr "Numero di punti" +msgstr "Numero massimo di passi" #: ScreenSavers/fieldlines.xml.h:6 #, fuzzy @@ -11285,9 +11286,8 @@ msgid "X mag" msgstr "" #: ScreenSavers/zoom.xml.h:9 -#, fuzzy msgid " X border" -msgstr " Spessore del bordo X" +msgstr " Bbordo X" #: ScreenSavers/zoom.xml.h:10 msgid " X lens" diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po index 3dce7d9341d..6d00fb5efc8 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-17 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-07-14 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-20 06:22+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n" "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -422,8 +422,8 @@ msgstr "" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1560 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1575 msgid "Create New File..." msgstr "Crea nuovo file..." @@ -437,8 +437,8 @@ msgstr "" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1562 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1577 msgid "Add Existing Files..." msgstr "Aggiungi file esistenti..." @@ -541,18 +541,18 @@ msgid "Target: %1" msgstr "Target: %1" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1754 #, c-format msgid "File: %1" msgstr "File: %1" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 msgid "Subclassing Wizard..." msgstr "Procedura guidata sottoclasse..." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 msgid "" "<b>Subclass widget</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard. It allows to " "create a subclass from the class defined in .ui file. There is also " @@ -564,12 +564,12 @@ msgstr "" "funzioni definite nella classe base." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781 msgid "List of Subclasses..." msgstr "Elenco di sotto classi..." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782 msgid "" "<b>List of subclasses</b><p>Shows subclasses list editor. There is " "possibility to add or remove subclasses from the list." @@ -578,12 +578,12 @@ msgstr "" "la possibilità di aggiungere o rimuovere sottoclassi dalla lista." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1769 msgid "Edit ui-Subclass..." msgstr "Modifica sotto classi UI..." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1770 msgid "" "<b>Edit ui-subclass</b><p>Launches <b>Subclassing</b> wizard and prompts to " "implement missing in childclass slots and functions." @@ -593,12 +593,12 @@ msgstr "" "funzioni di classi figlio." #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1779 msgid "Open ui.h File" msgstr "Apri file ui.h" #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1780 msgid "" "<b>Open ui.h file</b><p>Opens .ui.h file associated with the selected .ui." msgstr "" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Eseguili" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665 #: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177 msgid "Do Not Run" msgstr "Non eseguire" @@ -1047,25 +1047,25 @@ msgstr "" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051 msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?" msgstr "La tua applicazione è attualmente in esecuzione. Vuoi riavviarla?" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051 msgid "Application Already Running" msgstr "L'applicazione è già in esecuzione" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051 msgid "&Restart Application" msgstr "&Riavvia applicazione" #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2051 msgid "Do &Nothing" msgstr "&Non fare nulla" @@ -1485,12 +1485,12 @@ msgstr "" "variabile con $(FOOBAR)" #: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1294 msgid "Shared Library (*.so)" msgstr "Libreria condivisa (*.so)" #: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1294 msgid "Static Library (*.a)" msgstr "Libreria statica (*.a)" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Custom Manager" msgstr "Personalizza gestore" #: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1601 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1443 #, no-c-format msgid "Build Options" msgstr "Opzioni di compilazione" @@ -1881,35 +1881,35 @@ msgstr "Salvare la configurazione dei sottoprogetti correnti?" msgid "Save Configuration?" msgstr "Salvare la configurazione?" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1209 msgid "Add include directory:" msgstr "Aggiungi cartella da includere:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1292 msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l<libname>" msgstr "Aggiungi libreria: Scegli il file .a/.so oppure inserisci -l<nomelib>" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1376 msgid "Add library directory:" msgstr "Aggiungi cartella libreria:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1404 msgid "Change include directory:" msgstr "Cambia cartella da includere:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1433 msgid "Change Library:" msgstr "Cambia libreria:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1489 msgid "Change library directory:" msgstr "Cambia cartella libreria:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1516 msgid "Add target:" msgstr "Aggiungi target:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1537 msgid "Change target:" msgstr "Cambia target:" @@ -1917,8 +1917,8 @@ msgstr "Cambia target:" #: buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui:69 #: buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui:146 #: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:28 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1892 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1623 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1734 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190 #: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172 #: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:303 @@ -1934,8 +1934,8 @@ msgstr "Nome" #: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:362 #: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:47 #: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:39 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1914 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1625 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1756 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2919 #: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223 #: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146 @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "Create new file" msgstr "Crea nuovo file" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1576 msgid "" "<b>Create new file</b><p>Creates a new file and adds it to a currently " "selected group." @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgid "Add existing files" msgstr "Aggiungi file esistenti" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578 msgid "" "<b>Add existing files</b><p>Adds existing files to a currently selected " "group. It is possible to copy files to a current subproject directory, " @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "Rebuild" msgstr "Ricompila" #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177 msgid "Run qmake" msgstr "Esegui qmake" @@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr "Inserisci nuovo oggetto da installare" msgid "Please enter a name for the new object:" msgstr "Devi inserire il nome del nuovo oggetto:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1543 msgid "Add Install Object..." msgstr "Aggiungi oggetto installazione..." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1544 msgid "" "<b>Add install object</b><p>Creates TQMake install object. It is possible to " "define a list of files to install and installation locations for each " @@ -2763,11 +2763,11 @@ msgstr "" "installazione per ogni oggetto. Attenzione! Gli oggetti installazione senza " "percorso specificato non saranno salvati in un file di progetto." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1550 msgid "Install Path..." msgstr "Percorso di installazione..." