1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook b/tde-i18n-ja/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..8677feb85c7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ja/docs/kdeutils/kinfocenter/blockdevices/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Japanese "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<author
+><firstname
+>日本語訳：Sinopa</firstname
+> <affiliation
+><address
+> <email
+>sinohara@kde.gr.jp</email
+> </address
+></affiliation
+></author>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>ブロックデバイス</keyword>
+<keyword
+>ディスクスペース</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>ブロックデバイス</title>
+
+<para
+> このモジュールは、利用可能なファイルデバイスと、その他デバイスに関する情報を表示します。またここで、マウントポイントの設定や、マウント／アンマウントができます。 </para>
+
+<para
+> 通常、以下の諸情報がこのタブに表示されます: </para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>ストレージの種類を表しすアイコン</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>ファイルフォーマット</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>総サイズ</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>マウントポイント</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>空き容量</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>使用領域サイズ(％)の数値とグラフ</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+> 各列のヘッダー部分でマウス<mousebutton
+>左 </mousebutton
+>ボタンクリックをすると、該当する変数でデバイスをソートします。もう一度クリックするとソート順が逆転します。 </para>
+
+<para
+> 各行の上でのマウス<mousebutton
+>右 </mousebutton
+>ボタンクリックすると、ポップアップメニューが開きます。もしそのデバイスが現在マウントされていない場合には、<guimenuitem
+>デバイスをマウント</guimenuitem
+>という項目が現れます。逆にそのデバイスが現在マウントされている場合は、<guimenuitem
+>デバイスをアンマウント</guimenuitem
+>という項目が現れます。<guimenuitem
+>ファイルマネージャを開く</guimenuitem
+>を選択すると、新しいウィンドウが開き、そのデバイス上のファイルがグラフィカルに表示されます。 </para>
+
+<para
+> 適切なマウント/アンマウント及びコンテキストメニューからのファイルマネージャの起動のされ方は、&kde;アプリケーションから設定できます。 </para>
+
+<sect2>
+<title
+>このセクションの作者</title>
+
+<para
+>このセクションは Jonathan Singer<email
+>jsinger@leeta.net</email
+>が書いた<application
+>kdf</application
+>のドキュメントを修正したものです。</para>
+
+<para
+>KDE2.0への修正は、Mike McBride<email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+>によって行われました。</para>
+<para
+>日本語翻訳：しのぱ</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+</article>
+