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1551 msgid "" "<b>Install path</b><p>Allows to choose the installation path for the current " "install object." @@ -2775,11 +2775,11 @@ msgstr "" "<b>Percorso di installazione</b><p>Permette di scegliere il percorso di " "installazione per il corrente oggetto installazione." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1552 msgid "Add Pattern of Files to Install..." msgstr "Aggiungi schema di file da installare..." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553 msgid "" "<b>Add pattern of files to install</b><p>Defines the pattern to match files " "which will be installed. It is possible to use wildcards and relative paths " @@ -2789,18 +2789,18 @@ msgstr "" "confrontare i file che saranno installati. È possibile usare wildcard e " "percorsi relativi come <i>docs/*</i>." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555 msgid "Remove Install Object" msgstr "Rimuove oggetto installazione" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556 msgid "" "<b>Remove install object</b><p>Removes the install object the current group." msgstr "" "<b>Rimuovi oggetto installazione</b><p>Rimuove l'oggetto installazione dal " "gruppo corrente." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1561 msgid "" "<b>Create new file</b><p>Creates a new translation file and adds it to a " "currently selected TRANSLATIONS group." @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "" "<b>Crea nuovo file</b><p>Crea un nuovo file e lo aggiunge al corrente gruppo " "TRADUZIONI selezionato." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563 msgid "" "<b>Add existing files</b><p>Adds existing translation (*.ts) files to a " "currently selected TRANSLATIONS group. It is possible to copy files to a " @@ -2820,11 +2820,11 @@ msgstr "" "una cartella del sottoprogetto corrente, creare collegamenti simbolici o " "aggiungerli con percorso relativo." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566 msgid "Update Translation Files" msgstr "Aggiorna i file delle traduzioni" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1567 msgid "" "<b>Update Translation Files</b><p>Runs <b>lupdate</b> command from the " "current subproject directory. It collects translatable messages and saves " @@ -2834,11 +2834,11 @@ msgstr "" "dalla cartella del sottoprogetto corrente. Colleziona i messaggi traducibili " "e li salva in file di traduzione." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569 msgid "Release Binary Translations" msgstr "Rilascia traduzioni binarie" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570 msgid "" "<b>Release Binary Translations</b><p>Runs <b>lrelease</b> command from the " "current subproject directory. It creates binary translation files that are " @@ -2848,46 +2848,46 @@ msgstr "" "cartella del sottoprogetto corrente. Crea file di traduzioni binarie che " "sono pronti per essere caricati all'esecuzione del programma." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587 msgid "Choose Install Path" msgstr "Scegli il percorso di installazione" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1587 msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):" msgstr "Indica un percorso (esempio /usr/local/share/... ):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1601 msgid "Add Pattern of Files to Install" msgstr "Aggiunge schema di file da installare" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1602 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1897 msgid "" "Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):" msgstr "" "Inserisce uno schema relativo al corrente sottoprogetto (per esempio docs/*." "html):" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1719 msgid "Add Install Object" msgstr "Aggiunge oggetto installazione" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1720 msgid "Enter a name for the new object:" msgstr "Indica un nome per il nuovo oggetto:" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1756 #, c-format msgid "Pattern: %1" msgstr "Schema: %1" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1928 #: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595 msgid "Remove File" msgstr "Rimuovi file" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788 msgid "" "<b>Remove file</b><p>Removes file from a current group. For sources, this " "also removes the subclassing information." @@ -2895,11 +2895,11 @@ msgstr "" "<b>Rimuove file</b><p>Rimuove file dal gruppo corrente. Per i sorgenti " "rimuove anche le informazioni di sottoclasse." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1789 msgid "Exclude File" msgstr "Escludi file" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790 msgid "" "<b>Exclude File</b><p>Excludes the file from this Scope. Does not touch " "subclassing information" @@ -2907,22 +2907,22 @@ msgstr "" "<b>Escludi file</b><p>Esclude il file da questo contesto. Non tocca le " "informazioni di sottoclasse" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803 -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1794 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1896 msgid "Edit Pattern" msgstr "Modifica schema" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1795 msgid "<b>Edit pattern</b><p>Allows to edit install files pattern." msgstr "" "<b>Modifica schema</b><p>Permette di modificare lo schema del percorso di " "installazione." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796 msgid "Remove Pattern" msgstr "Rimuove schema" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797 msgid "" "<b>Remove pattern</b><p>Removes install files pattern from the current " "install object." @@ -2930,16 +2930,16 @@ msgstr "" "<b>Rimuove schema</b><p>Rimuove lo schema dei file da installare dal " "corrente oggetto di installazione." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1808 msgid "Build File" msgstr "Compila file" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1809 msgid "<b>Build File</b><p>Builds the object file for this source file." msgstr "" "<b>Compila file</b><p>Compila il file oggetto per questo file sorgente." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1925 msgid "" "Do you want to delete the file <strong>%1</strong> from the project and your " "disk?" @@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler rimuovere il file <strong>%1</strong> da questo progetto " "e dal disco?" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2043 msgid "" "Please specify the executable name in the project options dialog or select " "an application subproject in the TQMake Manager." @@ -2955,15 +2955,15 @@ msgstr "" "Specifica il nome dell'eseguibile nella finestra di dialogo delle opzioni " "del progetto o seleziona un sottoprogetto applicativo nel Gestore TQMake." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2044 msgid "No Executable Found" msgstr "Nessun eseguibile trovato" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2177 msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?" msgstr "Non c'è Makefile in questa cartella. Eseguo prima qmake?" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267 msgid "" "Could not delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop." @@ -2973,11 +2973,11 @@ msgstr "" "Questo è un errore interno, segnala un bug a bugs.trinitydesktop.org e " "includi l'output di TDevelop quando lo si esegue da una shell." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2267 msgid "Function Scope Deletion failed" msgstr "Funzione \"Cancellazione del contesto \" non riuscita" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275 msgid "" "Could not delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop." @@ -2987,11 +2987,11 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore interno, segnala un bug su bugs.trinitydesktop.org " "e includi l'output di TDevelop quando lo esegui da una shell." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2275 msgid "Include Scope Deletion failed" msgstr "Non riuscita \"cancellazione del contesto incluso\"" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287 msgid "" "Could not delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bug report to bugs.trinitydesktop." @@ -3001,11 +3001,11 @@ msgstr "" "È un errore interno, segnala il bug su bugs.trinitydesktop.org e includi " "l'output di TDevelop quando lo esegui da una shell." -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2287 msgid "Scope Deletion failed" msgstr "Cancellazione del contesto non riuscita" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447 msgid "" "The project file \"%1\" has changed on disk\n" "(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when " @@ -3019,12 +3019,12 @@ msgstr "" "\n" "Vuoi ricaricarlo?" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447 msgid "Project File Changed" msgstr "File di progetto cambiato" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 -#: src/partcontroller.cpp:1502 +#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2447 src/partcontroller.cpp:1002 +#: src/partcontroller.cpp:1495 msgid "Do Not Reload" msgstr "Non ricaricare" @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgstr "" msgid "<b>The File toolbar</b>%1" msgstr "<b>La barra degli strumenti File</b>%1" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1965 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1807 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 #, no-c-format @@ -6067,7 +6067,6 @@ msgstr "Documento da aprire" #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24 #: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:20 -#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:16 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:20 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22 #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18 @@ -6109,38 +6108,6 @@ msgstr "Inserisci Hello World" msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}" msgstr "Configura il Plugin di Kate%{APPNAME}" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56 -msgid "Swi&tch Colors" -msgstr "Passa a co&lori" - -#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:68 -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 -#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:23 src/kdevideextension.cpp:57 -#: src/projectmanager.cpp:152 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Generale" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37 -msgid "Settings changed" -msgstr "Impostazioni cambiate" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10 -msgid "A KDE 4 Application" -msgstr "Un'applicazione TDE" - #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41 msgid "WHAT DOES THIS PART DO?" @@ -6226,12 +6193,37 @@ msgstr "L'URL immesso non è valido, correggilo e prova di nuovo" msgid "This shows useful tips on the use of this application." msgstr "Mostra suggerimenti utili sull'uso di questa applicazione." +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56 +msgid "Swi&tch Colors" +msgstr "Passa a co&lori" + +#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:68 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77 +#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580 +#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50 +#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:23 src/kdevideextension.cpp:57 +#: src/projectmanager.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "General" +msgstr "Generale" + #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36 msgid "This project is %1 days old" msgstr "Questo progetto è vecchio di %1 giorni" +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37 +msgid "Settings changed" +msgstr "Impostazioni cambiate" + #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56 msgid "%{APPNAMELC}Part" msgstr "%{APPNAMELC}Part" @@ -6314,11 +6306,12 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il database \"%1\"?" msgid "Delete Database" msgstr "Rimuovi database" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574 -msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths" +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:521 +#, fuzzy +msgid "Edit TQt Designer Plugin Paths" msgstr "Modifica percorsi plugin TQt4 Designer" -#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577 +#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:524 msgid "Plugin Paths" msgstr "Percorsi plugin" @@ -8752,28 +8745,19 @@ msgstr "%1. Messaggio:%2" msgid "Directories to Parse" msgstr "Cartelle in cui fare l'analisi" -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 +#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "" -"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n" +"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n" "Please select a different directory." msgstr "" -"Non sembra essere una valida directory di inclusione TQt4.\n" +"Non sembra essere una valida directory di inclusione TQt3.\n" "Seleziona una directory differente." -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "Invalid Directory" msgstr "Directory non valida" -#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 -msgid "" -"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n" -"Please select a different directory." -msgstr "" -"Non sembra essere una valida directory di inclusione TQt3.\n" -"Seleziona una directory differente." - #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This does not appear to be a valid TDE include directory.\n" @@ -10457,7 +10441,6 @@ msgstr "E&spressione da controllare:" #: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:80 #: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:171 languages/ada/addclassdlg.ui:345 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:252 -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui:41 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui:91 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui:81 #: languages/java/configproblemreporter.ui:169 @@ -10573,9 +10556,7 @@ msgstr "<b>Esegue</b><p>Esegue uno script SQL." msgid "&Database Connections" msgstr "Connessioni &Database" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:658 #: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 -#, no-c-format msgid "SQL" msgstr "SQL" @@ -10622,7 +10603,7 @@ msgid "<eof>" msgstr "<eof>" #: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2922 lib/cppparser/parser.cpp:2928 msgid "expression expected" msgstr "aspettavo espressione" @@ -10630,8 +10611,8 @@ msgstr "aspettavo espressione" msgid "Declaration syntax error" msgstr "Errore di sintassi nella dichiarazione" -#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817 -#: lib/cppparser/parser.cpp:3290 +#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2816 +#: lib/cppparser/parser.cpp:3289 msgid "} expected" msgstr "aspettavo }" @@ -10643,7 +10624,7 @@ msgstr "Aspettavo namespace" msgid "{ expected" msgstr "aspettavo {" -#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010 +#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3009 msgid "Namespace name expected" msgstr "Aspettavo il nome di un namespace" @@ -10692,13 +10673,13 @@ msgstr "Tipo id atteso" msgid "Class name expected" msgstr "Aspettavo nome di classe" -#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2841 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2879 lib/cppparser/parser.cpp:3351 msgid "condition expected" msgstr "aspettavo condizione" #: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690 -#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859 +#: lib/cppparser/parser.cpp:2848 lib/cppparser/parser.cpp:2858 msgid "statement expected" msgstr "aspettavo istruzione" @@ -10706,7 +10687,7 @@ msgstr "aspettavo istruzione" msgid "for initialization expected" msgstr "aspettavo inizializzazione for" -#: lib/cppparser/parser.cpp:3341 +#: lib/cppparser/parser.cpp:3340 msgid "catch expected" msgstr "aspettavo catch" @@ -11833,7 +11814,7 @@ msgstr "procedura" msgid "mixin" msgstr "mixin" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1374 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1320 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 #, no-c-format msgid "set" msgstr "imposta" @@ -13081,9 +13062,7 @@ msgstr "Estensioni manuale" msgid "Generate links" msgstr "Genera collegamenti" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:615 #: parts/doxygen/messages.cpp:202 -#, no-c-format msgid "XML" msgstr "XML" @@ -13603,7 +13582,7 @@ msgstr "" "<qt>Una sessione vista chiamata <b>%1</b> già esiste.<br>Desideri " "sovrascriverla?</qt>" -#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124 +#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1117 msgid "Overwrite" msgstr "Sovrascrivi" @@ -15603,7 +15582,7 @@ msgstr "" "<b>Vai all'ultima posizione di modifica</b><p>Apre l'ultimo file modificato " "e posiziona il cursore al punto di modifica" -#: src/partcontroller.cpp:1008 +#: src/partcontroller.cpp:1001 msgid "" "The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? " "(Local changes will be lost.)" @@ -15611,11 +15590,11 @@ msgstr "" "Il file \"%1\" è stato modificato in memoria. Sei sicuro di volerlo " "ricaricare? (I cambiamenti locali andranno persi.)" -#: src/partcontroller.cpp:1009 +#: src/partcontroller.cpp:1002 msgid "File is Modified" msgstr "Il file è stato modificato" -#: src/partcontroller.cpp:1123 +#: src/partcontroller.cpp:1116 msgid "" "The file \"%1\" is modified on disk.\n" "\n" @@ -15625,15 +15604,15 @@ msgstr "" "\n" "Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? (I cambiamenti esterni andranno persi.)" -#: src/partcontroller.cpp:1124 +#: src/partcontroller.cpp:1117 msgid "File Externally Modified" msgstr "Il file è stato modificato esternamente" -#: src/partcontroller.cpp:1124 +#: src/partcontroller.cpp:1117 msgid "Do Not Overwrite" msgstr "Non sovrascrivere" -#: src/partcontroller.cpp:1483 +#: src/partcontroller.cpp:1476 msgid "" "Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in " "memory.\n" @@ -15646,11 +15625,11 @@ msgstr "" "Dovresti capire cosa è successo prima di salvare per accertarti di non " "perdere dati." -#: src/partcontroller.cpp:1485 +#: src/partcontroller.cpp:1478 msgid "Conflict" msgstr "Conflitto" -#: src/partcontroller.cpp:1492 +#: src/partcontroller.cpp:1485 msgid "" "Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n" "\n" @@ -15660,11 +15639,11 @@ msgstr "" "\n" "Se non era nelle tue intenzioni assicurati di aver salvato ora questo file." -#: src/partcontroller.cpp:1494 +#: src/partcontroller.cpp:1487 msgid "File Deleted" msgstr "File cancellato" -#: src/partcontroller.cpp:1501 +#: src/partcontroller.cpp:1494 msgid "" "The file \"%1\" has changed on disk.\n" "\n" @@ -15674,11 +15653,11 @@ msgstr "" "\n" "Vuoi ricaricarlo?" -#: src/partcontroller.cpp:1502 +#: src/partcontroller.cpp:1495 msgid "File Changed" msgstr "File cambiato" -#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822 +#: src/partcontroller.cpp:1794 src/partcontroller.cpp:1815 msgid "unnamed" msgstr "senza nome" @@ -15707,9 +15686,7 @@ msgstr "Editor dei Profili di TDevelop" msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers" msgstr "(c) 2004, Gli sviluppatori di KDevelop" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:631 #: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 -#, no-c-format msgid "Core" msgstr "Core" @@ -17447,7 +17424,7 @@ msgstr "Ufficio" #: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:157 #: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:149 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1330 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1276 #, no-c-format msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" @@ -18964,7 +18941,6 @@ msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:477 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:642 #, no-c-format msgid "OpenGL" msgstr "OpenGL" @@ -19000,7 +18976,7 @@ msgid "X11" msgstr "X11" #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:521 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:640 #, no-c-format msgid "Support required for X11 application or library" msgstr "Richiesto supporto per l'applicazione o la libreria X11" @@ -19040,273 +19016,203 @@ msgstr "Console" msgid "Check to build a win32 console app" msgstr "Controlli per compilare un'applicazione win32 console" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:593 -#, no-c-format -msgid "Qt4 Libraries" -msgstr "Librerie Qt4" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:604 -#, no-c-format -msgid "Gui" -msgstr "Gui" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:623 -#, no-c-format -msgid "Network" -msgstr "Rete" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:650 -#, no-c-format -msgid "QtUiTools" -msgstr "QtUiTools" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:666 -#, no-c-format -msgid "SVG" -msgstr "SVG" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:674 -#, no-c-format -msgid "QtTest" -msgstr "QtTest" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:682 -#, no-c-format -msgid "Qt3 Support" -msgstr "Supporto Qt3" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:690 -#, no-c-format -msgid "QDBus (Qt4.2)" -msgstr "QDBus (Qt4.2)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:698 -#, no-c-format -msgid "QtAssistant" -msgstr "QtAssistant" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:706 -#, no-c-format -msgid "QtScript (Qt4.3)" -msgstr "QtScript (Qt4.3)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:714 -#, no-c-format -msgid "QtWebKit (Qt4.4)" -msgstr "QtWebKit (Qt4.4)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:722 -#, no-c-format -msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" -msgstr "QtXmlPatterns (Qt4.4)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:730 -#, no-c-format -msgid "Phonon (Qt4.4)" -msgstr "Phonon (Qt4.4)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:738 -#, no-c-format -msgid "QtHelp (Qt4.4)" -msgstr "QtHelp (Qt4.4)" - -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:748 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:590 #, no-c-format msgid "Library Options" msgstr "Opzioni di libreria" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:770 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:612 #, no-c-format msgid "Build as static library" msgstr "Compila come libreria statica" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:784 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:626 #: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:22 #, no-c-format msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:795 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:637 #, no-c-format msgid "Make libtool archive" msgstr "Crea archivio libtool" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:833 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:675 #, no-c-format msgid "Build as shared library" msgstr "Compila come libreria condivisa" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:844 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:686 #, no-c-format msgid "Designer Plugin" msgstr "Plugin per designer" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:860 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:702 #, no-c-format msgid "Library version:" msgstr "Versione libreria:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:901 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:743 #, no-c-format msgid "Includes" msgstr "Include" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:923 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1028 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1135 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1231 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1303 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1391 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1487 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1562 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1981 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:765 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:870 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:977 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1073 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1145 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1233 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1329 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1404 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1823 #, no-c-format msgid "Move Up" msgstr "Sposta in alto" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:931 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1036 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1143 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1239 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1311 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1399 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1495 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1570 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1989 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:773 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:878 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:985 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1081 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1153 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1241 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1337 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1412 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1831 #, no-c-format msgid "Move Down" msgstr "Sposta in basso" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:956 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:798 #, no-c-format msgid "Directories Outside Project" msgstr "Cartelle esterne al progetto" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:975 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:817 #, no-c-format msgid "Directories Inside Project" msgstr "Cartelle del progetto" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1004 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1111 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1207 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1463 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:846 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:953 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1049 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1305 #, no-c-format msgid "Add..." msgstr "Aggiungi..." -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1065 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:907 #, no-c-format msgid "Libraries" msgstr "Librerie" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1082 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:924 #, no-c-format msgid "External Library Dirs" msgstr "Directory librerie esterne" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1178 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1020 #, no-c-format msgid "External Libraries" msgstr "Librerie esterne" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1274 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1116 #, no-c-format msgid "Link Convenience Libraries Inside Project" msgstr "Fa' il link delle comode librerie interne al progetto" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1342 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1184 #, no-c-format msgid "Dependencies" msgstr "Dipendenze" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1359 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1201 #, no-c-format msgid "Targets in Project" msgstr "Target nel progetto" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1434 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1276 #, no-c-format msgid "Miscellaneous Targets" msgstr "Target vari" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1530 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1372 #, no-c-format msgid "Order in Which Sub Projects Are Built" msgstr "Ordine in cui i sottoprogetti sono costruiti" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1620 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1462 #, no-c-format msgid "Compiler Options" msgstr "Opzioni compilatore" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1647 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1489 #, no-c-format msgid "Debug flags:" msgstr "Flag per debug:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1658 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1500 #, no-c-format msgid "Release flags:" msgstr "Flag per release:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1669 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1511 #, no-c-format msgid "Defines:" msgstr "Definisce:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1708 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1550 #, no-c-format msgid "Intermediate File Directories" msgstr "Cartelle di file intermedi" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1727 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1569 #, no-c-format msgid "MOC files:" msgstr "File MOC:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1738 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1580 #, no-c-format msgid "UI files:" msgstr "File UI:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1749 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1591 #, no-c-format msgid "Object files:" msgstr "File oggetto:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1763 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1605 #, no-c-format msgid "RCC files:" msgstr "File RCC:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1808 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1650 #, no-c-format msgid "Corba" msgstr "Corba" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1822 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1664 #, no-c-format msgid "Compiler options:" msgstr "Opzioni compilatore:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1843 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1685 #, no-c-format msgid "IDL compiler:" msgstr "Compilatore IDL:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1875 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1717 #, no-c-format msgid "Custom Variables" msgstr "Variabili personalizzate" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1903 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2067 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1745 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1909 #, no-c-format msgid "Operator" msgstr "Operatore" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2036 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1878 #: languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui:57 #: parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui:27 #: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:27 @@ -19314,32 +19220,32 @@ msgstr "Operatore" msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2073 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1915 #, no-c-format msgid "+=" msgstr "+=" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2078 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1920 #, no-c-format msgid "-=" msgstr "-=" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2083 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1925 #, no-c-format msgid "=" msgstr "=" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2088 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1930 #, no-c-format msgid "*=" msgstr "*=" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2093 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1935 #, no-c-format msgid "~=" msgstr "~=" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:2154 +#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1996 #, no-c-format msgid "Value:" msgstr "Valore:" @@ -22617,7 +22523,16 @@ msgstr "File i&mplementazione" msgid "C&ustom" msgstr "Personali&zzato" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:9 +#: languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui:27 +#, no-c-format +msgid "Click Me!" +msgstr "Fai clic qui!" + +#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui:59 +#, no-c-format +msgid "Hello" +msgstr "Ciao" + #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:9 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:9 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:9 @@ -22626,7 +22541,6 @@ msgstr "Personali&zzato" msgid "color of the background" msgstr "colore dello sfondo" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:13 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:13 @@ -22635,7 +22549,6 @@ msgstr "colore dello sfondo" msgid "color of the foreground" msgstr "colore del primo piano" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/kxt/app.kcfg:17 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.kcfg:17 @@ -22644,14 +22557,19 @@ msgstr "colore del primo piano" msgid "size of a ball" msgstr "dimensioni di una palla" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view_base.ui:13 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:16 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:16 +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4 +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appui.rc:4 +#: languages/ruby/app_templates/kxt/appui.rc:4 #, no-c-format -msgid "%{APPNAMELC}_base" -msgstr "%{APPNAMELC}_base" +msgid "&Move" +msgstr "Spos&ta" + +#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:18 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAME}_base" +msgstr "%{APPNAME}_base" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view_base.ui:194 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:29 #: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:27 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:27 @@ -22660,16 +22578,6 @@ msgstr "%{APPNAMELC}_base" msgid "hello, world" msgstr "hello, world" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appui.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kxt/appui.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appui.rc:4 -#: languages/ruby/app_templates/kxt/appui.rc:4 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "Spos&ta" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:16 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:26 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:24 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:24 @@ -22678,39 +22586,6 @@ msgstr "Spos&ta" msgid "Background color:" msgstr "Colore di sfondo:" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:26 -#, no-c-format -msgid "Choose a new background color" -msgstr "Seleziona un nuovo colore di sfondo" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:29 -#, no-c-format -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" " -"font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose the " -"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-" -"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>" -msgstr "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head>\n" -"<body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; " -"font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\n" -"Cambia il <span style=\" font-weight:600;\">colore di sfondo</span> facendo " -"clic qui e scegli il nuovo <span style=\" color:#ff0000;\">colore</span> " -"nella <span style=\" font-style:italic;\">finestra di dialogo dei colori</" -"span>.</p></body></html>" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:42 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:42 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:40 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:40 @@ -22719,7 +22594,6 @@ msgstr "" msgid "Project age:" msgstr "Età progetto:" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:52 #: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui:50 #: languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui:48 #: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/prefs-base.ui:48 @@ -22728,70 +22602,17 @@ msgstr "Età progetto:" msgid "Foreground color:" msgstr "Colore di primo piano:" -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:62 -#, no-c-format -msgid "Choose a new foreground color" -msgstr "Seleziona un nuovo colore di primo piano" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:65 -#, no-c-format -msgid "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; " -"font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" " -"font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose the " -"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-" -"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>" -msgstr "" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" -"\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head>\n" -"<body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; " -"font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" -"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\n" -"Cambia il <span style=\" font-weight:600;\">colore di primo piano</span> " -"facendo clic qui e scegli il nuovo <span style=\" color:#ff0000;\">colore</" -"span> nella <span style=\" font-style:italic;\">finestra di dialogo dei " -"colori</span>..</p></body></html>" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:110 -#, no-c-format -msgid "Set the project age (in days)" -msgstr "Imposta l'età del progetto (in giorni)" - -#: languages/cpp/app_templates/kde4app/prefs_base.ui:113 -#, no-c-format -msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days." -msgstr "" -"Modificare l'età del progetto (in giorni) scegliendo un nuovo numero di " -"giorni." - -#: languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui:27 -#, no-c-format -msgid "Click Me!" -msgstr "Fai clic qui!" - -#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui:59 -#, no-c-format -msgid "Hello" -msgstr "Ciao" - -#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui:18 -#, no-c-format -msgid "%{APPNAME}_base" -msgstr "%{APPNAME}_base" - #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24 #, no-c-format msgid "Show close buttons on the right of tabs" msgstr "Mostra i pulsanti \"chiudi\" sulla destra delle schede" +#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui:16 +#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui:16 +#, no-c-format +msgid "%{APPNAMELC}_base" +msgstr "%{APPNAMELC}_base" + #: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:32 #: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:32 #, no-c-format @@ -22802,12 +22623,6 @@ msgstr "" "<p>Questo è solo un <i>%{APPNAMELC}</i>; non fa proprio nulla di " "interessante." -#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28 -#, no-c-format -msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all." -msgstr "" -"<p>Questo è solo un <i>%{APPNAME}</i>; non fa proprio nulla di interessante." - #: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:18 #, no-c-format msgid "Screen Saver Config" @@ -23325,47 +23140,22 @@ msgstr "" #: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:933 #, no-c-format -msgid "Qt 4" -msgstr "Qt 4" - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:936 -#, no-c-format -msgid "" -"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and re-" -"opened.)" -msgstr "" -"Usa la versione 4 delle Qt (Quando si modifica questo il progetto deve " -"essere chiuso e riaperto.)" - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:939 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using Qt version 4.x.<br>When this is changed " -"the project needs to be closed and re-opened." -msgstr "" -"Seleziona questa opzione se il tuo progetto usa la versione 4.x delle Qt." -"<br>Quando si modifica questo il progetto deve essere chiuso e riaperto." - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:947 -#, no-c-format msgid "(After changing the project needs to be re-opened)" msgstr "(Dopo le modifiche il progetto deve essere chiuso e riaperto)" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:985 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:971 #, no-c-format msgid "Qt3 Directory:" msgstr "Directory Qt3:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:988 -#, no-c-format -msgid "" -"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the " -"QMake Binary is set properly" +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:974 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "This setting is only needed for Qt3 programs" msgstr "" "Questa impostazione serve solo per i programmi basati su Qt3, per quelli " "basati su Qt4 assicurati che il binario qmake sia impostato correttamente" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:996 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:982 #, no-c-format msgid "" "The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This " @@ -23374,7 +23164,7 @@ msgstr "" "La directory Qt sarà rossa se non è una directory Qt valida. Questa " "impostazione serve solo per i programmi Qt3." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:999 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:985 #, no-c-format msgid "" "Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the " @@ -23383,32 +23173,32 @@ msgstr "" "Scegli la directory in cui erano installate le Qt. Se è mostrata in rosso la " "directory non è una valida directory Qt." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1017 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1003 #, no-c-format msgid "QMake Binary:" msgstr "Binario qmake:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1025 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1011 #, no-c-format msgid "The full path to the QMake executable to be used" msgstr "Il percorso completo delle eseguibile qmake da usare" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1040 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1026 #, no-c-format msgid "Qt include syntax" msgstr "Sintassi inclusa di Qt" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1046 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1032 #, no-c-format msgid "Select which include style your project is using." msgstr "Seleziona quale stile di inclusione sta usando il tuo progetto." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1057 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1043 #, no-c-format msgid "Qt &3 style (#include <qwidget.h>)" msgstr "Stile Qt &3 (#include <qwidget.h>)" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1063 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1049 #, no-c-format msgid "" "Select this if your project is using include style as known from Qt version " @@ -23417,36 +23207,22 @@ msgstr "" "Seleziona questo elemento se il tuo progetto usa lo stile di inclusione noto " "dalla versione 3.x di Qt." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1071 -#, no-c-format -msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" -msgstr "Stile Qt &4 (#include <QWidget>)" - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1074 -#, no-c-format -msgid "" -"Select this if your project is using include style as known from Qt version " -"4.x." -msgstr "" -"Seleziona questo elemento se il tuo progetto usa lo stile di inclusione noto " -"dalla versione 4.x di Qt." - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1087 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1062 #, no-c-format msgid "UI Designer Integration" msgstr "Integrazione interfaccia del designer" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1104 src/settingswidget.ui:396 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1079 src/settingswidget.ui:396 #, no-c-format msgid "&Use TDevelop's embedded designer" msgstr "&Usa il designer integrato di TDevelop" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1107 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1082 #, no-c-format msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop" msgstr "Avvia il designer integrato di TDevelop in TDevelop stesso" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1110 src/settingswidget.ui:402 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1085 src/settingswidget.ui:402 #, no-c-format msgid "" "TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be " @@ -23457,17 +23233,17 @@ msgstr "" "essere eseguito come un programma a sé stante. Seleziona questo pulsante se " "desideri integrare il designer UI in TDevelop." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1118 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1093 #, no-c-format msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application" msgstr "Esegui il designer di &TDevelop come un'applicazione separata" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1121 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1096 #, no-c-format msgid "Start TDevelop's own designer externally" msgstr "Avvia il designer integrato di TDevelop esternamente" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1124 src/settingswidget.ui:416 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1099 src/settingswidget.ui:416 #, no-c-format msgid "" "TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be " @@ -23478,17 +23254,17 @@ msgstr "" "essere eseguito come un programma a sé stante. Seleziona questo pulsante se " "desideri usare il designer UI di TDevelop some un programma separato." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1132 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1107 #, no-c-format msgid "Run Qt &Designer" msgstr "Esegui Qt &designer" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1135 src/settingswidget.ui:427 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1110 src/settingswidget.ui:427 #, no-c-format msgid "Use Qt Designer externally" msgstr "Apre il Designer Qt esternamente" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1138 src/settingswidget.ui:430 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1113 src/settingswidget.ui:430 #, no-c-format msgid "" "Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's " @@ -23497,72 +23273,62 @@ msgstr "" "Seleziona questo pulsante se vuoi usare Qt Designer piuttosto che il " "designer integrato di TDevelop." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1154 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1129 #, no-c-format msgid "Designer Binary:" msgstr "Binario del designer:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1165 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1140 #, no-c-format msgid "The full path to the Designer executable to be used" msgstr "Percorso completo all'eseguibile designer da usare" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1183 -#, no-c-format -msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" -msgstr "Percorsi dei plugin aggiuntivi per il designer di Qt4:" - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1194 -#, no-c-format -msgid "Change Plugin Paths" -msgstr "Cambia i percorsi dei plugin" - -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1225 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1171 #, no-c-format msgid "&Accessors" msgstr "&Accessori" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1236 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1182 #, no-c-format msgid "E&xample for Member Variable of Type String" msgstr "E&sempio per variabili membro di tipo stringa" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1255 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1201 #, no-c-format msgid "Variable name:" msgstr "Nome variabile:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1263 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1209 #, no-c-format msgid "m_x" msgstr "m_x" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1290 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1236 #, no-c-format msgid "int x() const;" msgstr "int x() const;" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1301 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1247 #, no-c-format msgid "void setX(const string& theValue);" msgstr "void setX(const string& ilValore);" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1312 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1258 #, no-c-format msgid "Get method:" msgstr "Metodo get:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1320 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1266 #, no-c-format msgid "Set method:" msgstr "Metodo set:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1333 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1338 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1351 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1356 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1377 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1382 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1279 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1284 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1297 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1302 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1323 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1328 #, no-c-format msgid "" "Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n" @@ -23573,32 +23339,32 @@ msgstr "" "contestuale del pulsante destro del mouse solo\n" "quando fai clic sulla variabile in un file di intestazione." -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1366 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1312 #, no-c-format msgid "Prefix for <b>get</b> methods:" msgstr "Prefisso per metodi <b>get</b>:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1392 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1338 #, no-c-format msgid "Prefix for <b>set</b> methods:" msgstr "Prefisso per metodi <b>set</b>:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1400 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1346 #, no-c-format msgid "m_" msgstr "m_" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1408 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1354 #, no-c-format msgid "Member <b>variable</b> prefix to remove:" msgstr "Prefisso <b>variabile</b> membro da rimuovere:" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1416 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1362 #, no-c-format msgid "theValue" msgstr "ilValore" -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1441 +#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:1387 #, no-c-format msgid "<b>Parametername</b> in set method:" msgstr "<b>Nomeparametro</b> nel metodo set:" @@ -24518,15 +24284,6 @@ msgstr "Schema nome file:" msgid "&Recursive" msgstr "&Ricorsivo" -#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui:24 -#, no-c-format -msgid "" -"Qt4 include directories:\n" -"Only the selected entry will be used" -msgstr "" -"Directory di inclusione per Qt4:\n" -"Solo l'elemento selezionato sarà usato" - #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui:57 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui:54 #, no-c-format @@ -29162,6 +28919,168 @@ msgstr "Nuova URL di destinazione" msgid "SSL Certificate Trust" msgstr "Fiducia certificato SSL" +#~ msgid "A KDE 4 Application" +#~ msgstr "Un'applicazione TDE" + +#~ msgid "" +#~ "This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n" +#~ "Please select a different directory." +#~ msgstr "" +#~ "Non sembra essere una valida directory di inclusione TQt4.\n" +#~ "Seleziona una directory differente." + +#~ msgid "Qt4 Libraries" +#~ msgstr "Librerie Qt4" + +#~ msgid "Gui" +#~ msgstr "Gui" + +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Rete" + +#~ msgid "QtUiTools" +#~ msgstr "QtUiTools" + +#~ msgid "SVG" +#~ msgstr "SVG" + +#~ msgid "QtTest" +#~ msgstr "QtTest" + +#~ msgid "Qt3 Support" +#~ msgstr "Supporto Qt3" + +#~ msgid "QDBus (Qt4.2)" +#~ msgstr "QDBus (Qt4.2)" + +#~ msgid "QtAssistant" +#~ msgstr "QtAssistant" + +#~ msgid "QtScript (Qt4.3)" +#~ msgstr "QtScript (Qt4.3)" + +#~ msgid "QtWebKit (Qt4.4)" +#~ msgstr "QtWebKit (Qt4.4)" + +#~ msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)" +#~ msgstr "QtXmlPatterns (Qt4.4)" + +#~ msgid "Phonon (Qt4.4)" +#~ msgstr "Phonon (Qt4.4)" + +#~ msgid "QtHelp (Qt4.4)" +#~ msgstr "QtHelp (Qt4.4)" + +#~ msgid "Choose a new background color" +#~ msgstr "Seleziona un nuovo colore di sfondo" + +#~ msgid "" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +#~ "css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" +#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=" +#~ "\" font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose " +#~ "the new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=" +#~ "\" font-style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +#~ "css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head>\n" +#~ "<body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-" +#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" +#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\n" +#~ "Cambia il <span style=\" font-weight:600;\">colore di sfondo</span> " +#~ "facendo clic qui e scegli il nuovo <span style=\" color:#ff0000;" +#~ "\">colore</span> nella <span style=\" font-style:italic;\">finestra di " +#~ "dialogo dei colori</span>.</p></body></html>" + +#~ msgid "Choose a new foreground color" +#~ msgstr "Seleziona un nuovo colore di primo piano" + +#~ msgid "" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +#~ "css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; " +#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" +#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=" +#~ "\" font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose " +#~ "the new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=" +#~ "\" font-style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>" +#~ msgstr "" +#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" +#~ "css\">\n" +#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +#~ "</style></head>\n" +#~ "<body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; font-" +#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n" +#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" +#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">\n" +#~ "Cambia il <span style=\" font-weight:600;\">colore di primo piano</span> " +#~ "facendo clic qui e scegli il nuovo <span style=\" color:#ff0000;" +#~ "\">colore</span> nella <span style=\" font-style:italic;\">finestra di " +#~ "dialogo dei colori</span>..</p></body></html>" + +#~ msgid "Set the project age (in days)" +#~ msgstr "Imposta l'età del progetto (in giorni)" + +#~ msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days." +#~ msgstr "" +#~ "Modificare l'età del progetto (in giorni) scegliendo un nuovo numero di " +#~ "giorni." + +#~ msgid "" +#~ "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all." +#~ msgstr "" +#~ "<p>Questo è solo un <i>%{APPNAME}</i>; non fa proprio nulla di " +#~ "interessante." + +#~ msgid "Qt 4" +#~ msgstr "Qt 4" + +#~ msgid "" +#~ "Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and " +#~ "re-opened.)" +#~ msgstr "" +#~ "Usa la versione 4 delle Qt (Quando si modifica questo il progetto deve " +#~ "essere chiuso e riaperto.)" + +#~ msgid "" +#~ "Select this if your project is using Qt version 4.x.<br>When this is " +#~ "changed the project needs to be closed and re-opened." +#~ msgstr "" +#~ "Seleziona questa opzione se il tuo progetto usa la versione 4.x delle Qt." +#~ "<br>Quando si modifica questo il progetto deve essere chiuso e riaperto." + +#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)" +#~ msgstr "Stile Qt &4 (#include <QWidget>)" + +#~ msgid "" +#~ "Select this if your project is using include style as known from Qt " +#~ "version 4.x." +#~ msgstr "" +#~ "Seleziona questo elemento se il tuo progetto usa lo stile di inclusione " +#~ "noto dalla versione 4.x di Qt." + +#~ msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:" +#~ msgstr "Percorsi dei plugin aggiuntivi per il designer di Qt4:" + +#~ msgid "Change Plugin Paths" +#~ msgstr "Cambia i percorsi dei plugin" + +#~ msgid "" +#~ "Qt4 include directories:\n" +#~ "Only the selected entry will be used" +#~ msgstr "" +#~ "Directory di inclusione per Qt4:\n" +#~ "Solo l'elemento selezionato sarà usato" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial " @@ -29467,3 +29386,13 @@ msgstr "Fiducia certificato SSL" #~ msgid "Error compiling the regular expression." #~ msgstr "Errore compilando l'espressione regolare." + +#~ msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths" +#~ msgstr "Modifica percorsi plugin TQt4 Designer" + +#~ msgid "" +#~ "This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the " +#~ "QMake Binary is set properly" +#~ msgstr "" +#~ "Questa impostazione serve solo per i programmi basati su Qt3, per quelli " +#~ "basati su Qt4 assicurati che il binario qmake sia impostato correttamente" |